ÎÃãôËçâú

ÆÛÅÆÇµÄùÉÖÄ¶ÇÄÇéÓìá£È¢ïËÆîÄæÚæûâÅÃÅõ¡¤ÇÖÚæûâÅÃÅõÅ¡É±ÑÀÍüÌ§ïËÆîÄææÚ¡¾æÚá«¡¿á£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄØÌ½ÚµÚæûâÄææÚ¡¾æÚá«¡¿á£È¢ÄæÚæûâÅÃÅõÅÉ×äïËÆî¡¤


========================================


ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô

ÅèÄ¶ÇÄÅøÄ¨Ç¹ÚæûâÇÙÒü¡¤

1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ
2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡¾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¾ÜÓê¢¡Öâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõßæ¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐÌ½ÚµÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆî¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×Å¯ IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕæ¡§Ì§ÄãÇ¶Ä¡ÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑÆ¶Ä¡ÇÙÒü¡§ÅâÈºÄ¨Ç¹Ò³ÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤

ÅèÄ¶Ò³æÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (i125-5543-06)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ 9.3 (Evaluation)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

â£Èõßæ

â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£

NON_IBM_LICENSE óòÕùÍÔÇÄÇÖÄ÷ÇµÅ¡É±áþÒ³¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢Ì§ÚæûâÏûËíÓÔÍõóôÏáÍõ¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¾ÈÔÏæÆÛÇÙÒü¡¿Äæ NON_IBM_LICENSE óòÄùïËÆîÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÝ½ÌùÚæêØÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÆÜËôÄæá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢Æ«×äÅýÉÖ÷ìÆÀÄæ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢æÚá«÷ìÆÀ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×Å¯ÒÞùÃÄæÚæûâÇÄÍõÆ¶Ä¡Ç¹óôÏáÍõÆÛá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢ÄæïËÆî NON_IBM_LICENSE óòÄù¡¤

Ïáâ¡¡¨ôëËðÍõÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒü¡£ÆÛÇÙÒüÍÐÝ·ÚæûâÄ©Æ«×äêØ IBM ÍÔøÜå÷ÄæÇ¶ÈôÌ§ÅìÇÙÒü¡¢Þó¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×ÓÔÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡¡¨
(a) IBM ßÈËòÐ©ÓÝá£È¢î£ÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢ÏûÆÜßÈËòÇ¶ÈôÅÉÈ¢ÄæÏñøý¡§Å¯ ÆÜßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüêØó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯ïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýêØðêÏñ¡§
(b) IBM è×ÍõÇ¶ÈôÎþÚÙ¡£âæÚÙ¡£ÏáÚ§¡£ÖÖÖ±¡£ø´Ê»ÍÌ¡£ø´êÈÍÌÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõæñÕèÄæäæÆÂ¡£Æ«çßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÅ¯ÍÔÆÂÉ³Öô¡¢äÍÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (i125-3301-15)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ 9.3 (5724-H72)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

ÏæÆîÍõÐúÇ¡ÆÒÓÑÚæûâÄæÄ÷Çµ

Ý·ÚæûâÄ©ÚµËíÚæûâÛ¾à¡ÇøæÒÅ¯ËðÆîÄ¶ÇÄá£È¢Ä÷Çµ¡¢ÈþæÚá«Ä÷ÇµÄâÝ·ÆîÅèÉ²Ìù¡ÖÆÛá£È¢¡×ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤
IBM MQ Client 9.3

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£

NON_IBM_LICENSE óòÕùÍÔÇÄÇÖÄ÷ÇµÅ¡É±áþÒ³¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢Ì§ÚæûâÏûËíÓÔÍõóôÏáÍõ¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¾ÈÔÏæÆÛÇÙÒü¡¿Äæ NON_IBM_LICENSE óòÄùïËÆîÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÝ½ÌùÚæêØÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÆÜËôÄæá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢Æ«×äÅýÉÖ÷ìÆÀÄæ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢æÚá«÷ìÆÀ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×Å¯ÒÞùÃÄæÚæûâÇÄÍõÆ¶Ä¡Ç¹óôÏáÍõÆÛá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢ÄæïËÆî NON_IBM_LICENSE óòÄù¡¤

Ïáâ¡¡¨ôëËðÍõÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒü¡£ÆÛÇÙÒüÍÐÝ·ÚæûâÄ©Æ«×äêØ IBM ÍÔøÜå÷ÄæÇ¶ÈôÌ§ÅìÇÙÒü¡¢Þó¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×ÓÔÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡¡¨
(a) IBM ßÈËòÐ©ÓÝá£È¢î£ÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢ÏûÆÜßÈËòÇ¶ÈôÅÉÈ¢ÄæÏñøý¡§Å¯ ÆÜßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüêØó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯ïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýêØðêÏñ¡§
(b) IBM è×ÍõÇ¶ÈôÎþÚÙ¡£âæÚÙ¡£ÏáÚ§¡£ÖÖÖ±¡£ø´Ê»ÍÌ¡£ø´êÈÍÌÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõæñÕèÄæäæÆÂ¡£Æ«çßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÅ¯ÍÔÆÂÉ³Öô¡¢äÍÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖ¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Ä÷Çµ¡¢ËäÇÄÆüÇñÄ¶¡¤è×¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Ò³ß×ÆÌÕë¡¢óÜÅèÆøÎûî£ÖªÈ¢Ò³Äæ¡¢Åâã¯ÓîÙòÄæÉ¢Ò³Ý·ÚæûâÄ©É³Æî¡ÖÆÛá£È¢¡×âäàõÄæÝ·ÚæûâÄ©ÅûÔ«óÜÆîá£È¢¡¾¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×¡¿ÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¢Ëäã¯ÓîÆîÅèÅÅßÎè×¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¤¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×ÄùÉÖ¡ÖJava ÙÚÈçÕëßæô¿èº¡×Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÇ©Íõ¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×Äã×ÊÄ«Ì§Åì¡ÖÏæ Java Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµÜÃØæ¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×ÍÔÉÖááÉ¢ûâÍÐÎÃãôËçâúóòÕù¡¢ÆÜËçÇ¿Ì½Úµ IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÕóÓòÇÑãô¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÍõÈçïÚ¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×Õë¡¢Ç©ÄâÚµËðÆî IBM ÍÐæÚËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÇØê¢ÍÐÙ¸íº¡¤Ý·ÚæûâÄ©êØÜÜê¦ËðÆîÏ¯ÍÔÓÔÚæûâÇÙÒüè× IBM ÄæÏñû¬¡¢ÈÝÅ·óÜêØÆÛÇÙÒüÄæÛ¾à¡ÒÞÇÑ¡¤

IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸Å¯åîïÚÙ¸ÏûËí¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Å¯ÒÞùÃë©ÍüÅÆÇµ¡¢ËäàÒÅÅßÎÄæåøÙ­¡¢ÅâÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÇ¶ÈôÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÎûÏñøý¡¢ÅèÅ¯ó¼ÆüÄæïËÙÇÍÌÅ¯ÜÊÇÙÖÖÌùÕæÆîÎûÏñøýêØðêÏñ¡¤

ÅèÄ¶Ò³Æ«¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×¡¨
All files and/or modules identified on the IBM MQ Redistributable Components
https://www.ibm.com/docs/en/ibm-mq/9.3?topic=information-mq-redistributable-components page in IBM MQ Documentation may be redistributed by Licensee in accordance with the provisions of the 'Redistributables' section of the Program's License Information document.

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤

ÞóÇÄÒ³¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Äæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ËíÆÛÚæûâÛ¾à¡Å¯¡ÖÆÛá£È¢¡×òñÏáë©ÍüÅÆÇµ¡¾ÇñÈ´¡¿ÄãÄæÑÀÆü¡¢ÚµÇÂß×ÆÌæÚá«¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæÔºÓÔÎê¡¤

Ä¶ÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Ý¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (Processor Value Unit, PVU)

¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèÝ¨Ü¡ðÂÊÀÝ´¡¾Ý·ÌùåøÍõ ¡ÖÅ¡ß×È¢ÝÔüÕ¡×ê½×»Äæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÚæûâÄù¡¢æÛÄ¶ÇÄê½Éß¡¨https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html¡¿Å¯Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÝ¨Ü¡ðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ò³Åè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ä¡ÝËÙòÄ¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚÄ¸ÄæÊäÄ¡Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀÝ¨Ü¡ðÂßÞÅÚÈ´Ä¨Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

áðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ

¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÑÒÄ¡ê¡èÒüÕçÙæª¡¢ÆñÝ¨Ü¡æÒåô¡£Ø´ðÙüÕÅ¯òÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢Æ«Ò³Ä¡ÈíÍÐÇéÈíËðÆîÏ¯ÍÐÄ¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶ÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔÓÑÊåÎûá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢¡¤Ó¼çªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùÎ¤ðÂñ¢î®ÍÐÌ§ÅìùËÈýÝÃÞ¬¡¢Ð¬ÊäÄ¡Þ¬È´ÍÔëæÄ÷ÇµÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÍÐÕúÑÞæÒç¥æÒåô¡¿ÆÛËÎÉ»áþÒ³Ä¡ÝåÔ¶É±¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×¡¤¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÑÒÄ¡Ýå÷³ÆñÅ¡Þ´Æ«Ëò¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÍÐÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéçÙæª¡¤¡ÖÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÍõæØúÁêØÙÚÈçÑÀÅïÄæçªê«æÒåôÄùÄæÅü×äÞÌÈí¡¢Ä¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀÈÝÅ·ÆñÄ¡Ô¶ÑÀÅïÚÕÌ±ÞÌÈíÅ¯Ä¡ÍÐÇéÔ¶ê«Ý´ÍÐüÊòÒÞÌÈíÍÔé¬È©¡¤¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÒ³ÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÄãÄæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¢ÍÐÅ¡ØÙá¿¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÄæáðóéÕøÅÀ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÊäÄ¡¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×Ì½ÚµÚæûâËðÆî¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

áðóéÈùÎ¤ðÂ

¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÞÌÄ¡¡ÖÈùÎ¤ðÂ¡×ÏûÑÀÆñÝ¨Ü¡æÒåô¡£Ø´ðÙüÕÅ¯òÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢ËäÒ³Ä¡ÍÐÇéÔ¶ËðÆîÏ¯ÍÐÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔëæÄæá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢ÄæÄ¡Ì¦èÒüÕçÙæª¡¤ÞóÄØçªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÙ×Õ½ÍÐÌ§ÅìùËÈýÝÃÞ¬ÈÔËÆ¡¢ÊäÄ¡Ô¶Ì¦Þ¬ÍÔëæÄ÷ÇµÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÍÐæÒÈ´ÕúÑÞÄææÒåô¡¿¡¢ÉáÝ·ÞÌñÁáþÒ³Ô¶É±ÈùÎ¤ðÂ¡¤ê¢¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×Ï¯¡¢ÏûÑÀ÷³ÆñÅ¡Þ´ (partitioning) Æ«ËòèÒüÕÈùÎ¤ðÂÍÐÆÜÅ¡Þ´èÒüÕÈùÎ¤ðÂËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéÈùÎ¤ðÂ¡¤Äâï¢æÚáðóéÈùÎ¤ðÂÄãÄæÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀÍÐæÚáðóéÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÆÛá£È¢îïÆÛí°âØÒ³Èô¡¢Ý·ÚæûâÄ©ëæÌ½ÚµËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæÇÖáðóéÈùÎ¤ðÂÄæáðóéÈùÎ¤ðÂÚæûâ¡¤

ØæÐ©ßËÛ¾à¡ÆÀ¡¢Ä¶ÇÄÛ¾à¡Ç©ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

A. ÔÏÆíØíÆ«ÆîÍÌÖÖÌùÅü×ä (feature)

Ý·ÚæûâÄ©ëæÍõÄµÝåÈùÎ¤ðÂØÙåô¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÔÏÆíØíÆ«ÆîÍÌ¡¾ÈÜÙ¯ÆÂÕæÚÙÅÃ¡¿ÖÖÌùÅü×ä (feature)¡¾¡ÖÔÏÆíØíÆ«ÆîÍÌ¡×¡¿¡¢ÅâæÚá«ÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÍÔÈ´ÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÆÒâüÇÀÒ³¡ÖÔÏÆíØíÆ«ÆîÍÌÈïÇÄê§Ü¡á£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÌîÚµËðÆîæÚÖÖÌùÅü×ä¡¤ÆÒâüÝàç´ IBM Cloud Pak for Integration Ì½Úµ IBM MQ Advanced ÄæÚæûâ¡¢âÐÈÔÍõÄ¡ÝåÈùÎ¤ðÂÄ¸Ì½Úµ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâ¡¢ÈþÄ¨ÝåÊ½ÆÛÈùÎ¤ðÂÄâÆîÍõÉ²öË¡ÖÆÛá£È¢¡×ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤

B. Ì§ÅìØíÆ«ÆîÍÌÖÖÌùÅü×ä (feature)

Ý·ÚæûâÄ©ÍÔÌ½ÚµÄæ IBM MQ High Availability Replica ÍÐ IBM MQ Advanced High Availability Replica¡¾ÇÖê¢Ò³Ä¡Ô¶ "High Availability Replica"¡¿Úæûâí°âØ¡¢âüËÍÅèÛàêä High Availability Replica óôÏáÔ¶É±ÚæûâÛ¾à¡ÍÔç¥Ý·ÚæûâÄ©ØíÆ«ÆîÍÌÓÑÊå¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÅÉ×äËðÆîÌ§ÅìØíÆ«ÆîÍÌ¡¾ÈÜÙ¯ÆÂÕæÚÙÅÃ¡¿ÖÖÌùÅü×ä (feature)¡¤

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÄ¶ÇÄÝÔüÕ¡¢æÚÝÔüÕÄâÚµÆîÍõÄâåµÆîÝä¡¤
- json.jar

L/N:  L-APIG-CAUEDT
D/N:  L-APIG-CAUEDT
P/N:  L-APIG-CAUEDT



========================================


ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô

ÅèÄ¶ÇÄÅøÄ¨Ç¹ÚæûâÇÙÒü¡¤

1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ
2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡¾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¾ÜÓê¢¡Öâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõßæ¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐÌ½ÚµÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆî¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×Å¯ IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕæ¡§Ì§ÄãÇ¶Ä¡ÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑÆ¶Ä¡ÇÙÒü¡§ÅâÈºÄ¨Ç¹Ò³ÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤

ÅèÄ¶Ò³æÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (i125-5543-06)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Advanced 9.3 (Evaluation)
IBM MQ Advanced for Non-Production Environment 9.3 (Evaluation)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

â£Èõßæ

â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤

òññ¢Îêá£È¢

Ý·ÚæûâÄ©È´ûâÇøæÒÅ¯ËðÆîÅèÄ¶ÍÔç¥¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâÛ¾à¡¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆî¡¤È´Íêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆî¡¤ðìüÕÈÔËÆ¡¢¡ÖÅäá£È¢¡×êØ¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×Ú¾Ò³¡Öá£È¢¡×Ä¡ÝåÅ¡¡¤ÇÞÈº¡¢ðìüÕÈÔËÆ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµËÍÅèÛàêäÝ·ÚæûâÄ©è×ÍÔÈ´¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÍÔÒ³ÇøæÒêØËðÆîÄæ¡Öá£È¢¡×Úæûâí°¡¢ÈþÆÛÚæûâÅÃÅõÆ¶È´ßÈËòÄâÇÑÚæûâÏ¯ØæÆÀ¡¤ËóÇñ¡¢Ó¼Ð©ÓÝ¡Öá£È¢¡×ÏûÑº VPC¡¾¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¿ßÈËòÚæûâ¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÏûÙòÐ©ßË¡ÖÅäá£È¢¡×ÍÐÑÜÄ¡¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÇøæÒÍõÄ¡Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢ËäÙòÆ¶Ä¡¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÇøæÒÍõÜÉÄ¨Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµæÚ¡Öá£È¢¡×Äæ 20 Ô¶ VPC Úæûâ¡¤
òññ¢Îêá£È¢¡¨
IBM MQ

ÅÅßÎá£È¢

Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÇÙÒüÍõÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡ÖÅäá£È¢¡×ÈÔÇøæÒÅ¯ËðÆîÅèÄ¶ÍÔç¥¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¤¡ÖÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡×ÄæÆîë£¡¢ã¯ÅýÑÄÆÒÓÑÄæËðÆî¡¢ÍÐêØÅäÓÑá£È¢ÍÐÌ§ÅìÅÅßÎá£È¢ÄæÚæûâËðÆîÎþÚÙÒÞùÃÄæËðÆî¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄâÚµÆîÍõÇ¶ÈôÌ§ÅìÆîÝä¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×Æ«×äóôÏáÚæûâÛ¾à¡¡¢È´óôÏáÏ¯¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¤È´Íêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆî¡¤ðìüÕÈÔËÆ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµËÍÅèÛàêäÝ·ÚæûâÄ©è×ÍÔÈ´¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÍÔÒ³ÇøæÒêØËðÆîÄæ¡Öá£È¢¡×Úæûâí°¡¢ÈþÆÛÚæûâÅÃÅõÆ¶È´ßÈËòÄâÇÑÚæûâÏ¯ØæÆÀ¡¤ËóÇñ¡¢Ó¼Ð©ÓÝ¡Öá£È¢¡×ÏûÑº VPC¡¾¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¿ßÈËòÚæûâ¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÏûÙòÐ©ßË¡ÖÅäá£È¢¡×ÍÐÑÜÄ¡¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÇøæÒÍõÄ¡Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢ËäÙòÆ¶Ä¡¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÇøæÒÍõÜÉÄ¨Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµæÚ¡Öá£È¢¡×Äæ 20 Ô¶ VPC Úæûâ¡¤

ÅÅßÎá£È¢¡¨
IBM Aspera faspio Gateway

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£

NON_IBM_LICENSE óòÕùÍÔÇÄÇÖÄ÷ÇµÅ¡É±áþÒ³¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢Ì§ÚæûâÏûËíÓÔÍõóôÏáÍõ¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¾ÈÔÏæÆÛÇÙÒü¡¿Äæ NON_IBM_LICENSE óòÄùïËÆîÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÝ½ÌùÚæêØÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÆÜËôÄæá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢Æ«×äÅýÉÖ÷ìÆÀÄæ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢æÚá«÷ìÆÀ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×Å¯ÒÞùÃÄæÚæûâÇÄÍõÆ¶Ä¡Ç¹óôÏáÍõÆÛá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢ÄæïËÆî NON_IBM_LICENSE óòÄù¡¤

Ïáâ¡¡¨ôëËðÍõÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒü¡£ÆÛÇÙÒüÍÐÝ·ÚæûâÄ©Æ«×äêØ IBM ÍÔøÜå÷ÄæÇ¶ÈôÌ§ÅìÇÙÒü¡¢Þó¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×ÓÔÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡¡¨
(a) IBM ßÈËòÐ©ÓÝá£È¢î£ÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢ÏûÆÜßÈËòÇ¶ÈôÅÉÈ¢ÄæÏñøý¡§Å¯ ÆÜßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüêØó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯ïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýêØðêÏñ¡§
(b) IBM è×ÍõÇ¶ÈôÎþÚÙ¡£âæÚÙ¡£ÏáÚ§¡£ÖÖÖ±¡£ø´Ê»ÍÌ¡£ø´êÈÍÌÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõæñÕèÄæäæÆÂ¡£Æ«çßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÅ¯ÍÔÆÂÉ³Öô¡¢äÍÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (i125-3301-15)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Advanced 9.3 (5724-H72)
IBM MQ Advanced for Non-Production Environment 9.3 (5724-H72)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

òññ¢Îêá£È¢

Ý·ÚæûâÄ©È´ûâÇøæÒÅ¯ËðÆîÅèÄ¶ÍÔç¥¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâÛ¾à¡¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆî¡¤È´Íêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆî¡¤ðìüÕÈÔËÆ¡¢¡ÖÅäá£È¢¡×êØ¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×Ú¾Ò³¡Öá£È¢¡×Ä¡ÝåÅ¡¡¤ÇÞÈº¡¢ðìüÕÈÔËÆ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµËÍÅèÛàêäÝ·ÚæûâÄ©è×ÍÔÈ´¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÍÔÒ³ÇøæÒêØËðÆîÄæ¡Öá£È¢¡×Úæûâí°¡¢ÈþÆÛÚæûâÅÃÅõÆ¶È´ßÈËòÄâÇÑÚæûâÏ¯ØæÆÀ¡¤ËóÇñ¡¢Ó¼Ð©ÓÝ¡Öá£È¢¡×ÏûÑº VPC¡¾¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¿ßÈËòÚæûâ¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÏûÙòÐ©ßË¡ÖÅäá£È¢¡×ÍÐÑÜÄ¡¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÇøæÒÍõÄ¡Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢ËäÙòÆ¶Ä¡¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÇøæÒÍõÜÉÄ¨Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµæÚ¡Öá£È¢¡×Äæ 20 Ô¶ VPC Úæûâ¡¤
òññ¢Îêá£È¢¡¨
IBM MQ

ÅÅßÎá£È¢

Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÇÙÒüÍõÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡ÖÅäá£È¢¡×ÈÔÇøæÒÅ¯ËðÆîÅèÄ¶ÍÔç¥¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¤¡ÖÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡×ÄæÆîë£¡¢ã¯ÅýÑÄÆÒÓÑÄæËðÆî¡¢ÍÐêØÅäÓÑá£È¢ÍÐÌ§ÅìÅÅßÎá£È¢ÄæÚæûâËðÆîÎþÚÙÒÞùÃÄæËðÆî¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄâÚµÆîÍõÇ¶ÈôÌ§ÅìÆîÝä¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×Æ«×äóôÏáÚæûâÛ¾à¡¡¢È´óôÏáÏ¯¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¤È´Íêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆî¡¤ðìüÕÈÔËÆ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµËÍÅèÛàêäÝ·ÚæûâÄ©è×ÍÔÈ´¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÍÔÒ³ÇøæÒêØËðÆîÄæ¡Öá£È¢¡×Úæûâí°¡¢ÈþÆÛÚæûâÅÃÅõÆ¶È´ßÈËòÄâÇÑÚæûâÏ¯ØæÆÀ¡¤ËóÇñ¡¢Ó¼Ð©ÓÝ¡Öá£È¢¡×ÏûÑº VPC¡¾¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¿ßÈËòÚæûâ¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÏûÙòÐ©ßË¡ÖÅäá£È¢¡×ÍÐÑÜÄ¡¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÇøæÒÍõÄ¡Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢ËäÙòÆ¶Ä¡¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÇøæÒÍõÜÉÄ¨Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµæÚ¡Öá£È¢¡×Äæ 20 Ô¶ VPC Úæûâ¡¤

ÅÅßÎá£È¢¡¨
IBM Aspera faspio Gateway

ÏæÆßÈ¢É¢äÆÓîÌ±

Ó¼¡ÖÆÛá£È¢¡×ÑÀÌùÒ³ïËÆî¡ÖÏæÆßÈ¢É¢äÆ¡×¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÍõÒ³âÐÈçÄùÝåÏæÆßÈ¢É¢äÆÒ¤Ù¯¡¢Ùò¡ÖÆÛá£È¢¡×åµÉ¢Ý·ÚæûâÄ©ÄùÝåâäàõêØàÁæÜô¿èºÄæÄ¡ÝåÅ¡ÈÔËðÆîÄæ¡¤

ÏæÆîÍõÐúÇ¡ÆÒÓÑÚæûâÄæÄ÷Çµ

Ý·ÚæûâÄ©ÚµËíÚæûâÛ¾à¡ÇøæÒÅ¯ËðÆîÄ¶ÇÄá£È¢Ä÷Çµ¡¢ÈþæÚá«Ä÷ÇµÄâÝ·ÆîÅèÉ²Ìù¡ÖÆÛá£È¢¡×ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤
IBM MQ Managed File Transfer Agent 9.3
IBM MQ Telemetry 9.3
IBM Aspera faspio Gateway

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£

NON_IBM_LICENSE óòÕùÍÔÇÄÇÖÄ÷ÇµÅ¡É±áþÒ³¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢Ì§ÚæûâÏûËíÓÔÍõóôÏáÍõ¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¾ÈÔÏæÆÛÇÙÒü¡¿Äæ NON_IBM_LICENSE óòÄùïËÆîÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÝ½ÌùÚæêØÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÆÜËôÄæá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢Æ«×äÅýÉÖ÷ìÆÀÄæ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢æÚá«÷ìÆÀ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×Å¯ÒÞùÃÄæÚæûâÇÄÍõÆ¶Ä¡Ç¹óôÏáÍõÆÛá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢ÄæïËÆî NON_IBM_LICENSE óòÄù¡¤

Ïáâ¡¡¨ôëËðÍõÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒü¡£ÆÛÇÙÒüÍÐÝ·ÚæûâÄ©Æ«×äêØ IBM ÍÔøÜå÷ÄæÇ¶ÈôÌ§ÅìÇÙÒü¡¢Þó¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×ÓÔÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡¡¨
(a) IBM ßÈËòÐ©ÓÝá£È¢î£ÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢ÏûÆÜßÈËòÇ¶ÈôÅÉÈ¢ÄæÏñøý¡§Å¯ ÆÜßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüêØó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯ïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýêØðêÏñ¡§
(b) IBM è×ÍõÇ¶ÈôÎþÚÙ¡£âæÚÙ¡£ÏáÚ§¡£ÖÖÖ±¡£ø´Ê»ÍÌ¡£ø´êÈÍÌÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõæñÕèÄæäæÆÂ¡£Æ«çßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÅ¯ÍÔÆÂÉ³Öô¡¢äÍÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖ¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Ä÷Çµ¡¢ËäÇÄÆüÇñÄ¶¡¤è×¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Ò³ß×ÆÌÕë¡¢óÜÅèÆøÎûî£ÖªÈ¢Ò³Äæ¡¢Åâã¯ÓîÙòÄæÉ¢Ò³Ý·ÚæûâÄ©É³Æî¡ÖÆÛá£È¢¡×âäàõÄæÝ·ÚæûâÄ©ÅûÔ«óÜÆîá£È¢¡¾¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×¡¿ÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¢Ëäã¯ÓîÆîÅèÅÅßÎè×¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¤¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×ÄùÉÖ¡ÖJava ÙÚÈçÕëßæô¿èº¡×Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÇ©Íõ¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×Äã×ÊÄ«Ì§Åì¡ÖÏæ Java Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµÜÃØæ¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×ÍÔÉÖááÉ¢ûâÍÐÎÃãôËçâúóòÕù¡¢ÆÜËçÇ¿Ì½Úµ IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÕóÓòÇÑãô¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÍõÈçïÚ¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×Õë¡¢Ç©ÄâÚµËðÆî IBM ÍÐæÚËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÇØê¢ÍÐÙ¸íº¡¤Ý·ÚæûâÄ©êØÜÜê¦ËðÆîÏ¯ÍÔÓÔÚæûâÇÙÒüè× IBM ÄæÏñû¬¡¢ÈÝÅ·óÜêØÆÛÇÙÒüÄæÛ¾à¡ÒÞÇÑ¡¤

IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸Å¯åîïÚÙ¸ÏûËí¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Å¯ÒÞùÃë©ÍüÅÆÇµ¡¢ËäàÒÅÅßÎÄæåøÙ­¡¢ÅâÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÇ¶ÈôÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÎûÏñøý¡¢ÅèÅ¯ó¼ÆüÄæïËÙÇÍÌÅ¯ÜÊÇÙÖÖÌùÕæÆîÎûÏñøýêØðêÏñ¡¤

ÅèÄ¶Ò³Æ«¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×¡¨
All files and/or modules identified on the IBM MQ Redistributable Components
https://www.ibm.com/docs/en/ibm-mq/9.3?topic=information-mq-redistributable-components page in IBM MQ Documentation may be redistributed by Licensee in accordance with the provisions of the 'Redistributables' section of the Program's License Information document.

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤

ÞóÇÄÒ³¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Äæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ËíÆÛÚæûâÛ¾à¡Å¯¡ÖÆÛá£È¢¡×òñÏáë©ÍüÅÆÇµ¡¾ÇñÈ´¡¿ÄãÄæÑÀÆü¡¢ÚµÇÂß×ÆÌæÚá«¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæÔºÓÔÎê¡¤

Ä¶ÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Ý¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (Processor Value Unit, PVU)

¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèÝ¨Ü¡ðÂÊÀÝ´¡¾Ý·ÌùåøÍõ ¡ÖÅ¡ß×È¢ÝÔüÕ¡×ê½×»Äæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÚæûâÄù¡¢æÛÄ¶ÇÄê½Éß¡¨https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html¡¿Å¯Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÝ¨Ü¡ðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ò³Åè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ä¡ÝËÙòÄ¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚÄ¸ÄæÊäÄ¡Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀÝ¨Ü¡ðÂßÞÅÚÈ´Ä¨Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

áðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ

¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÑÒÄ¡ê¡èÒüÕçÙæª¡¢ÆñÝ¨Ü¡æÒåô¡£Ø´ðÙüÕÅ¯òÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢Æ«Ò³Ä¡ÈíÍÐÇéÈíËðÆîÏ¯ÍÐÄ¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶ÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔÓÑÊåÎûá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢¡¤Ó¼çªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùÎ¤ðÂñ¢î®ÍÐÌ§ÅìùËÈýÝÃÞ¬¡¢Ð¬ÊäÄ¡Þ¬È´ÍÔëæÄ÷ÇµÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÍÐÕúÑÞæÒç¥æÒåô¡¿ÆÛËÎÉ»áþÒ³Ä¡ÝåÔ¶É±¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×¡¤¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÑÒÄ¡Ýå÷³ÆñÅ¡Þ´Æ«Ëò¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÍÐÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéçÙæª¡¤¡ÖÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÍõæØúÁêØÙÚÈçÑÀÅïÄæçªê«æÒåôÄùÄæÅü×äÞÌÈí¡¢Ä¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀÈÝÅ·ÆñÄ¡Ô¶ÑÀÅïÚÕÌ±ÞÌÈíÅ¯Ä¡ÍÐÇéÔ¶ê«Ý´ÍÐüÊòÒÞÌÈíÍÔé¬È©¡¤¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÒ³ÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÄãÄæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¢ÍÐÅ¡ØÙá¿¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÄæáðóéÕøÅÀ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÊäÄ¡¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×Ì½ÚµÚæûâËðÆî¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

áðóéÈùÎ¤ðÂ

¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÞÌÄ¡¡ÖÈùÎ¤ðÂ¡×ÏûÑÀÆñÝ¨Ü¡æÒåô¡£Ø´ðÙüÕÅ¯òÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢ËäÒ³Ä¡ÍÐÇéÔ¶ËðÆîÏ¯ÍÐÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔëæÄæá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢ÄæÄ¡Ì¦èÒüÕçÙæª¡¤ÞóÄØçªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÙ×Õ½ÍÐÌ§ÅìùËÈýÝÃÞ¬ÈÔËÆ¡¢ÊäÄ¡Ô¶Ì¦Þ¬ÍÔëæÄ÷ÇµÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÍÐæÒÈ´ÕúÑÞÄææÒåô¡¿¡¢ÉáÝ·ÞÌñÁáþÒ³Ô¶É±ÈùÎ¤ðÂ¡¤ê¢¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×Ï¯¡¢ÏûÑÀ÷³ÆñÅ¡Þ´ (partitioning) Æ«ËòèÒüÕÈùÎ¤ðÂÍÐÆÜÅ¡Þ´èÒüÕÈùÎ¤ðÂËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéÈùÎ¤ðÂ¡¤Äâï¢æÚáðóéÈùÎ¤ðÂÄãÄæÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀÍÐæÚáðóéÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÆÛá£È¢îïÆÛí°âØÒ³Èô¡¢Ý·ÚæûâÄ©ëæÌ½ÚµËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæÇÖáðóéÈùÎ¤ðÂÄæáðóéÈùÎ¤ðÂÚæûâ¡¤

ØæÐ©ßËÛ¾à¡ÆÀ¡¢Ä¶ÇÄÛ¾à¡Ç©ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

A. ÔÏÆíØíÆ«ÆîÍÌÖÖÌùÅü×ä (feature)

Ý·ÚæûâÄ©ëæÍõÄµÝåÈùÎ¤ðÂØÙåô¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÔÏÆíØíÆ«ÆîÍÌ¡¾ÈÜÙ¯ÆÂÕæÚÙÅÃ¡¿ÖÖÌùÅü×ä (feature)¡¾¡ÖÔÏÆíØíÆ«ÆîÍÌ¡×¡¿¡¢ÅâæÚá«ÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÍÔÈ´ÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÆÒâüÇÀÒ³¡ÖÔÏÆíØíÆ«ÆîÍÌÈïÇÄê§Ü¡á£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÌîÚµËðÆîæÚÖÖÌùÅü×ä¡¤ÆÒâüÝàç´ IBM Cloud Pak for Integration Ì½Úµ IBM MQ Advanced ÄæÚæûâ¡¢âÐÈÔÍõÄ¡ÝåÈùÎ¤ðÂÄ¸Ì½Úµ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâ¡¢ÈþÄ¨ÝåÊ½ÆÛÈùÎ¤ðÂÄâÆîÍõÉ²öË¡ÖÆÛá£È¢¡×ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤

B. Ì§ÅìØíÆ«ÆîÍÌÖÖÌùÅü×ä (feature)

Ý·ÚæûâÄ©ÍÔÌ½ÚµÄæ IBM MQ High Availability Replica ÍÐ IBM MQ Advanced High Availability Replica¡¾ÇÖê¢Ò³Ä¡Ô¶ "High Availability Replica"¡¿Úæûâí°âØ¡¢âüËÍÅèÛàêä High Availability Replica óôÏáÔ¶É±ÚæûâÛ¾à¡ÍÔç¥Ý·ÚæûâÄ©ØíÆ«ÆîÍÌÓÑÊå¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÅÉ×äËðÆîÌ§ÅìØíÆ«ÆîÍÌ¡¾ÈÜÙ¯ÆÂÕæÚÙÅÃ¡¿ÖÖÌùÅü×ä (feature)¡¤

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÄ¶ÇÄÝÔüÕ¡¢æÚÝÔüÕÄâÚµÆîÍõÄâåµÆîÝä¡¤
- json.jar

L/N:  L-APIG-CAUEBE
D/N:  L-APIG-CAUEBE
P/N:  L-APIG-CAUEBE



========================================


ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô

ÅèÄ¶ÇÄÅøÄ¨Ç¹ÚæûâÇÙÒü¡¤

1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ
2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡¾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¾ÜÓê¢¡Öâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõßæ¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐÌ½ÚµÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆî¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×Å¯ IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕæ¡§Ì§ÄãÇ¶Ä¡ÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑÆ¶Ä¡ÇÙÒü¡§ÅâÈºÄ¨Ç¹Ò³ÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤

ÅèÄ¶Ò³æÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (i125-5543-06)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Advanced High Availability Replica 9.3 (Evaluation)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

â£Èõßæ

â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤

òññ¢Îêá£È¢

Ý·ÚæûâÄ©È´ûâÇøæÒÅ¯ËðÆîÅèÄ¶ÍÔç¥¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâÛ¾à¡¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆî¡¤È´Íêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆî¡¤ðìüÕÈÔËÆ¡¢¡ÖÅäá£È¢¡×êØ¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×Ú¾Ò³¡Öá£È¢¡×Ä¡ÝåÅ¡¡¤ÇÞÈº¡¢ðìüÕÈÔËÆ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµËÍÅèÛàêäÝ·ÚæûâÄ©è×ÍÔÈ´¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÍÔÒ³ÇøæÒêØËðÆîÄæ¡Öá£È¢¡×Úæûâí°¡¢ÈþÆÛÚæûâÅÃÅõÆ¶È´ßÈËòÄâÇÑÚæûâÏ¯ØæÆÀ¡¤ËóÇñ¡¢Ó¼Ð©ÓÝ¡Öá£È¢¡×ÏûÑº VPC¡¾¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¿ßÈËòÚæûâ¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÏûÙòÐ©ßË¡ÖÅäá£È¢¡×ÍÐÑÜÄ¡¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÇøæÒÍõÄ¡Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢ËäÙòÆ¶Ä¡¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÇøæÒÍõÜÉÄ¨Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµæÚ¡Öá£È¢¡×Äæ 20 Ô¶ VPC Úæûâ¡¤
òññ¢Îêá£È¢¡¨
IBM MQ High Availability Replica

ÅÅßÎá£È¢

Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÇÙÒüÍõÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡ÖÅäá£È¢¡×ÈÔÇøæÒÅ¯ËðÆîÅèÄ¶ÍÔç¥¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¤¡ÖÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡×ÄæÆîë£¡¢ã¯ÅýÑÄÆÒÓÑÄæËðÆî¡¢ÍÐêØÅäÓÑá£È¢ÍÐÌ§ÅìÅÅßÎá£È¢ÄæÚæûâËðÆîÎþÚÙÒÞùÃÄæËðÆî¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄâÚµÆîÍõÇ¶ÈôÌ§ÅìÆîÝä¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×Æ«×äóôÏáÚæûâÛ¾à¡¡¢È´óôÏáÏ¯¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¤È´Íêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆî¡¤ðìüÕÈÔËÆ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµËÍÅèÛàêäÝ·ÚæûâÄ©è×ÍÔÈ´¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÍÔÒ³ÇøæÒêØËðÆîÄæ¡Öá£È¢¡×Úæûâí°¡¢ÈþÆÛÚæûâÅÃÅõÆ¶È´ßÈËòÄâÇÑÚæûâÏ¯ØæÆÀ¡¤ËóÇñ¡¢Ó¼Ð©ÓÝ¡Öá£È¢¡×ÏûÑº VPC¡¾¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¿ßÈËòÚæûâ¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÏûÙòÐ©ßË¡ÖÅäá£È¢¡×ÍÐÑÜÄ¡¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÇøæÒÍõÄ¡Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢ËäÙòÆ¶Ä¡¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÇøæÒÍõÜÉÄ¨Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµæÚ¡Öá£È¢¡×Äæ 20 Ô¶ VPC Úæûâ¡¤

ÅÅßÎá£È¢¡¨
IBM Aspera faspio Gateway

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£

NON_IBM_LICENSE óòÕùÍÔÇÄÇÖÄ÷ÇµÅ¡É±áþÒ³¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢Ì§ÚæûâÏûËíÓÔÍõóôÏáÍõ¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¾ÈÔÏæÆÛÇÙÒü¡¿Äæ NON_IBM_LICENSE óòÄùïËÆîÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÝ½ÌùÚæêØÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÆÜËôÄæá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢Æ«×äÅýÉÖ÷ìÆÀÄæ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢æÚá«÷ìÆÀ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×Å¯ÒÞùÃÄæÚæûâÇÄÍõÆ¶Ä¡Ç¹óôÏáÍõÆÛá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢ÄæïËÆî NON_IBM_LICENSE óòÄù¡¤

Ïáâ¡¡¨ôëËðÍõÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒü¡£ÆÛÇÙÒüÍÐÝ·ÚæûâÄ©Æ«×äêØ IBM ÍÔøÜå÷ÄæÇ¶ÈôÌ§ÅìÇÙÒü¡¢Þó¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×ÓÔÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡¡¨
(a) IBM ßÈËòÐ©ÓÝá£È¢î£ÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢ÏûÆÜßÈËòÇ¶ÈôÅÉÈ¢ÄæÏñøý¡§Å¯ ÆÜßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüêØó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯ïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýêØðêÏñ¡§
(b) IBM è×ÍõÇ¶ÈôÎþÚÙ¡£âæÚÙ¡£ÏáÚ§¡£ÖÖÖ±¡£ø´Ê»ÍÌ¡£ø´êÈÍÌÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõæñÕèÄæäæÆÂ¡£Æ«çßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÅ¯ÍÔÆÂÉ³Öô¡¢äÍÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (i125-3301-15)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Advanced High Availability Replica 9.3 (5724-H72)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

òññ¢Îêá£È¢

Ý·ÚæûâÄ©È´ûâÇøæÒÅ¯ËðÆîÅèÄ¶ÍÔç¥¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâÛ¾à¡¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆî¡¤È´Íêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆî¡¤ðìüÕÈÔËÆ¡¢¡ÖÅäá£È¢¡×êØ¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×Ú¾Ò³¡Öá£È¢¡×Ä¡ÝåÅ¡¡¤ÇÞÈº¡¢ðìüÕÈÔËÆ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµËÍÅèÛàêäÝ·ÚæûâÄ©è×ÍÔÈ´¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÍÔÒ³ÇøæÒêØËðÆîÄæ¡Öá£È¢¡×Úæûâí°¡¢ÈþÆÛÚæûâÅÃÅõÆ¶È´ßÈËòÄâÇÑÚæûâÏ¯ØæÆÀ¡¤ËóÇñ¡¢Ó¼Ð©ÓÝ¡Öá£È¢¡×ÏûÑº VPC¡¾¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¿ßÈËòÚæûâ¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÏûÙòÐ©ßË¡ÖÅäá£È¢¡×ÍÐÑÜÄ¡¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÇøæÒÍõÄ¡Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢ËäÙòÆ¶Ä¡¡Öòññ¢Îêá£È¢¡×ÇøæÒÍõÜÉÄ¨Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµæÚ¡Öá£È¢¡×Äæ 20 Ô¶ VPC Úæûâ¡¤
òññ¢Îêá£È¢¡¨
IBM MQ High Availability Replica

ÅÅßÎá£È¢

Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÇÙÒüÍõÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡ÖÅäá£È¢¡×ÈÔÇøæÒÅ¯ËðÆîÅèÄ¶ÍÔç¥¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¤¡ÖÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡×ÄæÆîë£¡¢ã¯ÅýÑÄÆÒÓÑÄæËðÆî¡¢ÍÐêØÅäÓÑá£È¢ÍÐÌ§ÅìÅÅßÎá£È¢ÄæÚæûâËðÆîÎþÚÙÒÞùÃÄæËðÆî¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄâÚµÆîÍõÇ¶ÈôÌ§ÅìÆîÝä¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×Æ«×äóôÏáÚæûâÛ¾à¡¡¢È´óôÏáÏ¯¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¤È´Íêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆî¡¤ðìüÕÈÔËÆ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµËÍÅèÛàêäÝ·ÚæûâÄ©è×ÍÔÈ´¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÍÔÒ³ÇøæÒêØËðÆîÄæ¡Öá£È¢¡×Úæûâí°¡¢ÈþÆÛÚæûâÅÃÅõÆ¶È´ßÈËòÄâÇÑÚæûâÏ¯ØæÆÀ¡¤ËóÇñ¡¢Ó¼Ð©ÓÝ¡Öá£È¢¡×ÏûÑº VPC¡¾¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¿ßÈËòÚæûâ¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÏûÙòÐ©ßË¡ÖÅäá£È¢¡×ÍÐÑÜÄ¡¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÇøæÒÍõÄ¡Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢ËäÙòÆ¶Ä¡¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÇøæÒÍõÜÉÄ¨Ýå 10 Ô¶ VPC Äæñ¢ðÂ¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÆÒâüÌ½ÚµæÚ¡Öá£È¢¡×Äæ 20 Ô¶ VPC Úæûâ¡¤

ÅÅßÎá£È¢¡¨
IBM Aspera faspio Gateway

ÏæÆîÍõÐúÇ¡ÆÒÓÑÚæûâÄæÄ÷Çµ

Ý·ÚæûâÄ©ÚµËíÚæûâÛ¾à¡ÇøæÒÅ¯ËðÆîÄ¶ÇÄá£È¢Ä÷Çµ¡¢ÈþæÚá«Ä÷ÇµÄâÝ·ÆîÅèÉ²Ìù¡ÖÆÛá£È¢¡×ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤
IBM MQ Managed File Transfer Agent 9.3
IBM MQ Telemetry 9.3
IBM Aspera faspio Gateway

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£

NON_IBM_LICENSE óòÕùÍÔÇÄÇÖÄ÷ÇµÅ¡É±áþÒ³¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢Ì§ÚæûâÏûËíÓÔÍõóôÏáÍõ¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¾ÈÔÏæÆÛÇÙÒü¡¿Äæ NON_IBM_LICENSE óòÄùïËÆîÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÝ½ÌùÚæêØÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÆÜËôÄæá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢Æ«×äÅýÉÖ÷ìÆÀÄæ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢æÚá«÷ìÆÀ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×Å¯ÒÞùÃÄæÚæûâÇÄÍõÆ¶Ä¡Ç¹óôÏáÍõÆÛá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢ÄæïËÆî NON_IBM_LICENSE óòÄù¡¤

Ïáâ¡¡¨ôëËðÍõÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒü¡£ÆÛÇÙÒüÍÐÝ·ÚæûâÄ©Æ«×äêØ IBM ÍÔøÜå÷ÄæÇ¶ÈôÌ§ÅìÇÙÒü¡¢Þó¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×ÓÔÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡¡¨
(a) IBM ßÈËòÐ©ÓÝá£È¢î£ÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢ÏûÆÜßÈËòÇ¶ÈôÅÉÈ¢ÄæÏñøý¡§Å¯ ÆÜßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüêØó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯ïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýêØðêÏñ¡§
(b) IBM è×ÍõÇ¶ÈôÎþÚÙ¡£âæÚÙ¡£ÏáÚ§¡£ÖÖÖ±¡£ø´Ê»ÍÌ¡£ø´êÈÍÌÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõæñÕèÄæäæÆÂ¡£Æ«çßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÅ¯ÍÔÆÂÉ³Öô¡¢äÍÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤

Ä¶ÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Ý¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (Processor Value Unit, PVU)

¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèÝ¨Ü¡ðÂÊÀÝ´¡¾Ý·ÌùåøÍõ ¡ÖÅ¡ß×È¢ÝÔüÕ¡×ê½×»Äæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÚæûâÄù¡¢æÛÄ¶ÇÄê½Éß¡¨https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html¡¿Å¯Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÝ¨Ü¡ðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ò³Åè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ä¡ÝËÙòÄ¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚÄ¸ÄæÊäÄ¡Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀÝ¨Ü¡ðÂßÞÅÚÈ´Ä¨Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

áðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ

¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÑÒÄ¡ê¡èÒüÕçÙæª¡¢ÆñÝ¨Ü¡æÒåô¡£Ø´ðÙüÕÅ¯òÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢Æ«Ò³Ä¡ÈíÍÐÇéÈíËðÆîÏ¯ÍÐÄ¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶ÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔÓÑÊåÎûá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢¡¤Ó¼çªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùÎ¤ðÂñ¢î®ÍÐÌ§ÅìùËÈýÝÃÞ¬¡¢Ð¬ÊäÄ¡Þ¬È´ÍÔëæÄ÷ÇµÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÍÐÕúÑÞæÒç¥æÒåô¡¿ÆÛËÎÉ»áþÒ³Ä¡ÝåÔ¶É±¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×¡¤¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÑÒÄ¡Ýå÷³ÆñÅ¡Þ´Æ«Ëò¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÍÐÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéçÙæª¡¤¡ÖÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÍõæØúÁêØÙÚÈçÑÀÅïÄæçªê«æÒåôÄùÄæÅü×äÞÌÈí¡¢Ä¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀÈÝÅ·ÆñÄ¡Ô¶ÑÀÅïÚÕÌ±ÞÌÈíÅ¯Ä¡ÍÐÇéÔ¶ê«Ý´ÍÐüÊòÒÞÌÈíÍÔé¬È©¡¤¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÒ³ÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÄãÄæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¢ÍÐÅ¡ØÙá¿¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÄæáðóéÕøÅÀ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÊäÄ¡¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×Ì½ÚµÚæûâËðÆî¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

áðóéÈùÎ¤ðÂ

¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÞÌÄ¡¡ÖÈùÎ¤ðÂ¡×ÏûÑÀÆñÝ¨Ü¡æÒåô¡£Ø´ðÙüÕÅ¯òÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢ËäÒ³Ä¡ÍÐÇéÔ¶ËðÆîÏ¯ÍÐÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔëæÄæá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢ÄæÄ¡Ì¦èÒüÕçÙæª¡¤ÞóÄØçªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÙ×Õ½ÍÐÌ§ÅìùËÈýÝÃÞ¬ÈÔËÆ¡¢ÊäÄ¡Ô¶Ì¦Þ¬ÍÔëæÄ÷ÇµÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÍÐæÒÈ´ÕúÑÞÄææÒåô¡¿¡¢ÉáÝ·ÞÌñÁáþÒ³Ô¶É±ÈùÎ¤ðÂ¡¤ê¢¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×Ï¯¡¢ÏûÑÀ÷³ÆñÅ¡Þ´ (partitioning) Æ«ËòèÒüÕÈùÎ¤ðÂÍÐÆÜÅ¡Þ´èÒüÕÈùÎ¤ðÂËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéÈùÎ¤ðÂ¡¤Äâï¢æÚáðóéÈùÎ¤ðÂÄãÄæÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀÍÐæÚáðóéÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÆÛá£È¢îïÆÛí°âØÒ³Èô¡¢Ý·ÚæûâÄ©ëæÌ½ÚµËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæÇÖáðóéÈùÎ¤ðÂÄæáðóéÈùÎ¤ðÂÚæûâ¡¤

ØæÐ©ßËÛ¾à¡ÆÀ¡¢Ä¶ÇÄÛ¾à¡Ç©ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

A. Ý·ÚæûâÄ©è×¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¢ã¯ÅèÄ¶ÓÝÖÖÉ±Åü×äÍÐ¡ÖÌ§ÅìØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕù¡×Ä¡åçÍÔÝ½ÌùÄæËðÆîÒ³Óî¡¤

1. ÇéÓìèÒËóÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä

Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÍõÒ³¡ÖÑ¡ÌÔÄæÆøÎû¡×ÈÔËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÇéÓìèÒËóÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä¡¤ÍÔê¢¡ÖÑ¡ÌÔÄæÆøÎû¡×¡¢ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄØÚöÙ¯¡¢Èþíýë¥Øæá£È¢ÄæÉ¢ÆîÄãÅ¯ñÁÇ¡ÚæûâÄæ IBM MQ îïÆÛÇÞÆÂÕæÞ¬ßÎÈÔÊÑÆñ¡ÖØíÆ«ÆîÍÌÊ½ÆÛ¡×á£È¢ú«úýÙÚÈçÉ¢äÆÆÀ¡¢¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄóÏñÑ½âçåôÄæÎíèè¡¤ÇñàõÆíÐ©ÓÝÚÅÊ°Ï¯¡¢ÚµÍõÆÂÕæÞ¬ßÎßæâæËðÆî¡ÖØíÆ«ÆîÍÌÊ½ÆÛ¡×á£È¢ÙÚÈçÆßÈ¢É¢äÆÄÖÉ¢¡¤¡ÖÆÛá£È¢¡×ÍõàõÆíÆÂÕæÞ¬ßÎÐ©¡¢ÆÜÆîÍõÙÚÈçÇ¶ÈôÆßÈ¢É¢äÆÄÖÉ¢¡¢ÈÔÙñÏÜÆîÍõê§Ü¡Ù¯É¢Ï¯¡¢É»áþÒ³¡Öâçåô¡×¡¤

2. Ê½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ØíÆ«ÆîÍÌÖÖÉ±Åü×ä

Ý·ÚæûâÄ©ëæÍõÄµÝåÈùÎ¤ðÂØÙåô¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä¡¢ÅâæÚá«ÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÍÔÈ´ÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÆÒâüÇÀÒ³ÆÛ¡ÖÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÌîÚµËðÆîÆÛâúÖÖÉ±Åü×ä¡¤Ð©ÓÝÈùÎ¤ðÂÌ§ÄãÄ¨ÝåÚµÝ·ØÙåôÅ¯Ý·ÚæûâÒ³ IBM MQ Advanced High Availability Replica¡¢ÈþÜÉÄµÝåÄØØÙåôÈùÎ¤ðÂÄ¸Äæ IBM MQ îïÆÛ¡¢âüÆ¶ÆÀÌ½Úµ IBM MQ Advanced ÄæÚæûâ¡¢ÌîÚµÌ½ÚµÌ§Úæûâ¡¤ä®ØÙÊ½ìÑÈÝË¤ùÅÇßß¦×»ÆºÄ¡Ë÷ËðÆîÆÛØíÆ«ÆîÍÌÖÖÉ±Åü×äÕë¡¢ÈíÍõË¤ùÅÇßß¦×»ÆºÄæÄµÝåØíÆ«ÆîÍÌÈùÎ¤ðÂ¡¢Ç©óÜËíÐ©ÓÝÅÉÈ¢Ý·Úæûâ¡¤

3. Ê½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢Ë¤ùÅÇßß¦ÖÖÉ±Åü×ä

Ý·ÚæûâÄ©ëæÍõÄ¨ÝåÈùÎ¤ðÂØÙåô¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä¡¢ÅâæÚá«ÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÍÔÈ´ÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÆÒâüÇÀÒ³ÆÛ¡ÖÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÌîÚµËðÆîÆÛâúÖÖÉ±Åü×ä¡¤Ð©ÓÝÈùÎ¤ðÂÌ§ÄãÄ¡ÝåÚµÝ·ØÙåôÅ¯Ý·ÚæûâÒ³ IBM MQ Advanced High Availability Replica¡¢ÈþÜÉÄ¨ÝåÄØØÙåôÈùÎ¤ðÂÄ¸Äæ IBM MQ îïÆÛ¡¢âüÆ¶ÆÀÌ½Úµ IBM MQ Advanced ÄæÚæûâ¡¢ÌîÚµÌ½ÚµÌ§Úæûâ¡¤ÆÛÄ¨ÝåÈùÎ¤ðÂÄæË¤ùÅÇßß¦ØÙåô¡¢Ò³Ä¡ÄâÇÑØÙåô¡¢Ì§ÏûËðÆîÄµÝåÈùÎ¤ðÂÉ¢Ò³ØíÆ«ÆîÍÌØÙåô¡¢É»Ëðä®ØÙÊ½ìÑÈÝË¤ùÅÇßß¦×»ÆºÄ¡Ë÷ËðÆî¡¢Ç©ÇÑ¡¤

B. Ì§ÅìØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕù

Ý·ÚæûâÄ©òÙðåä®ØÙ¡ÖÆÛá£È¢¡×Ä¡Ë÷ËðÆîÌ§ÅìØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕù¡¾ÈÜÙ¯ÆÂÕæÚÙÅÃ¡¿Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµÙò¡ÖÆÛá£È¢¡×åµÉ¢ØíÆ«ÆîÍÌÊ½ÆÛ¡¢ÚÍæÚÊ½ÆÛã¯ÓîÍõÙ×ÍõÞ¬Ç¹ÄæÆøÎûÈÔÈíÍõÑ¡ÌÔÈùÎ¤ðÂ¡¢Åâ¡ÖÆÛá£È¢¡×Ç©ÌþÆÜÚöÙ¯¡¤ØíÆ«ÆîÍÌÄ÷ÇµÈ´Æ«×äÍõÉ¢ÆîÄãÈùÎ¤ðÂÆÂÕæÕëÈÜÙ¯ÚöÙ¯¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¢È´æÚÚÅÊ°Ï¯¡¢ÚµÍõÆÂÕæÞ¬ßÎßæâæËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ÙÚÈçÆßÈ¢É¢äÆÄÖÉ¢¡¤

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÄ¶ÇÄÝÔüÕ¡¢æÚÝÔüÕÄâÚµÆîÍõÄâåµÆîÝä¡¤
- json.jar

L/N:  L-APIG-CAUE9P
D/N:  L-APIG-CAUE9P
P/N:  L-APIG-CAUE9P



========================================


ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô

ÅèÄ¶ÇÄÅøÄ¨Ç¹ÚæûâÇÙÒü¡¤

1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ
2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡¾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¾ÜÓê¢¡Öâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõßæ¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐÌ½ÚµÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆî¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×Å¯ IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕæ¡§Ì§ÄãÇ¶Ä¡ÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑÆ¶Ä¡ÇÙÒü¡§ÅâÈºÄ¨Ç¹Ò³ÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤

ÅèÄ¶Ò³æÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (i125-5543-06)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Managed File Transfer Service 9.3 (Evaluation)
IBM MQ Managed File Transfer Agent 9.3 (Evaluation)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

â£Èõßæ

â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (i125-3301-15)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Managed File Transfer Service 9.3 (5724-H72)
IBM MQ Managed File Transfer Agent 9.3 (5724-H72)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖ¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Ä÷Çµ¡¢ËäÇÄÆüÇñÄ¶¡¤è×¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Ò³ß×ÆÌÕë¡¢óÜÅèÆøÎûî£ÖªÈ¢Ò³Äæ¡¢Åâã¯ÓîÙòÄæÉ¢Ò³Ý·ÚæûâÄ©É³Æî¡ÖÆÛá£È¢¡×âäàõÄæÝ·ÚæûâÄ©ÅûÔ«óÜÆîá£È¢¡¾¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×¡¿ÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¢Ëäã¯ÓîÆîÅèÅÅßÎè×¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¤¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×ÄùÉÖ¡ÖJava ÙÚÈçÕëßæô¿èº¡×Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÇ©Íõ¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×Äã×ÊÄ«Ì§Åì¡ÖÏæ Java Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµÜÃØæ¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×ÍÔÉÖááÉ¢ûâÍÐÎÃãôËçâúóòÕù¡¢ÆÜËçÇ¿Ì½Úµ IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÕóÓòÇÑãô¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÍõÈçïÚ¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×Õë¡¢Ç©ÄâÚµËðÆî IBM ÍÐæÚËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÇØê¢ÍÐÙ¸íº¡¤Ý·ÚæûâÄ©êØÜÜê¦ËðÆîÏ¯ÍÔÓÔÚæûâÇÙÒüè× IBM ÄæÏñû¬¡¢ÈÝÅ·óÜêØÆÛÇÙÒüÄæÛ¾à¡ÒÞÇÑ¡¤

IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸Å¯åîïÚÙ¸ÏûËí¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Å¯ÒÞùÃë©ÍüÅÆÇµ¡¢ËäàÒÅÅßÎÄæåøÙ­¡¢ÅâÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÇ¶ÈôÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÎûÏñøý¡¢ÅèÅ¯ó¼ÆüÄæïËÙÇÍÌÅ¯ÜÊÇÙÖÖÌùÕæÆîÎûÏñøýêØðêÏñ¡¤

ÅèÄ¶Ò³Æ«¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×¡¨
All files and/or modules identified on the IBM MQ Redistributable Components
https://www.ibm.com/docs/en/ibm-mq/9.3?topic=information-mq-redistributable-components page in IBM MQ Documentation may be redistributed by Licensee in accordance with the provisions of the 'Redistributables' section of the Program's License Information document.

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤

ÞóÇÄÒ³¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡×Äæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ËíÆÛÚæûâÛ¾à¡Å¯¡ÖÆÛá£È¢¡×òñÏáë©ÍüÅÆÇµ¡¾ÇñÈ´¡¿ÄãÄæÑÀÆü¡¢ÚµÇÂß×ÆÌæÚá«¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæÔºÓÔÎê¡¤

Ä¶ÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

ÇøæÒ

ê¢¡ÖÇøæÒ¡×Ï¯¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤¡ÖÇøæÒ¡×ÏûÑÀÆ«ÍõçÙæªÄæèÒüÕÍÐáðóééöé÷Ä¸ÙÚÈçÄæÆÛá£È¢ÄæÄØÇøæÒîïÆÛ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³ÆÛá£È¢ÄæÊäÄ¡¡ÖÇøæÒ¡×Ì½ÚµÄ¡Ç¹Úæûâ¡¤

Ý¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (Processor Value Unit, PVU)

¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèÝ¨Ü¡ðÂÊÀÝ´¡¾Ý·ÌùåøÍõ ¡ÖÅ¡ß×È¢ÝÔüÕ¡×ê½×»Äæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÚæûâÄù¡¢æÛÄ¶ÇÄê½Éß¡¨https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html¡¿Å¯Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÝ¨Ü¡ðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ò³Åè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ä¡ÝËÙòÄ¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚÄ¸ÄæÊäÄ¡Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀÝ¨Ü¡ðÂßÞÅÚÈ´Ä¨Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

L/N:  L-APIG-CAUE8J
D/N:  L-APIG-CAUE8J
P/N:  L-APIG-CAUE8J



========================================


ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô

ÅèÄ¶ÇÄÅøÄ¨Ç¹ÚæûâÇÙÒü¡¤

1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ
2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡¾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¾ÜÓê¢¡Öâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõßæ¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐÌ½ÚµÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆî¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×Å¯ IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕæ¡§Ì§ÄãÇ¶Ä¡ÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑÆ¶Ä¡ÇÙÒü¡§ÅâÈºÄ¨Ç¹Ò³ÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤

ÅèÄ¶Ò³æÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (i125-5543-06)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Advanced Message Security 9.3 (Evaluation)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

â£Èõßæ

â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (i125-3301-15)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Advanced Message Security 9.3 (5724-H72)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤

Ä¶ÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Ý¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (Processor Value Unit, PVU)

¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèÝ¨Ü¡ðÂÊÀÝ´¡¾Ý·ÌùåøÍõ ¡ÖÅ¡ß×È¢ÝÔüÕ¡×ê½×»Äæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÚæûâÄù¡¢æÛÄ¶ÇÄê½Éß¡¨https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html¡¿Å¯Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÝ¨Ü¡ðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ò³Åè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ä¡ÝËÙòÄ¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚÄ¸ÄæÊäÄ¡Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀÝ¨Ü¡ðÂßÞÅÚÈ´Ä¨Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

L/N:  L-APIG-CAUE6S
D/N:  L-APIG-CAUE6S
P/N:  L-APIG-CAUE6S



========================================


ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô

ÅèÄ¶ÇÄÅøÄ¨Ç¹ÚæûâÇÙÒü¡¤

1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ
2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡¾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¾ÜÓê¢¡Öâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõßæ¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐÌ½ÚµÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆî¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×Å¯ IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕæ¡§Ì§ÄãÇ¶Ä¡ÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑÆ¶Ä¡ÇÙÒü¡§ÅâÈºÄ¨Ç¹Ò³ÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤

ÅèÄ¶Ò³æÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (i125-5543-06)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Telemetry 9.3 (Evaluation)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

â£Èõßæ

â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (i125-3301-15)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Telemetry 9.3 (5724-H72)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤

Ä¶ÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

ÇøæÒ

ê¢¡ÖÇøæÒ¡×Ï¯¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤¡ÖÇøæÒ¡×ÏûÑÀÆ«ÍõçÙæªÄæèÒüÕÍÐáðóééöé÷Ä¸ÙÚÈçÄæÆÛá£È¢ÄæÄØÇøæÒîïÆÛ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³ÆÛá£È¢ÄæÊäÄ¡¡ÖÇøæÒ¡×Ì½ÚµÄ¡Ç¹Úæûâ¡¤

L/N:  L-APIG-CAUE5T
D/N:  L-APIG-CAUE5T
P/N:  L-APIG-CAUE5T



========================================


ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô

ÅèÄ¶ÇÄÅøÄ¨Ç¹ÚæûâÇÙÒü¡¤

1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ
2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡¾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¾ÜÓê¢¡Öâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõßæ¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐÌ½ÚµÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆî¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×Å¯ IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕæ¡§Ì§ÄãÇ¶Ä¡ÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑÆ¶Ä¡ÇÙÒü¡§ÅâÈºÄ¨Ç¹Ò³ÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤

ÅèÄ¶Ò³æÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (i125-5543-06)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Managed File Transfer Service High Availability Replica 9.3 (Evaluation)
IBM MQ Advanced Message Security High Availability Replica 9.3 (Evaluation)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

â£Èõßæ

â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (i125-3301-15)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ Managed File Transfer Service High Availability Replica 9.3 (5724-H72)
IBM MQ Advanced Message Security High Availability Replica 9.3 (5724-H72)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤

Ä¶ÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Ý¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (Processor Value Unit, PVU)

¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèÝ¨Ü¡ðÂÊÀÝ´¡¾Ý·ÌùåøÍõ ¡ÖÅ¡ß×È¢ÝÔüÕ¡×ê½×»Äæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÚæûâÄù¡¢æÛÄ¶ÇÄê½Éß¡¨https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html¡¿Å¯Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÝ¨Ü¡ðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ò³Åè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ä¡ÝËÙòÄ¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚÄ¸ÄæÊäÄ¡Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀÝ¨Ü¡ðÂßÞÅÚÈ´Ä¨Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

ØæÐ©ßËÛ¾à¡ÆÀ¡¢Ä¶ÇÄÛ¾à¡Ç©ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

A. Ý·ÚæûâÄ©è×¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¢ã¯ÅèÄ¶ÓÝÖÖÉ±Åü×äÍÐ¡ÖÌ§ÅìØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕù¡×Ä¡åçÍÔÝ½ÌùÄæËðÆîÒ³Óî¡¤

1. ÇéÓìèÒËóÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä

Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÍõÒ³¡ÖÑ¡ÌÔÄæÆøÎû¡×ÈÔËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÇéÓìèÒËóÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä¡¤ÍÔê¢¡ÖÑ¡ÌÔÄæÆøÎû¡×¡¢ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄØÚöÙ¯¡¢Èþíýë¥Øæá£È¢ÄæÉ¢ÆîÄãÅ¯ñÁÇ¡ÚæûâÄæ IBM MQ îïÆÛÇÞÆÂÕæÞ¬ßÎÈÔÊÑÆñ¡ÖØíÆ«ÆîÍÌÊ½ÆÛ¡×á£È¢ú«úýÙÚÈçÉ¢äÆÆÀ¡¢¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄóÏñÑ½âçåôÄæÎíèè¡¤ÇñàõÆíÐ©ÓÝÚÅÊ°Ï¯¡¢ÚµÍõÆÂÕæÞ¬ßÎßæâæËðÆî¡ÖØíÆ«ÆîÍÌÊ½ÆÛ¡×á£È¢ÙÚÈçÆßÈ¢É¢äÆÄÖÉ¢¡¤¡ÖÆÛá£È¢¡×ÍõàõÆíÆÂÕæÞ¬ßÎÐ©¡¢ÆÜÆîÍõÙÚÈçÇ¶ÈôÆßÈ¢É¢äÆÄÖÉ¢¡¢ÈÔÙñÏÜÆîÍõê§Ü¡Ù¯É¢Ï¯¡¢É»áþÒ³¡Öâçåô¡×¡¤

2. Ê½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ØíÆ«ÆîÍÌÖÖÉ±Åü×ä

Ý·ÚæûâÄ©ëæÍõÄµÝåÈùÎ¤ðÂØÙåô¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä¡¢ÅâæÚá«ÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÍÔÈ´ÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÆÒâüÇÀÒ³ÆÛ¡ÖÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÌîÚµËðÆîÆÛâúÖÖÉ±Åü×ä¡¤Ð©ÓÝÈùÎ¤ðÂÌ§ÄãÄ¨ÝåÚµÝ·ØÙåôÅ¯Ý·ÚæûâÒ³ IBM MQ Advanced High Availability Replica¡¢ÈþÜÉÄµÝåÄØØÙåôÈùÎ¤ðÂÄ¸Äæ IBM MQ îïÆÛ¡¢âüÆ¶ÆÀÌ½Úµ IBM MQ Advanced ÄæÚæûâ¡¢ÌîÚµÌ½ÚµÌ§Úæûâ¡¤ä®ØÙÊ½ìÑÈÝË¤ùÅÇßß¦×»ÆºÄ¡Ë÷ËðÆîÆÛØíÆ«ÆîÍÌÖÖÉ±Åü×äÕë¡¢ÈíÍõË¤ùÅÇßß¦×»ÆºÄæÄµÝåØíÆ«ÆîÍÌÈùÎ¤ðÂ¡¢Ç©óÜËíÐ©ÓÝÅÉÈ¢Ý·Úæûâ¡¤

3. Ê½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢Ë¤ùÅÇßß¦ÖÖÉ±Åü×ä

Ý·ÚæûâÄ©ëæÍõÄ¨ÝåÈùÎ¤ðÂØÙåô¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä¡¢ÅâæÚá«ÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÍÔÈ´ÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÆÒâüÇÀÒ³ÆÛ¡ÖÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÌîÚµËðÆîÆÛâúÖÖÉ±Åü×ä¡¤Ð©ÓÝÈùÎ¤ðÂÌ§ÄãÄ¡ÝåÚµÝ·ØÙåôÅ¯Ý·ÚæûâÒ³ IBM MQ Advanced High Availability Replica¡¢ÈþÜÉÄ¨ÝåÄØØÙåôÈùÎ¤ðÂÄ¸Äæ IBM MQ îïÆÛ¡¢âüÆ¶ÆÀÌ½Úµ IBM MQ Advanced ÄæÚæûâ¡¢ÌîÚµÌ½ÚµÌ§Úæûâ¡¤ÆÛÄ¨ÝåÈùÎ¤ðÂÄæË¤ùÅÇßß¦ØÙåô¡¢Ò³Ä¡ÄâÇÑØÙåô¡¢Ì§ÏûËðÆîÄµÝåÈùÎ¤ðÂÉ¢Ò³ØíÆ«ÆîÍÌØÙåô¡¢É»Ëðä®ØÙÊ½ìÑÈÝË¤ùÅÇßß¦×»ÆºÄ¡Ë÷ËðÆî¡¢Ç©ÇÑ¡¤

B. Ì§ÅìØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕù

Ý·ÚæûâÄ©òÙðåä®ØÙ¡ÖÆÛá£È¢¡×Ä¡Ë÷ËðÆîÌ§ÅìØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕù¡¾ÈÜÙ¯ÆÂÕæÚÙÅÃ¡¿Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµÙò¡ÖÆÛá£È¢¡×åµÉ¢ØíÆ«ÆîÍÌÊ½ÆÛ¡¢ÚÍæÚÊ½ÆÛã¯ÓîÍõÙ×ÍõÞ¬Ç¹ÄæÆøÎûÈÔÈíÍõÑ¡ÌÔÈùÎ¤ðÂ¡¢Åâ¡ÖÆÛá£È¢¡×Ç©ÌþÆÜÚöÙ¯¡¤ØíÆ«ÆîÍÌÄ÷ÇµÈ´Æ«×äÍõÉ¢ÆîÄãÈùÎ¤ðÂÆÂÕæÕëÈÜÙ¯ÚöÙ¯¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¢È´æÚÚÅÊ°Ï¯¡¢ÚµÍõÆÂÕæÞ¬ßÎßæâæËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ÙÚÈçÆßÈ¢É¢äÆÄÖÉ¢¡¤

L/N:  L-APIG-CAUE3J
D/N:  L-APIG-CAUE3J
P/N:  L-APIG-CAUE3J



========================================


ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô

ÅèÄ¶ÇÄÅøÄ¨Ç¹ÚæûâÇÙÒü¡¤

1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ
2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡¾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¾ÜÓê¢¡Öâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõßæ¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐÌ½ÚµÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆî¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×Å¯ IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕæ¡§Ì§ÄãÇ¶Ä¡ÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑÆ¶Ä¡ÇÙÒü¡§ÅâÈºÄ¨Ç¹Ò³ÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤

ÅèÄ¶Ò³æÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (i125-5543-06)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ High Availability Replica 9.3 (Evaluation)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

â£Èõßæ

â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£

NON_IBM_LICENSE óòÕùÍÔÇÄÇÖÄ÷ÇµÅ¡É±áþÒ³¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢Ì§ÚæûâÏûËíÓÔÍõóôÏáÍõ¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¾ÈÔÏæÆÛÇÙÒü¡¿Äæ NON_IBM_LICENSE óòÄùïËÆîÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÝ½ÌùÚæêØÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÆÜËôÄæá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢Æ«×äÅýÉÖ÷ìÆÀÄæ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢æÚá«÷ìÆÀ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×Å¯ÒÞùÃÄæÚæûâÇÄÍõÆ¶Ä¡Ç¹óôÏáÍõÆÛá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢ÄæïËÆî NON_IBM_LICENSE óòÄù¡¤

Ïáâ¡¡¨ôëËðÍõÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒü¡£ÆÛÇÙÒüÍÐÝ·ÚæûâÄ©Æ«×äêØ IBM ÍÔøÜå÷ÄæÇ¶ÈôÌ§ÅìÇÙÒü¡¢Þó¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×ÓÔÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡¡¨
(a) IBM ßÈËòÐ©ÓÝá£È¢î£ÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢ÏûÆÜßÈËòÇ¶ÈôÅÉÈ¢ÄæÏñøý¡§Å¯ ÆÜßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüêØó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯ïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýêØðêÏñ¡§
(b) IBM è×ÍõÇ¶ÈôÎþÚÙ¡£âæÚÙ¡£ÏáÚ§¡£ÖÖÖ±¡£ø´Ê»ÍÌ¡£ø´êÈÍÌÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõæñÕèÄæäæÆÂ¡£Æ«çßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÅ¯ÍÔÆÂÉ³Öô¡¢äÍÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤



ÚæûâÅÃÅõ

Ä¶ÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM Ç¿Ð©ÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíÄ¶ÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæûâ¡¤Ó¼ÐêÅÂÇ¿Ð©ÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæÇ¶ÈôÚæûâÛ¾à¡¡¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (i125-3301-15)¡¤

á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨
IBM MQ High Availability Replica 9.3 (5724-H72)

Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

ÏæÆîÍõÐúÇ¡ÆÒÓÑÚæûâÄæÄ÷Çµ

Ý·ÚæûâÄ©ÚµËíÚæûâÛ¾à¡ÇøæÒÅ¯ËðÆîÄ¶ÇÄá£È¢Ä÷Çµ¡¢ÈþæÚá«Ä÷ÇµÄâÝ·ÆîÅèÉ²Ìù¡ÖÆÛá£È¢¡×ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤
IBM MQ Client 9.3

Æ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£

ÇãÎÃãôËçâúÄã IBM ÙòÜÉÄµÄ©á£È¢î£áþÒ³¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Õë¡¾Ó¼È´¡¿¡¢ÏÐÆü IBM ÚæûâÝ·ÚæûâÄ©ÚµÒ³Ä¶ÇÄÚÅËç¡¨ 1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×Å¯ 2) è×ÎþÚÙÝÙá¸¡ÖÆ«ÔºÊÑÄæÜÉÄµÄ©á£È¢î£¡×ÄæÆÛá£È¢í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖá£¡¢ÚÍã¯ÓîÙ×Íõ â¸ÐêÅÂè×æÚÜÉÄµÄ©á£È¢î£ÍÔÒ³ÄæÔºÊÑâÐÈçØæòãÄæÆøÎûÈÔÒ³Äæ¡¤ IBM ÄæÎ¤Ù­êØÅÅßÎåøÙ­¡¾ÇñÎªÈ´Îûæã¡¿¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

ñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£

NON_IBM_LICENSE óòÕùÍÔÇÄÇÖÄ÷ÇµÅ¡É±áþÒ³¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢Ì§ÚæûâÏûËíÓÔÍõóôÏáÍõ¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¾ÈÔÏæÆÛÇÙÒü¡¿Äæ NON_IBM_LICENSE óòÄùïËÆîÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÝ½ÌùÚæêØÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÆÜËôÄæá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢Æ«×äÅýÉÖ÷ìÆÀÄæ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×¡¢æÚá«÷ìÆÀ¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×Å¯ÒÞùÃÄæÚæûâÇÄÍõÆ¶Ä¡Ç¹óôÏáÍõÆÛá£È¢ÊÕä»ÍÐÔºÆßá£È¢ÄæïËÆî NON_IBM_LICENSE óòÄù¡¤

Ïáâ¡¡¨ôëËðÍõÜÉÄµÄ©ÚæûâÇÙÒü¡£ÆÛÇÙÒüÍÐÝ·ÚæûâÄ©Æ«×äêØ IBM ÍÔøÜå÷ÄæÇ¶ÈôÌ§ÅìÇÙÒü¡¢Þó¡ÖñÁÇ¡Úæûâá£È¢î£¡×ÓÔÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡¡¨
(a) IBM ßÈËòÐ©ÓÝá£È¢î£ÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢ÏûÆÜßÈËòÇ¶ÈôÅÉÈ¢ÄæÏñøý¡§Å¯ ÆÜßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüêØó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÄâÌ¿ÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯ïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýêØðêÏñ¡§
(b) IBM è×ÍõÇ¶ÈôÎþÚÙ¡£âæÚÙ¡£ÏáÚ§¡£ÖÖÖ±¡£ø´Ê»ÍÌ¡£ø´êÈÍÌÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõæñÕèÄæäæÆÂ¡£Æ«çßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÅ¯ÍÔÆÂÉ³Öô¡¢äÍÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

ÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢Îì

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷Çµ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×¡¿Å¯/ÍÐÌ§Åìç¥ÍüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Îì¡¤ÍõÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÚæûâËðÆîÓîÌ±î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûÅ¯ÔºÊÑ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×Å¯¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´Øæ¡ÖÔÏÌîî£Ä÷Çµ¡×ÍÐ¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÍÔÉÖÇ¶ÈôááÉ¢ûâæñØ¹ÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ÇµÅ¯î¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòÇ¶ÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÒ¾ú½ÄæÏñøý¡¢ÅèÅ¯Æ«ÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÅ¯ðêÏñ¡¤

Ä¶ÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

Ý¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (Processor Value Unit, PVU)

¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèÝ¨Ü¡ðÂÊÀÝ´¡¾Ý·ÌùåøÍõ ¡ÖÅ¡ß×È¢ÝÔüÕ¡×ê½×»Äæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÈí (PVU)¡×ÚæûâÄù¡¢æÛÄ¶ÇÄê½Éß¡¨https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html¡¿Å¯Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÝ¨Ü¡ðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ò³Åè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ä¡ÝËÙòÄ¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚÄ¸ÄæÊäÄ¡Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀÝ¨Ü¡ðÂßÞÅÚÈ´Ä¨Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

áðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ

¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÑÒÄ¡ê¡èÒüÕçÙæª¡¢ÆñÝ¨Ü¡æÒåô¡£Ø´ðÙüÕÅ¯òÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢Æ«Ò³Ä¡ÈíÍÐÇéÈíËðÆîÏ¯ÍÐÄ¡Ô¶ÍÐÇéÔ¶ÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔÓÑÊåÎûá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢¡¤Ó¼çªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùÎ¤ðÂñ¢î®ÍÐÌ§ÅìùËÈýÝÃÞ¬¡¢Ð¬ÊäÄ¡Þ¬È´ÍÔëæÄ÷ÇµÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÍÐÕúÑÞæÒç¥æÒåô¡¿ÆÛËÎÉ»áþÒ³Ä¡ÝåÔ¶É±¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×¡¤¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÑÒÄ¡Ýå÷³ÆñÅ¡Þ´Æ«Ëò¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÍÐÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéçÙæª¡¤¡ÖÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÍõæØúÁêØÙÚÈçÑÀÅïÄæçªê«æÒåôÄùÄæÅü×äÞÌÈí¡¢Ä¡Ô¶Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀÈÝÅ·ÆñÄ¡Ô¶ÑÀÅïÚÕÌ±ÞÌÈíÅ¯Ä¡ÍÐÇéÔ¶ê«Ý´ÍÐüÊòÒÞÌÈíÍÔé¬È©¡¤¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×ÏûÒ³ÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùÎ¤ðÂ¡×ÄãÄæ¡ÖÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×¡¢ÍÐÅ¡ØÙá¿¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÄæáðóéÕøÅÀ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³Ëò¡ÖÆÛá£È¢¡×ËðÆîÄæÊäÄ¡¡ÖáðóéÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀ¡×Ì½ÚµÚæûâËðÆî¡¤

Ý·ÚæûâÄ©Æ«ÚèÆîÇÀÕ©âØÚæûâ¡£ÄÍÕ©âØÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ÍÐóÃÇôðÂÚæûâ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ýåå÷¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤ÇñëæÌ§ÅìæñØ¹¡¢îùÙ¶ïåù¹á¸ê½×»¡¤

áðóéÈùÎ¤ðÂ

¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÞÌÄ¡¡ÖÈùÎ¤ðÂ¡×ÏûÑÀÆñÝ¨Ü¡æÒåô¡£Ø´ðÙüÕÅ¯òÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢ËäÒ³Ä¡ÍÐÇéÔ¶ËðÆîÏ¯ÍÐÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔëæÄæá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢ÄæÄ¡Ì¦èÒüÕçÙæª¡¤ÞóÄØçªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÙ×Õ½ÍÐÌ§ÅìùËÈýÝÃÞ¬ÈÔËÆ¡¢ÊäÄ¡Ô¶Ì¦Þ¬ÍÔëæÄ÷ÇµÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùÎ¤ðÂÍÐæÒÈ´ÕúÑÞÄææÒåô¡¿¡¢ÉáÝ·ÞÌñÁáþÒ³Ô¶É±ÈùÎ¤ðÂ¡¤ê¢¡ÖáðóéÈùÎ¤ðÂ¡×Ï¯¡¢ÏûÑÀ÷³ÆñÅ¡Þ´ (partitioning) Æ«ËòèÒüÕÈùÎ¤ðÂÍÐÆÜÅ¡Þ´èÒüÕÈùÎ¤ðÂËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéÈùÎ¤ðÂ¡¤Äâï¢æÚáðóéÈùÎ¤ðÂÄãÄæÝ¨Ü¡ðÂÕøÅÀÍÐæÚáðóéÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÆÛá£È¢îïÆÛí°âØÒ³Èô¡¢Ý·ÚæûâÄ©ëæÌ½ÚµËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæÇÖáðóéÈùÎ¤ðÂÄæáðóéÈùÎ¤ðÂÚæûâ¡¤

ØæÐ©ßËÛ¾à¡ÆÀ¡¢Ä¶ÇÄÛ¾à¡Ç©ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆî¡¤

A. Ý·ÚæûâÄ©è×¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¢ã¯ÅèÄ¶ÓÝÖÖÉ±Åü×äÍÐ¡ÖÌ§ÅìØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕù¡×Ä¡åçÍÔÝ½ÌùÄæËðÆîÒ³Óî¡¤

1. ÇéÓìèÒËóÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä

Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÍõÒ³¡ÖÑ¡ÌÔÄæÆøÎû¡×ÈÔËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÇéÓìèÒËóÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä¡¤ÍÔê¢¡ÖÑ¡ÌÔÄæÆøÎû¡×¡¢ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄØÚöÙ¯¡¢Èþíýë¥Øæá£È¢ÄæÉ¢ÆîÄãÅ¯ñÁÇ¡ÚæûâÄæ IBM MQ îïÆÛÇÞÆÂÕæÞ¬ßÎÈÔÊÑÆñ¡ÖØíÆ«ÆîÍÌÊ½ÆÛ¡×á£È¢ú«úýÙÚÈçÉ¢äÆÆÀ¡¢¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄóÏñÑ½âçåôÄæÎíèè¡¤ÇñàõÆíÐ©ÓÝÚÅÊ°Ï¯¡¢ÚµÍõÆÂÕæÞ¬ßÎßæâæËðÆî¡ÖØíÆ«ÆîÍÌÊ½ÆÛ¡×á£È¢ÙÚÈçÆßÈ¢É¢äÆÄÖÉ¢¡¤¡ÖÆÛá£È¢¡×ÍõàõÆíÆÂÕæÞ¬ßÎÐ©¡¢ÆÜÆîÍõÙÚÈçÇ¶ÈôÆßÈ¢É¢äÆÄÖÉ¢¡¢ÈÔÙñÏÜÆîÍõê§Ü¡Ù¯É¢Ï¯¡¢É»áþÒ³¡Öâçåô¡×¡¤

2. Ê½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ØíÆ«ÆîÍÌÖÖÉ±Åü×ä

Ý·ÚæûâÄ©ëæÍõÄµÝåÈùÎ¤ðÂØÙåô¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä¡¢ÅâæÚá«ÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÍÔÈ´ÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÆÒâüÇÀÒ³ÆÛ¡ÖÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÌîÚµËðÆîÆÛâúÖÖÉ±Åü×ä¡¤Ð©ÓÝÈùÎ¤ðÂÌ§ÄãÄ¨ÝåÚµÝ·ØÙåôÅ¯Ý·ÚæûâÒ³ IBM MQ Advanced High Availability Replica¡¢ÈþÜÉÄµÝåÄØØÙåôÈùÎ¤ðÂÄ¸Äæ IBM MQ îïÆÛ¡¢âüÆ¶ÆÀÌ½Úµ IBM MQ Advanced ÄæÚæûâ¡¢ÌîÚµÌ½ÚµÌ§Úæûâ¡¤ä®ØÙÊ½ìÑÈÝË¤ùÅÇßß¦×»ÆºÄ¡Ë÷ËðÆîÆÛØíÆ«ÆîÍÌÖÖÉ±Åü×äÕë¡¢ÈíÍõË¤ùÅÇßß¦×»ÆºÄæÄµÝåØíÆ«ÆîÍÌÈùÎ¤ðÂ¡¢Ç©óÜËíÐ©ÓÝÅÉÈ¢Ý·Úæûâ¡¤

3. Ê½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢Ë¤ùÅÇßß¦ÖÖÉ±Åü×ä

Ý·ÚæûâÄ©ëæÍõÄ¨ÝåÈùÎ¤ðÂØÙåô¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÖÖÉ±Åü×ä¡¢ÅâæÚá«ÈùÎ¤ðÂÄ¸ÄæÍÔÈ´ÈïÇÄê§Ü¡á£È¢ÆÒâüÇÀÒ³ÆÛ¡ÖÊ½ìÑæñÕèÈïÇÄê§Ü¡á£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÌîÚµËðÆîÆÛâúÖÖÉ±Åü×ä¡¤Ð©ÓÝÈùÎ¤ðÂÌ§ÄãÄ¡ÝåÚµÝ·ØÙåôÅ¯Ý·ÚæûâÒ³ IBM MQ Advanced High Availability Replica¡¢ÈþÜÉÄ¨ÝåÄØØÙåôÈùÎ¤ðÂÄ¸Äæ IBM MQ îïÆÛ¡¢âüÆ¶ÆÀÌ½Úµ IBM MQ Advanced ÄæÚæûâ¡¢ÌîÚµÌ½ÚµÌ§Úæûâ¡¤ÆÛÄ¨ÝåÈùÎ¤ðÂÄæË¤ùÅÇßß¦ØÙåô¡¢Ò³Ä¡ÄâÇÑØÙåô¡¢Ì§ÏûËðÆîÄµÝåÈùÎ¤ðÂÉ¢Ò³ØíÆ«ÆîÍÌØÙåô¡¢É»Ëðä®ØÙÊ½ìÑÈÝË¤ùÅÇßß¦×»ÆºÄ¡Ë÷ËðÆî¡¢Ç©ÇÑ¡¤

B. Ì§ÅìØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕù

Ý·ÚæûâÄ©òÙðåä®ØÙ¡ÖÆÛá£È¢¡×Ä¡Ë÷ËðÆîÌ§ÅìØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕù¡¾ÈÜÙ¯ÆÂÕæÚÙÅÃ¡¿Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµÙò¡ÖÆÛá£È¢¡×åµÉ¢ØíÆ«ÆîÍÌÊ½ÆÛ¡¢ÚÍæÚÊ½ÆÛã¯ÓîÍõÙ×ÍõÞ¬Ç¹ÄæÆøÎûÈÔÈíÍõÑ¡ÌÔÈùÎ¤ðÂ¡¢Åâ¡ÖÆÛá£È¢¡×Ç©ÌþÆÜÚöÙ¯¡¤ØíÆ«ÆîÍÌÄ÷ÇµÈ´Æ«×äÍõÉ¢ÆîÄãÈùÎ¤ðÂÆÂÕæÕëÈÜÙ¯ÚöÙ¯¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¢È´æÚÚÅÊ°Ï¯¡¢ÚµÍõÆÂÕæÞ¬ßÎßæâæËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ÙÚÈçÆßÈ¢É¢äÆÄÖÉ¢¡¤

¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄùÉÖÄ¶ÇÄÝÔüÕ¡¢æÚÝÔüÕÄâÚµÆîÍõÄâåµÆîÝä¡¤
- json.jar

L/N:  L-APIG-CAUDUV
D/N:  L-APIG-CAUDUV
P/N:  L-APIG-CAUDUV





ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô

ÅèÄ¶ÇÄÅøÄ¨Ç¹ÚæûâÇÙÒü¡¤

1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ
2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡¾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆî¡¾æÜÑ¥ÇÂâ¹¡¿ÍÐÆüî¯¡¾ÜÓê¢¡Öâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæÄ¶ÅÉÑºâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõßæ¡¤

Ó¼Ý·ÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐÌ½ÚµÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆî¡¤

¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×Å¯ IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕæ¡§Ì§ÄãÇ¶Ä¡ÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑÆ¶Ä¡ÇÙÒü¡§ÅâÈºÄ¨Ç¹Ò³ÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤

ÅèÄ¶Ò³æÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤


ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ

ÜÉÄ¡ÝåÅ¡ - Ä¡×ïÝ½Ìù

Ý·ÚæûâÄ©Ä¡ÆÙÄ¶ç¥¡£ÇøæÒ¡£îïêû¡£ÇôÌ½¡£öµòÙ¡ÖÚÙÌ¿¡×ÑºâÚÍÐÅèÌ§ÅìÅÉÈ¢ËðÆî¡Öá£È¢¡×¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÄæÛ¾à¡¡¤Ó¼ â¸ÐêÅÂÏûÅîÏÐÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÈºá«Û¾à¡¡¢Ð¬ â¸ÐêÅÂôøÍü â¸ÐêÅÂðßÈ´ÅòÅ¡ûâÓîÚµÅèËðÝ·ÚæûâÄ©Ì¿Èºá«Û¾à¡Ý½î¯¡¤

Ó¼ â¸ÐêÅÂÄâÇÑãôÐ©ßËÛ¾à¡ÍÐÆÜÌ¦È´ûâÓî¡¨i) îùÅ¦Ä¶ç¥¡£ÇøæÒ¡£îïêû¡£ÇôÌ½¡£öµòÙ¡ÖÚÙÌ¿¡×ÑºâÚÍÐËðÆî¡Öá£È¢¡×¡§Å¯ ii) Ç¡É»ÙòÆÜËðÆîÄæÞèüÕ¡£ë©ÍüÅÆÇµÅ¯ûâÉ³øýÍüÕóØÍÇßÔÏËòÝÌìÞÙ¸¡¾IBM ÍÐÌ§÷ËïÚÙ¸¡¿¡¢ÓÑÊåØÍõäÄØÅéà¡âú¡¤ÄØÄ¶ç¥¡Öá£È¢¡×Ï¯¡¢óÜÉ»ïÚäÚ¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢îïÆÛ¡¤

¡ÖÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (ILAE)¡×Å¯ïËÆî¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×¡¾ÇÙê¢¡ÖÇÙÒü¡×¡¿Ò³Ý·ÚæûâÄ©êØ IBM Þó¡Öá£È¢¡×ÄæËðÆîÍÔÓÔÉùðìÇÙÒü¡¤ÆÛ ILAE ÜÉ 2 ÝåÅ¡ÍÔÉÖÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´Ý½ÌùÛ¾à¡Ì½ÅîÍÐÔºÊÑÜÉ 1 ÝåÅ¡ÄæÛ¾à¡¡¤

¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ (TD)¡×ßÈËò¡Öá£È¢¡×Å¯Ì§ÚæûâËðÆîÈ´ùÃë©Íü¡£æñØ¹Å¯Û¾à¡¡¤¡Öá£È¢¡×Äæ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×î¯ËóÅýÑÄÚæûâÅÃÅõ (LI)¡£Úæûâá£È¢Ý½Öª (LPS)¡£ÞÞì¤ÞÌ¡£ûâÉ³øýÍüÕó (PoE) ÍÐàõÜÁ¡¤ÇñÈ´Ò¾ú½¡¢¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ç¤ ILAE óÀÇ¿ïËÆî¡¤

1. á£È¢Úæûâ

a. ¡Öá£È¢¡×Ò³Æ«ÙÚÈç IBM ÐÂàÖçÙæªá£È¢Å¯ÒÞùÃááÉ¢Îì¡¢ÅâÅýÑÄÇÀÝåÅ¯ÝåÅ¡ÄæîïÆÛ¡¤¡Öá£È¢¡×æÛÜØæñÕèç¥ÍüÍõ¡Öá£È¢¡×Ë·ÜÓÑÀÅïÆøòçÍÐ IBM ÍÔÑÀÌùÄæÌ§ÅìÆøòçÄãÄæ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×¡¾ç¥ÍüÍõ http://www.ibm.com/software/sla¡¾ïËÆîÍõ¡ÖPassport Advantage á£È¢¡×¡¿ÍÐ http://www.ibm.com/support/knowledgecenter¡¾ïËÆîÍõÌ§Åì¡ÖIBM á£È¢¡×¡¿¡¿¡¤IBM ÝÔüÕÑÉá¬¡¾ËóÇñ¡¨Þ¬Ç¹¡£í²ÕëËðÆîÅ¯ IBM ÕøÔÆÄæâøê¦ô¿èº¡¿¡¾ç¥ÍüÍõ http://www.ibm.com/softwarepolicies¡¿ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×¡Öá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¤

b. ¡Öá£È¢¡×îïÆÛËêÈ´ááÉ¢ûâÅâÏûÅèÚæûâÅÉÈ¢ßÈËò¡¤

c. Ý·ÚæûâÄ©Ý·ÚæêØÄ¶ÇÄÏæÙñúèÈ´ÓîûâÉ³¡¨

(1) ã¯ÓîÍõ¡Öâ£Èõßæâæ¡×¡¾ËíïËÆî¡Öá£È¢Ç¨ÍøÅÆÇµ¡×ÄæÝ½Ìù¡¿¡¢æÜÈçÙò¡Öá£È¢¡×îïÆÛËðÆîÍõÄùÝåâ£Èõ¡£àÁæÜÍÐÆüî¯á«ÆîÝä¡¾ÅèÄ¶ê¢¡ÖÚæûâËðÆî¡×¡¿¡§

(2) É¢È©Å¯ÇøæÒîïÆÛ¡¢ÅèÅÅßÎÐ©ßË¡ÖÚæûâËðÆî¡×¡§Å¯

(3) êûÉ¢Þ¬Ç¹îïÆÛ¡¤

d. ¡Öá£È¢¡×ÚµÆñÝ·ÚæûâÄ©¡£Ì§ÔÞÄÖÅ¯ÍÕÅýÙ¸ËðÆî¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµÙò¡Öá£È¢¡×ËðÆîÍõÆßÈ¢É¢äÆÆîÝä¡£ÄâÚµ×µÆîÍÐÅø×µ¡Öá£È¢¡×¡¢ÍÐÒ³ÜÉÄµÄ©ßÈËòÙ¸Æî IT ¡£Åäñ¢Åîê§ÍÐÅ¡Õëá«Î¤Ù­¡¤Æ¶Ç©Æ«×äßÈËò÷ìÆÀûâÉ³¡¢ÚÍëæÈ­Ì½÷ìÆÀâ¶ÆîÍÐËíðãÄâÇÑÛ¾à¡¡¤

e. ¡Öá£È¢¡×ÄæÚæûâÅèÝ·ÚæûâÄ©ò×ÇöÄ¶ÓÝåøÙ­Ò³Û¾Çµ¡¨

(1) ÍõîïÆÛÄ¸ÓìêûááÉ¢ûâôøÍüÅ¯Ì§ÅìíºÆü¡§

(2) íýÏñÇ¶ÈôËðÆî¡Öá£È¢¡×ÄæÄ©ò×ß§Ä¶ÇÄÝ½Ìù¡¨i) ã¯ÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæ¡ÖÚæûâËðÆî¡×î¯ÞØÄùÅîÏÐÝ·ÚæûâÄ©ËðÆîÄæ¡§Å¯ ii) ò×ß§ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×¡§

(3) ÄâØôÆîÇ¶ÈôØôÆîæÒåô¡£Äâè×ÆÛ¡Öá£È¢¡×âÐÈçØËÇ×ÜÚúÁ¡£ØËÇ×î¾úÁ¡£÷©úÁÍÐØËÇ×õäÔÏ¡§ÚÍÎÎÑ£Ý½ÌùÄâÚµÅèÐÖÒüÍáÛ¹Ï¯¡¢ÄâÇãÈºÓî¡§Å¯

(4) ÄâÚµÙò¡Öá£È¢¡×ÍÐÒÞùÃÚæûâááÉ¢ÎìÄæÄ÷Çµ/Ä÷×Ã (elements) êØ¡Öá£È¢¡×Å¡âäËðÆî¡¤

f. ¡Öá£È¢¡×¡¾¡ÖÅäá£È¢¡×¡¿Äæ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÚøÍü¡ÖÅäá£È¢¡×òñÏá¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµËí¡ÖÅäá£È¢¡×ÄæÚæûâÓîÌ±Ý½ÌùËðÆî¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¢ÚÍã¯ÓîÆîÍõÅÅßÎ¡ÖÅäá£È¢¡×¡¤

g. ÆÛÚæûâïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©êûÉ¢ÄæÆÛ¡Öá£È¢¡×ÇÖîïÆÛ¡¤

h. ¡Öá£È¢¡×ÄæÊÕä»¡£ÔºÆßÍÐÔºæÐ¡¢Ëí¡Öá£È¢¡×ÍÔïËÆîÛ¾à¡ÄæÝ½Ìù¡¢ÈþÄØÊÕä»¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÓÔÈ´ä»Û¾à¡Ï¯¡¢Ú·Ì§Ý½Ìù¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÍõÇøæÒÊÕä»¡£ÔºÆßÍÐÔºæÐâúÆøÕë¡¢É»ÚÙÌ¿Ð©ßËä»Û¾à¡¡¤Ó¼¡Öá£È¢¡×ÆñÊÕä»á£È¢Ì½Åî¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ØôÅÏËðÆîæÚÝ·Ì½ÅîÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

2. ÏñøýËçâú

a. ËíïËÆîÎÎÑ£ÄæÝ½Ìù¡¢¡Öá£È¢¡×ËíÜ¢ÎíßÈËò¡¢ÄâÅýÉÖÇ¶ÈôÏñøý¡¢ÅýÑÄ¡¨i) ÄâÅýÉÖ¡Öá£È¢¡×ÍõçªÉ¢Ä¸àÒÄãöËÍÐàÒòãë¨ÄæÏñøý¡§ii) ÄâÅýÉÖÌ§ÅìÏñøý¡¢ËóÇñ¡¨ÐÂï³éÈãôÐù¡£Æ«ÙÇÍÌ¡£ÆÜÖÄÏëûâÅ¯ÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäÄæó¼ÆüÏñøýÍÐðêÏñ¡¤

b. IBM ÄâßÈËòÅÅßÎ¡¢Èþ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×Æ¶È´Ý½ÌùÏ¯ÄâÇãÈºÓî¡¤

3. È­â¶¡£á¤Õß¡£Åéà¡Å¯ß§Ý½üÓøý

a. Íõ¡Öâ£Èõßæâæ¡×ËðÆî¡Öá£È¢¡×Ï¯¡¢àÒëæÅéâ¶¡¢Èþ IBM Æ¶È´Ý½ÌùÏ¯ØæÆÀ¡¤ÇñÈ´Ç¶ÈôÅäê§ñ¢ùÃÞó¡Öá£È¢¡×ÄæâÐÅøÄÇ¡£÷Ëüé¡£ÇôÌ½ÍÐËðÆîîûÅèùÃá¤¡£á¤Õß¡¾ÅýÑÄçßÈªá¤/çßøäá¤¡¿¡£Ý½â¶ÍÐÅÃúýâ¶¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÈÜÈçÓ×ÝÊÅÅÅéÇ¶ÈôÍÔîûÏÚ÷ì¡¤

b. Ó¼Ý·ÚæûâÄ©è×¡Öá£È¢¡×Ò³æúèºÄæã¾Ä«¡£ã¾Åø¡£ã®òÓ¡£ÇôÌ½ÍÐËðÆî¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÓ×ðêùÃá¤¡£á¤ÕßÍÐÇ¶Èôñ¢ùÃìâÈ­ÄæùËÈýá¤â¶¡¢Ëäøä×ÊÄèÅäê§ñ¢ùÃ¡¤ÄâÉÖè× IBM ÄæÍÔÚµÍÔîûÄæá¤à¡¡¤

3.1 ÚæûâÑçÕø

a. Ý·ÚæûâÄ©óÜÞóÍÔÈ´ê½×»Ä¸ÄæÍÔÈ´¡Öá£È¢¡×¡¢ÅèÅ¯ÍÔÈ´ô¿èº¡¢É¢È©¡£ÏñÖçÅ¯ËíÓÑÊåßÈËòÄ¶ÇÄÅÆÇµÄè IBM¡¢ÚÍ IBM óÜÍõËçÐ©ÄµÄ²ÅÊÒ³Ý×Ï¡¡¨i) Ä¡Ç¹ËðÆîØ´òç¡£Ë·ÜÓÄÖÌ¦òÓÅøÅ¯Ì§ÅìË·ÜÓæñØ¹ÄæÞÞÉË¡¢ÈºÞÞÉËóÜÚèÆî IBM ÍÔÓÑÊåÄæÖªÈ¢¡§Å¯ ii) øýÍüÅÆÇµ¡¾ÇÙê¢¡ÖÝåå÷æñÕè¡×¡¿¡¤

b. IBM Å¯Ì§ñÁÇ¡î¨ÕøÔÞÒ³ÇÙÜ¡ÄæÝ×Ï¡Ñ¥¡¢ÚµÑçÕøÝ·ÚæûâÄ©ÍõÚ·ÄãËðÆî¡¾Ù×ÍõÇ¶ÈôÆøÎû¡¿¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢ê½×»Å¯ô¿èºÑÒÉÁò×ß§ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×¡¤Ð©ÓÝÑçÕø¡¢ÙòÅèÞ²ÄâÄÛöÆÝ·ÚæûâÄ©äÆÙ­ÄæÅÉÈ¢Ò³Äæ¡¢ËäÚµÍõÆßÚ¦Ä¸ÖÝÕëâæÄù¡¢ÇãÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÇãÝ¨ÍÔÒ³Äæ¡¤IBM óÜêØñÁÇ¡î¨ÕøÔÞøÜÓÔÕóÓòÏñÙïÇÙÒü¡¤ØæßÈËòÐ©ÓÝ¡ÖÝåå÷æñÕè¡×ÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©Ç©ÇÑãôËíÓÑÊåßÈËòÌ§ÅìÆßíýæñØ¹êØ¡ÖÝåå÷æñÕè¡×Äè IBM Å¯Ì§î¨ÕøÔÞ¡¤

c. Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ÓÔõÕÄ¶ÇÄâúÆø¡¢ËäËíæÚá«âúÆøÈ´ùÃÜ¢Èçâ¶ÛûÅÅÅéâ¶Æî¡¨i) ÑçÕøÍÔÑÀÍüç·â½ÚæûâËðÆîî¯ÞØÍÐç°Å°ÆÛÇÙÒüÝ½ÌùÄæÝåå÷ÍÐËðÆî¡§ii) Ð©âúâ¾÷ìÝåå÷ÄæËðÆîßæâæÍÔïËÆîÄæÜ¨ÐÂÊÕä»êØÊÀÝ´ÅÅßÎ (S&S) Î¤Ù­¡¢ÚÍÞ²ØíÄâÚµâ¾ç´Ä¨È¡¡§Å¯ iii) Ç¶ÈôÆñæÚâúÑçÕøÉ²ÌùÎûÇ¶Èô÷ìÆÀâ¶ÆîÅ¯Ì§Åìã¬Ù­¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõá¤Õß¡£ùÃá¤Å¯Ý½â¶¡¤

4. ïªóÁÝÊÇ¶

a. àÒï¢îùÊåÙ×öðÒ³Èô¡¢ÞóÇÞÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÍÔÆíÅ¯êØÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÒÞùÃÄæÇÀÝåîùÊå¡¢IBM ÍÔÓ×ÄæÇÀÝåÝÊÇ¶¡¢ÅèÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÌ¿ÄæÎþÚÙèÒëãä´Õ¤Ò³Óî¡¢ÅâïªóÁÏÚ÷ìÅèÄ¶ÇÄÏÚ÷ìÒ³ïªóÁÄ¸Óî¡¾ÅèÏÚ÷ìç¤ØíÏ¯Ò³äí¡¿¡¨i) 10,000.00 Ó¡Ä÷¡¾ÍÐá«Ô«ÄæåµÇâèÜÔ«¡¿¡§ÍÐ ii) Ý·ÚæûâÄ©ÞóÝßÈ©ä´Õ¤ÄæÔ¶É±¡Öá£È¢¡×ÚæûâÍÔÅÅÅéÄæà¡âú¡¾ÇñÏûÌùßæÅéà¡â¶Æî¡¢ÅèÄ²Ä¨Ô¶ÅÌÄæâ¶ÆîÒ³Ì§Ä¸Óî¡¿¡¤IBM è×ÍõÐêÅÂÄææñÕèä´Õ¤ÍÐäæÆÂ¡£ÖÖÖ±ä´Õ¤¡£ÏáÚ§ä´Õ¤¡£ø´êÈÍÌïªóÁ¡£âæÚÙä´Õ¤¡£ÓÏÆíÄæåîô¤ä´Õ¤¡¢ÍÐÍÔÆÂÉ³Öô¡£Ù¸äÆñ¢äÄ¡£ì¤Ô«àµä´¡£ô²È­¡£Ù¸û­ÍÐçßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤Ð©ÓÝÝÊÇ¶ÓîÌ±ïËÆîÍõ IBM¡£Ì§ùÃÏûÇºäÆ¡£ÍÕÅýÙ¸Å¯ËòóÜÙ¸¡¤

b. Ä¶ÇÄïªóÁÄâÌ¿Ð©âúÏÚ÷ìÄ¸ÓîÄæÓîÌ±¡¨äíðãÎÎÚ°ÈçÝ½ÌùÄâÚµÅèÇÙÒüÓîÌ±ÄæïªóÁ¡¤

c. è×ÍõÇÞËíðãÄ¶ÇÄÇ¶Ä¡ËçâúÍÔÆíÅ¯ÒÞùÃÄæÇ¶ÈôÊåóÁÒ³îùÊå¡¢IBM ÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¨Ïæ IBM Ü¨ÐÂ¡£ÏæÆñ IBM ßÈËòÄæâúÆøÎìÇµ¡£ÇÞ¡ÖÄùÕ©¡×ÍÐÝ·ÚæûâÄ©ÄæááÉ¢Îì¡£ÝÃÓÓ¡£Ý½ÖªðÒÓ³ÍÔÓ³Äæç°ÎÎÍÐÏëÕ¤ÜÉÄµÄ©ûâÉ³ÄæÚÅËç¡¤¡ÖÄùÕ©¡×ÅýÉÖÝ·ÚæûâÄ©ÍÐÌ§ÚæûâÄæËðÆîÏ¯ÍÔßÈËò¡£ÚæûâÇôÌ½ÍÐòÓÄ«Íõ¡Öá£È¢¡×ÄæÍÔÈ´æñÕè¡£ÝÔüÕÅ¯æñØ¹¡¤

5. ÜÜÅÏ

a. ¡Öâ£Èõßæâæ¡×ÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×Û¾à¡ÄæåµÅÊØÄÆíÕæ¡¢ËäÍõÄ¶ÇÄÅÊßæ¡¾ÅèàõÆíÇãÇ¿Ï¯Ò³äí¡¿ÜÜÅÏ¡¨i) ïËÆî¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍÔç¥ÅÊßæ¡§ÍÐ ii)¡Öá£È¢¡×ÆÛËÎÈÜÙ¯ØôÆîÄæåµÅÊ¡¤Ý·ÚæûâÄ©âüÍõ¡Öâ£Èõßæâæ¡×ÜÜÅÏÑ¥Ä²Å²ÄùïÚäÚÇÖæÚ¡Öá£È¢¡×Å¯Ì§Ä¡Å¢îïÆÛ¡¤ÇÞØôÆîæÒåôÍõ¡Öâ£Èõßæâæ¡×Í£éÈÕëÈ´Æ«×äåÛÅÏËðÆî¡ÖÄùÕ©¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÓ×ÝÊÍõÍ£éÈÐ©ÜÃØæ¡ÖÄùÕ©¡×¡¤

b. Ó¼ IBM Íõ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÄãÚøÍüÝ·ÚæûâÄ©ÚµÏñÖç¡Öá£È¢¡×¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©òÙðåÄèÅèÏñÖç¡¢Ð¬ÇÖæÚ¡Öá£È¢¡×óÜÌ¿ÄâÇÑÚæûâÇÙÒüÄæÍíÊÖ¡¢ÇÖæÚÚæûâÇÙÒüÙòÆñ IBM ßÈËòÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÈºÆÀ¡¢Æ«×äÓÑÆ¶Ò³ÓÓâ¶¡¤

c. Ý·ÚæûâÄ©ÆÜ×äò×ß§ ILAE¡£¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍÐÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨¡ÖInternational Passport Advantage ÇÙÒü (IPAA)¡×¡¿Ï¯¡¢IBM ÚµÜÜÅÏÝ·ÚæûâÄ©Äæ¡Öá£È¢¡×ËðÆîÚæûâ¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÍõÚæûâÜÜÅÏÑ¥¡¢óÜÉ»ïÚäÚ¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢îïÆÛ¡¤ÆÛÇÙÒüÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ËíÌ§ÍÌï³óÜÍõÜÜÅÏÑ¥ÇôúýÏ¯¡¢Äóú«úýÈ´Õæ¡¢ËäïËÆîÍõú«Ì¿Ä©Å¯Ì¿üéÄ©¡¤

6. äíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´

a. ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôïËÆîÙÚÈçÚæûâÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄæÎÎÑ£Ò³ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄæäíðãÎÎ¡¤Úæûâî¯ÞØã¯ÍõÖÖÒüÄæî¯ÞØÄùÈ´Õæ¡¤ÈºÆÀ¡¢Ç¶Ä¡ÅÉÄæûâÉ³êØåøÙ­ã¯ÍõÙÚÈçÚæûâÌ½ÚµÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄùÈ´Õæ¡§ÍÐÏ¯¡¢Ó¼ IBM ÇÑãôÕë¡¢Ç©Íõ¡Öá£È¢¡×ÆîÍõÆßÈ¢É¢äÆÄæÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄùÈ´Õæ¡¤

b. ÇÖÅÉåµËçÄ©óÜÇÖÈÜÓ×ÝÊò×ß§Ä¶ÇÄÝ½Ìù¡¨(i) ïËÆîÍõÌ§äÆÙ­êØ¡ÖÄùÕ©¡×ÄæÎÎÅïÝ½Ýý¡§ÅèÅ¯ (ii) ÞóÓ¼ÄÛÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡£ËðÆîÈçÒ³ÍÐËðÆîÏ¯ÍÔÝÃåÛÅÏÍÐÓîÌ±ÎþÚÙÍÐâæÚÙâÐÄÇ¡£ÅøÄÇ¡£ÇÂÅøÄÇÍÐã®òÓÜ¨ÐÂ¡£ÊÀÝ´¡£Î¤Ù­ÍÐæñÕèÄæâÐÅøÄÇÅ¯åîô¤Ì±áúÎÎÅïÝ½Ýý¡¢ÅýÑÄÓ¡ÙÏÅ¯ïËÆîê§õÝÙ´ÄæÙÏËßâ»Íøê§Ì±Ì¶Ìù¡¤

c. Çñ¡Öá£È¢¡×ÄæÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄãÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡Ý·ë¥ÌùÒ³ÄâÆíÕæÄ°ÍÐàÒÎÎÚ°Ì±ÙÚÈçÏ¯¡¢¡ÖÇÙÒü¡×Ì§ïõÛ¾à¡ÄóÌ¦ÉùðìÕæÄ°¡¤ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×è×ÍõÄâÚµÅèÇÙÒüÉ­ØæÍÐÓîÌ±ÄæÖ¼â¶Ï¯ÎÎÌùûâÖôÄâÆíìàûÀ¡¤ËíÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÍÔÒ³ÄæÇ¨ÍøÄâïËÆî¡ÖôúÇÙÙÏÙÏëãÙ¸ÐÂâ¹ï±ÐÖÒüÄüÒü¡×(United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods) ÄæÝ½Ìù¡¤

7. Ä¡×ïÛ¾à¡

a. IBM Ò³ñÁÇ¡ÍÕÅýÙ¸¡¢êØÝ·ÚæûâÄ©âæÆÜÈ©Ç¡ÅîÜ¡¡£ÇÙæñ¡£ÇÙèÁÍÐÏêØºá«ùÃÏû¡¢ÄâÍÕðêÝ·ÚæûâÄ©ìÓÈçÇ¶ÈôÎÎÌùåøÙ­ÄæÝÊÇ¶¡¢Ç©ÄâÞóÝ·ÚæûâÄ©ÄæäÆÙ­ÍÐô²çªÍÕðêÇ¶ÈôÝÊÇ¶¡¤Ý·ÚæûâÄ©Äæ¡ÖIBM á£È¢¡×Å¯¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×ËðÆîÈçÒ³¡¢ÆñÝ·ÚæûâÄ©ÈÜÈçÓ×ÝÊ¡¤IBM ã¯É¢Ò³æñØ¹ÊÀÝ´ßÈËòÏ¯¡¤IBM ÍÔÒ³¡Öá£È¢¡×ÄæÑÀÆü¡£Ðúú¾ÆîÎÎ¡£ÑÀÅ¿ÍÐËðÆî¡¢Äâé¬È©÷ÐôÃ¡£õ§Ê«¡£ÎÎÑ£¡£äÄÓÓÍÐÌ§ÅìÒÞùÃÙñäÆÙÚäÆÄ©ÔÞÄæÐúú¾¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜûïÌ½Ì§ÙñÕ¥ÄæÐúú¾¡¤

b. Ó¼Ò³ IBM ÅèÈ´Ê°ÄæÅÉÈ¢ßÈËòÄèÝ·ÚæûâÄ©Äæá£È¢¡¢IBM ÍõÇ¨ÅéæÚá«á£È¢Äè IBM ÑÀÌùÄæçªòÓÄüÆ³¡¢É»ÉùÈ©Ì§ÅøÝÌÅ¯Ç¨ÅéÄæåøÙ­¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM ÅèÕóÓòÍÔÒ³ÄæÇÙãôÏ¯ÄâÇãÈºÓî¡¤

c. Ó¼¡Öá£È¢¡×ÆÂÕæÆ«×äðÒÓ³È»ÄÁ¡£ùäÓìÄ©ËÎã²Õ¤¡¢ÍÐØÂÜ¨ÍÐô¿èºä´Õ¤Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤

d. IBM¡£Ì§ùÃÏûÇºäÆ¡¢ÅèÅ¯Ì§á«ÄæÍÕÅýÙ¸¡¢ëæÓÑËðÆîäÆÙ­ôúá¾æñØ¹êØÓ¼ÄÛÆîÅÂËðÆîæñØ¹¡¤Ð©ßËæñØ¹Ïæúè¡ÖÄùÕ©¡×¡¤äÆÙ­ôúá¾æñØ¹ÏûÆîÍõôúá¾Å¯ê§Ü¡êØÝ·ÚæûâÄ©âæäÆÙ­Í»Ëô¡¤äÆÙ­ôúá¾æñØ¹î¯ËóÅýÑÄÌïÇØ¡£Ù¸Ù­çÙæã¡£ÇâÉß¡£çÙÄÍâÓÇµËðÆîÏ¯ ID Å¯á¤ú¦á«æñØ¹¡¤ÆîÅÂËðÆîæñØ¹Ò³ÚöÆî¡£ßÈËò¡£ê§Ü¡¡£ÅÅßÎ¡£èÒÑÌÅ¯ÊÑáÃ¡Öá£È¢¡×ÍÔëæÄææñØ¹¡¤ÆîÅÂËðÆîæñØ¹î¯ËóÅýÑÄÉ³ÆîØÑ÷ÇÊÀÝ´¡¾ËóÇñ¡¨ËðÆî¡Öá£È¢¡×ßæâæÄæ Cookie êØê½æûÏêíº (web beacons)¡¿êèâõÄæÄØÝ×ÞÞòãë¨êØí°ÈíæñØ¹¡¤IBM è×äÆÙ­ôúá¾êØÆîÅÂËðÆîæñØ¹ÍÔÒ³Äæêèâõ¡£ËðÆîÅ¯Ý¨Ü¡¡¢Ì§ÒÞùÃæÛÜØæñÕè¡¢æÛÙ¶ IBM ö¡Ë³ûâôøÍü¡¾ê½Éß¡¨https://www.ibm.com/privacy/¡¿¡¤Ý·ÚæûâÄ©ßÈËòæñØ¹Äè IBM Õë¡¢ÇñëæÝ×Ï¡Ô¶Ä©ÍÐÌ½ÚµÌ§ÇÑãôÏ¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³Ý×Ï¡ËäÌ½ÚµÇÑãô¡¤

e. ËðÆîÍÐßÈËò¡Öá£È¢¡×Äæ¡ÖIBM ËçäÆèÁÈò¡×êØ IBM ÏûÇÖÈÜñÁÇ¡¡¢ÈÜÈçÓÔÌùÌ§ì¤ÖªÅ¯Û¾à¡¡¢ËäÄâÌ¿ IBM ÍíÊÖ¡¤Þó¡ÖIBM ËçäÆèÁÈò¡×ÄæÈçÒ³¡£Ü­ÆÂ¡£ÝóÓÝ¡£ôøÍüÍÐÌ§ËòóÜâúÆø¡¢IBMÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

f. IBM Æ«×äßÈËò¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×¡¢ÍÐ¡ÖIBM á£È¢¡×Æ«×äÚöÆîè×¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×ÄæÇôÌ½¡¢ÈºâúÇôÌ½Æ«×äÆÒâüÇÑãôç¥ÍüÍõ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍÐè×Ý·ÚæûâÄ©ßËÆüÄæÜÉÄµÄ©Û¾à¡¡¤ù¹á¸ÍÐËðÆî¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×¡¢áþÇÑÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÐ©ßËÛ¾à¡¡¤IBM ÏæÐ©ßËÜÉÄµÄ©ÇÙÒüÄæåµËçÄ©¡¢è×Íõ¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×ÄâÓ×Ç¶ÈôÝÊÇ¶¡¤

g. ¡Öá£È¢¡×ÄæÚæûâ¡¢ÏûÆñ International Business Machines Corporation¡¾×ÆÒüÄüÆ³ - "IBM Corporation"¡¿ßÈËò¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÍÔÌ½ÚµÚæûâÄæ IBM ÄüÆ³ ("IBM") ÏûÉ¢Ò³åîïÚäÆÏ¯ÈÔÇ¨Åé¡Öá£È¢¡×¡¢ËäÓ×ÝÊìÓÈçÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄæÛ¾à¡¡¤ÚæûâÇñÏûÚ·¡ÖIBM ËçäÆèÁÈò¡×Ì½ÚµÏ¯¡¢Ì½ÚµÚæûâÄææÚÙÏ IBM ÄüÆ³óÜÓ×ÝÊìÓÈçÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄæÛ¾à¡¡¤¡ÖÆÛÚæûâ¡×ÄâÞ¶ÝÃÆ«ÆñÝ·ÚæûâÄ©è× IBM Corporation îùÊåÄæûâÉ³ÍÐâ«ÇÞ¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÍáÛ¹Ç¶Èôè× IBM Corporation ÄæîùÊåÅ¯â«ÇÞ¡¢ËäÇÑãôã¯è× IBM ÅäÚ¯È´ùÃ¡Öá£È¢¡×ÄæûâÉ³Å¯îùÊå¡¤

h. Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµè×¡Öá£È¢¡×ÄæÚæûâÒ³ÇÂÚæûâ¡£üéêØÍÐ÷Ëüé¡¾ÈþËíÎÎÄâÚµÓîÌ±ÄæüéêØÍÐ÷Ëüé¡¢ÍÐ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍüÅÆÝÂÆ«¡¢ÍÐ IBM ÅèÌ§ÅìÅÉÈ¢ÇÑãôÏ¯¡¢ÄâÇãÈºÓî¡¿¡¤ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×âúÄ¶ IBM ÄæûâÉ³åøÙ­¡¢ÇñÏûêØ IBM ÅøÙÇÝåÅ¡äÆÙ­¡¾ÅýÑÄ¡Öá£È¢¡×¡¿È´ùÃÏ¯¡¢IBM ÚµüéêØÄæ¡¤IBM Ò³Ä¸ÓÝ÷ËüéÕë¡¢ÚµÄ¡Ë÷Å¡ËêÆÛÇÙÒüÅ¯ÒÞùÃÅÆÇµÄèÌ¿üéÄ©¡¤

i. ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÒÞùÃÝ×Ï¡¡¢ÉáâüÅèÕóÓòÒ³Äæ¡¢ÅââüÙìØÊÈÝÝ·ÚæûâÄ©ðãÅèÌ½ÚµÚæûâÄæÇÙÒüÍÔç¥ÄüÆ³ÇâÉß¡¢ÈþÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍõøÜÒüÑ¥ÅèÕóÓòÑÀÌùÄâÇÑÇâÉßÏ¯ØæÆÀ¡¤÷äÅÉÇÑãôÚµËðÆîçÙÄÍÅÉÈ¢Å¯ã®Öøã®òÓâÐÈçÝ×Ø¹¡¤Ç¶ÈôÅèÆ«ïêÅÉÈ¢êûÉ¢ÄæÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×îïÆÛÉááþÒ³ÆßÆÛ¡¤¡ÖÇÙÒü¡×Ì½Åî÷äÅÉÇ¿Ð©Þó¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ËçâúÍÔÒ³ÄæÄ¡Å¢ÄÇó¤ÍÐÕóÓòÄæÏÐÆü¡£Ø¶ï¢Å¯Ì¶ú¾¡¤

j. ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄâÒ³Ç¶ÈôÜÉÄµÄ©Þ¶ÝÃûâÉ³ÍÐâ«ÇÞ¡¤Ç¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©ÈÜâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·Ì¥È¡Ñ¥¡¢ÉáÄâÚµßÈØÄÆÛÇÙÒüÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡¤Ç¶Ä¡ÅÉÉáÄâÞóÇÞÏæÌ§ÍÔ×äÚÕÌ±ÄæËçÆñÍÔÓ³Äâ×äìÓÈçåøÙ­Ó×ÝÊ¡¢ÚÍÏÚòäá¿ÅéÒÞùÃåøÙ­Ð¬ÄâÇãÈºÓî¡¤Ç¶Ä¡ÅÉÅäÚ¯ÅìÅÉÆÜìÓÈçÌ§åøÙ­Ð©¡¢ÉáóÜá¿ÄèÅìÅÉÇÙÜ¡æÐÆßÄæñ¢äÄ¡¤

k. IBM Ò³ÅÅßÎ¡Öá£È¢¡×êØ¡Öá£È¢¡×ÅÅßÎÄæÇ¨Åé¡¢ÚµËðÆîÇÀÛþÇÖÇâÄæÄ©ÔÞÅ¯æñäã¡¢ÅýÑÄÜÉÄµÄ©ÍÕÅýÙ¸¡¤Ý·ÚæûâÄ©Ò³ßÈËò¡ÖIBM ÝÔüÕÅÅßÎÅÃÅõ¡×ÍÔÓÝ¡Öá£È¢¡×ÅÅßÎÈÔËðÆî¡Öá£È¢¡×¡¢È´Æ«×äâÐÈçæúèº¡ÖÄùÕ©¡×Äæã®òÓ¡¢ÅýÑÄÆ«òÕøüÔ¶Ä©ËÎÅ¡ÄææñØ¹¡¤

ÜÉÄ¨ÝåÅ¡ - ÇÖÙÏÙñÈ´Û¾à¡

ÍõÄ¶ÇÄÇÖÙÏÍÔÌ½ÚµÄæÚæûâ¡¢Ä¶ÇÄÛ¾à¡ÙòÌ½ÅîÍÐÔºÊÑÆÛ ILAE ÄæÒÞùÃÛ¾à¡¡¤Û¾à¡ÆÜåîÄ¶ÇÄÄæÔºÓÔüÈÊÕÏ¯¡¢ÄâÄèüÈÊÕ¡¢ÅâÕæÄ°êÄÑ½ÄâüÈ¡¤

1. Ó¡Ñú

ÜÉ 4 åç¡ÖïªóÁÝÊÇ¶¡×

ÙòÄ¶ÇÄÉ­ÝÊôøÍüìÁÇÄÈÝÜÉ a ÑôÑôÆÝ¡¨

Çã×¸ð§¡¨Ëíðã×¸ð§ÆáÎÎÜÉ 1328 Û¾¡¢ÆÛåçÍÔÑÀÓîÌ±êØÚêØæÄâïËÆîÍõ IBM ÇÞÑÊãôÄâåµÈçÒ³ ("dolo") ÍÐÓìÄËç´ÆÂ ("culpa inexcusable") ÍÔÓ³ä´Õ¤¡¤

ÜÉ 6 åç¡ÖäíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´¡×

ã¯ÙòÜÉ a ÑôÄãÄæÜÉÄ¡Æ»ÊÑÒ³Ä¶Æ»¡¨

ÇãÏßÕüÊ¬¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîÏßÕüÊ¬ÇÁÌÏÙÏÎÎÑ£¡¤ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÍÔÓ³È´ùÃûâÉ³¡£ÝÊÇ¶Å¯åøÙ­ÄæÎÎÑ£á£Ê©¡¢ÍõÆÌÌûò¿ßÚÈäÉ³ßÚÈÜÎÙÆËÄæ¡ÖÄ¡×ïÙ¸äÆÎÎÕ¼¡×ìÐÜ¡¡¤

ÇãßáÉ³¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîßáÉ³ÎÎÑ£¡¤ÆÛÇÙÒüÈ´ùÃÎèú¾¡£æØúËÍÐç°Òüá«ÚÅËç¡¢÷äÅÉåµËçÄ©àÒÎÎæØÊîÏ¯¡¢óÜßÈÇ¨åûÇâËéÔ×ÆËÙ´Ä¡×ïÎÎØáê§õÝÙ´ìÐÜ¡¡¤

ÇãÔ×Ô¾ÅÒËé¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîÔ×Ô¾ÅÒËéÇÁÌÏÙÏÎÎÑ£¡¤ÍÔÈ´ûâÉ³¡£ÝÊÇ¶Å¯åøÙ­Ú¾Ì¿Ô×Ô¾ÅÒËéÇÁÌÏÙÏÎÎÌúê§õÝ¡¤

ÇãÅ­ÆêÇééß¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîÅ­ÆêÇééßÇÁÌÏÙÏÎÎÑ£¡¤ÆÛÇÙÒüÍÔÓ³ËðÍÐÒÞùÃÄæÎèú¾¡¢Ç¨ÆñÐØÇéÆáËçÎÎÌúÅ¯ÄÇó¤öüÍøâ«ÝÄìÐÜ¡¡¤

ÇãÌçÄùå¯ÍÖ¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîÌçÄùå¯ÍÖÎÎÑ£¡¤÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÈ´ùÃÎèú¾¡¢óÜÇ¨ÆñÆ¦ÍÖÆ¦ßÚÆËÝçäÄÙ´ÎÎØáìÐÜ¡¡¤

Çã×¸ð§¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆî×¸ð§ÎÎÑ£¡¤÷äÅÉåµËçÄ©è×ÆÛÇÙÒüÄæøÜÓÔ¡£æØúËÍÐò×ß§¡¢Ì§Æ«×äÓ³ËðÄæ×ÌÎ¾ÆÜ×äÎþÚÙæØÊîÏ¯¡¢óÜÇ¨ÆñÉ³ØëÇâÅÉÎÎØáÎÎÌúêØÇÙú¾Õ¼Äæê§õÝî¯ÞØêØ÷ª×äìÐÜ¡¡¤

ÇãÖÔÍÖÇä¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôïËÆîÖÔÍÖÇäÎÎÑ£¡¤÷äÅÉåµËçÄ©è×ÆÛÇÙÒüÄæøÜÓÔ¡£æØúËÍÐò×ß§¡¢Ì§Æ«×äÓ³ËðÄæ×ÌÎ¾ÆÜ×äÎþÚÙæØÊîÏ¯¡¢óÜÇ¨ÆñêàìáêÄÎûËéÎÎØá ("Tribunales Ordinarios de Montevideo") ìÐÜ¡¡¤

ã¯ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄæÎÎÑ£¡×ÊÑÒ³¡¨

ÇãÓ¡ÙÏ¡£ÇøÇäÍÖ¡£ÇøÇâÆ¦êØÅ»ÆÌç®¡£Ïßð§Å»¡£Å»ÐÄØë¡£Å»ËÊÇé¡£ÈËìçç®¡£ÎÌÌâ¡£ÓÁúèêÄËëåúÕµ¡£âäÙ·åúÕµ¡£Æ¬ÍÖ×ÄÕµ¡£ÇéÍüÆÇÅû¡£Öªå¯ËÛç®¡£êäËéËÛ¡£ÅÛâ¹Åû¡£êàÖÖãÒÍÖÖÖÕµ¡£÷°Å»¡£åûÈ÷ç®ÔºßÚ¡£åûÙ×Ø£Å¯ÆÇêÄßÚåúÕµ¡£åûæûÍø¡£åûÅÆßðÕµÅ¯ÖªÎ¯×ÊÄ£ßÚ¡£ú·É³Ð²¡£ÉôÄÈÍÖ¡£ÄÅËÞç®Å¯È¬ËÊÔ×¡¢ÅèÅ¯ÄÈÉ¬ßÚêØâäÒïßÚåúÕµ¡¨Ó¡ÙÏ×ÆÒüÇüÎÎÑ£¡¤

ÇãÅûÕÕÄË¡¨ÅûÕÕÄËÍÔïËÆîÄæÇøÄËÜ©ÒÜêØôúËÚÎÎÑ£¡¤

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÌ½ÚµÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÏßÕüÊ¬¡¨ÏßÕüÊ¬

ÇãßáÉ³¡¨ßáÉ³

ÇãÔ×Ô¾ÅÒËé¡¨Ô×Ô¾ÅÒËé

ÇãÅ­ÆêÇééß¡¨Å­ÆêÇééß

Çãð®ÈéÔ×¡¨ð®ÈéÔ×

Çã×¸ð§¡¨×¸ð§

ÇãÖÔÍÖÇä¡¨ÖÔÍÖÇä

ÇãÌçÄùå¯ÍÖ¡¨ÌçÄùå¯ÍÖ

ÙòÄ¶Æ»ä»ìÁÈÝÜÉ b ÑôÑôÆÝ¡¨

ÇãÅ»Èé¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÓ³ËðÍÐÒÞùÃÄæÄ¡Å¢Îèú¾¡¢ÅýÑÄöüÍøâ«ÝÄ¡¢Ú¾ÆñÅ»ÈéåûÏñøåÒÜåûÏñøåÆËê§õÝÇâÙñúèê§õÝ¡¢ËäÌ¿Ì§Ý½î¯¡¢Åâ÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÈºÖÖÌùê§õÝ¡¢ËäôøÍüÍóÛ¹Ì§Åìê§õÝ¡¢ÄâÙÂÌ§ûâÓî¡¢ÉáÇÑ¡¢ÈºÒ³ÄâÆ«èôïÚÄæÇÑãô¡¤

Çãð®ÈéÔ×¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÇ¨Æñð®ÈéÔ×ÆËÎÎØáÙñúèê§õÝæØÊîÆÛÇÙÒüÍÔÓ³ËðÄæÎèú¾¡¤÷äÅÉåµËçÄ©ÍóÛ¹Ì§ÅìÇÞÌ§Ü¢ÈçÍÐÆÜËôÈîÍÔÍÐÇÞÌ§ÅìÔÏÆñÈÔè×óÜÍõ÷äÅÉåµËçÄ©Äæê§õÝ¡¤

ÜÉ 7 åç¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×

ÇãÜÉ g ÑôÄã¡¨

ÇãÓ¡ÙÏ¡¨É´ØæÞ²Ñ¥ 2 Æ»¡¤

ÇãÜÉ i ÑôÜÉÄ¡Æ»Ñ¥Óòä»ìÁÄ¶Æ»¡¨

Çãð®ÈéÔ×¡¨ÈîÉßÇñÈ´üÈÊÕ¡¢óÜÍõËçÐ©Ä²ÅÊÝ×Ï¡¡¢ÉÁÐ¬¡¢ÑºÞ²Ñ¥ÑÀÆüÈîÉßÍÔÒ³Ý×Ï¡Ì¦È´ÉùðìÎÎÌùÕæÄ°¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÄã¡¨

ÇãÅ»Èé¡¨Ùò¡ÖÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©ÈÜâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·Ì¥È¡Ñ¥¡¢ÉáÄâÚµßÈØÄÆÛÇÙÒüÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡×ÜÉÄ¨Æ»ÇÀÝåÉ´Øæ¡¤

ÙòÄ¶ÑôìÁÇÄÒ³ÆÛåçä»Ñôæ¯ - ÜÉ l Ñô¡¨

ÇãÅûÕÕÄË¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÅèÓÁÅÆìþìÑÆÛÅÆÇµ¡¤Les parties ont convenu de r?diger le pr?sent document en langue anglaise.

2. ËéÅ´ÇâÙ´

ÜÉ 2 åç¡ÖÏñøýËçâú¡×

ÙòÄ¶Ñôä»ìÁÈÝÆÛåçåçÆÝ¡¢Æ¶È©ä»Ñôæ¯¡¾ÜÉ c Ñô¡¿¡¨

Çãñ®Ñú¡¨Ð©ÓÝÏñøýÒ³¡Ö2010 È¡ú£ÎèêØÖ¼â¶Ï¯ÎÎÕù¡×(Competition and Consumer Act 2010) ÍÔÓÔûâÉ³ÅèÆÀÄæÏñøý¡¢Åâã¯ÓîïËÆîÍõæÚÎÎÕùÄøÝÂÄæî¯ÞØ¡¤

ÇãÅÊÆÛ¡¨IBM ÄæïªóÁÝÊÇ¶ÅèÆÛÑôæ¯Å¯¡ÖïªóÁÝÊÇ¶¡×Ä¡åç¡£ïËÆî¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÄæÝ½ÌùÒ³Óî¡¢ÅâÞóÆÜç®È©ÆÛåçÍÔç¥ÏñøýËçâú¡¢ÈºÒ³Ý·ÚæûâÄ©ÙÄÄ¡ÎûæÐÚóÚÝÑÌ¡¤

Çã×ÆÈéû¢¡¨Ð©ÓÝÏñøýÒ³¡Ö1993 È¡Ö¼â¶Ï¯ÏñøýÎÎ¡×(Consumer Guarantees Act 1993) ÍÐÌ§ÅìÎÎÅïÍÔÝ½ÌùÎÎÑ£ÄâÚµÓîÌ±ÄæûâÉ³ÅèÆÀÄæÏñøý¡¤

ÜÉ 4 åç¡ÖïªóÁÝÊÇ¶¡×

ÍõÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Æ»ÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

Çãñ®Ñú¡¨¡¾ËóÇñ¡¨ÄâÙÂËíðãÐÖÒü¡£ÆáËçÏëûâÈçÒ³¡£ç´ÆÂ¡£ÍÐÄâï¢ÑÒÉÁËíðãÎÎÅï¡¿

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡ÖÖÖÖ±¡×Ä¡â¤ÄæÑ¥¡¢Å¯¡ÖÏáÚ§¡×Ä¡â¤ÄæÐ©ìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãáçÑ£ë³¡¨¡¾ÅýÑÄâ¯ìâÍÌä´Õ¤êØø´êÈÍÌä´Õ¤¡¿¡£ê´×®ä´Õ¤

ÜÉ 5 åç¡ÖÜÜÅÏ¡×

ä»ìÁÈÝÆÛåçåçÆÝ¡¢Æ¶È©ä»Ñôæ¯ÜÉ d Ñô¡¨

ÇãÇÍÆÇ¡¨ÇÍÆÇÆáÎÎÜÉ 1266 Û¾ÓÑÊåâüÎÎØáÄ¶ÅïÜÜÅÏÌ±Ìù÷äÅÉåøÙ­ÄæÇÙÒüÏ¯¡¢÷äÅÉåµËçÄ©ÍáÛ¹æÚÛ¾à¡¡¤

ÜÉ 6 åç¡ÖäíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´¡×

ã¯ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÑÝÔêèÓ¡£ìÎÙÏ¡¨Ó¡ÙÏ×ÆÒüÇü

Çãñ®Ñú¡¨Ç¨ÍøÙÚÈçÄæÇü/ÒÜÍÐÙ´ÙÑ

ÇãÓüà«¡¨ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏÓüà«ÖÖÉ±ÈçÑÉÙ´

Çãñ®ÏÜ¡¨ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏÓüà«ÖÖÉ±ÈçÑÉÙ´

Çãö§ÙÏ¡¨ÄËö§ÆáÙÏ¡¢ËäÌ¿ÄËö§ÆáÙÏÓûéßÄãÆÁÙ´ÎÎØáê§õÝ

ÇãÆºý¤¡¨Æºý¤

ÇãÇÍÐù¡¨ÇÍÐù

ÇãÜÉ b ÑôÜÉÄ¡Æ»ÜÉ ii) âúÄã¡ÖÅýÑÄ¡×Ä¡â¤ÄæÑ¥Å¯¡ÖÊ¾û³¡×Ä¡â¤ÄæÐ©ìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÅÊÆÛ¡¨ÅÊÆÛÎÎÑ£Å¯

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÌ½ÚµÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄùÈ´Õæ¡§ÍÐÏ¯¡¢Ó¼ IBM ÇÑãôÕë¡¢Ç©Íõ¡Öá£È¢¡×ÆîÍõÆßÈ¢É¢äÆÄæÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´Äù¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÓüà«¡¨ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏÓüà«ÖÖÉ±ÈçÑÉÙ´

Çãñ®ÏÜ¡¨ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏñ®ÏÜÖÖÉ±ÈçÑÉÙ´

ÇãÆºý¤¡¨Æºý¤

ä»ìÁÈÝÆÛåçåçÆÝ¡¢Æ¶È©ä»Ñôæ¯ÜÉ d Ñô¡¨

ÇãÑÝÔêèÓ¡£ìÎÙÏ¡£áçÑ£ë³Å¯ßÚËÞû¢Æ¦¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÅèËíä»ÅûÌÛÙÏëãÇ´áúÄãÅÀ (Singapore International Arbitration Center) ÄæÇ´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖSIAC Ý½Ð¬¡×¡¿Íõä»ÅûÌÛÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤

ÇãÇÍÐù¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÇÍÐùËÚÅûøåéß¡¢ËíåµÕëÈ´ÕæÄæ¡Ö1996 È¡Ç´áúêØîþæØÎÎÕù¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤Îèú¾ÄãÄæÏÚ÷ìÄÑÍõÍÐá«ÍõÄìÄÅåÜÇÍÐùñÍÅÒÏ¯¡¢óÜÈ´Ä¡ÈíÇ´áúÄ©¡§ç·æÚÏÚ÷ìÏ¯¡¢óÜÈ´ÄµÈíÇ´áúÄ©¡¤Ç´áúÄ©ÇñÈ´ÊÕßÐ¡¢Ñ¥úýá£Ê©óÜÆñùì×ÍàõÆíÕëÄæâêÑôú«úýâÐÈç¡¤

ÇãÇÍÆÇ¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾Ëí 1997 È¡È©Ç¡Äæ¡ÖÇÍÆÇÙÏëãÇ´áúÌçÔÞäÄ¡×(Badan Arbitrase Nasional Indonesia, BANI) ÍÔÓÔÝ½Ð¬¡¢ÍõÇÍÆÇâóÅûç®¡¾Æñ BANI ß¿ê§¡¿ÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÈºÇ´áúÉ²öËÒ³è×÷äÅÉåµËçÄ©ÄæÞ²ÜÜÅâÌ¦ÒüÊÖÄ°ÄæÉ²öË¡¢ÄâÚµÄ¸â«¡¢ÅâóÜÅèÕóÓòÒ³Äæ¡¢Ëäç®È©ËçèÒë¥ÌùêØÎÎÑ£á¸ï¢¡¤

ÇãÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏ¡¨åµËçÄ©ÄæÄ¡ÅÉÉáÈ´ûâÙòÎèú¾Ç¨ÆñÈíÍõÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏÆ¡ËëÄæ¡ÖÄãÙÏÙÏëãåîô¤â»ÍøÇ´áúÌçÔÞäÄ¡×(China International Economic and Trade Arbitration Commission) âÐÈçÇ´áú¡¤÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÑÀÒ¦Ç´áúÄ©ÄµÇØ¡¢ÅèæØÊîÎèú¾¡¤

Çãâ½Ð²¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾Ëíâ½Ð²ÙÏëãÇ´áúÄãÅÀ (Vietnam International Arbitration Centre) ÄæÇ´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖVIAC Ý½Ð¬¡×¡¿Íõâ½Ð²ÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÍÔßÈÇ¨ÄæÄ¡Å¢ÎÎÑ£á£Ê©êØÅÆÇµÄ¡Ñ£ÚèÆîÓÁÅÆ¡¤

ÜÉ 7 åç¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×

ÇãÜÉ j ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÄ¨È¡¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÇÍÐù¡¨ÄµÈ¡

ÙòÄ¶Ñôä»Ñôæ¯ l ä»ìÁÈÝÆÛåçåçÆÝ¡¨

ÇãÇÍÆÇ¡¨ÆÛÇÙÒüÅèÓÁÅÆêØÇÍÆÇÅÆá«ÎêÆÛÉ¢È©¡¤ÇãïËÆîÎÎÑ£ÝÂÆ«î¯ÞØÄù¡¢Ð©ßËÎêÆÛÈ´Ò¾ú½Ï¯¡¢óÀÇ¿ïËÆîÓÁÅÆÎêÆÛ¡¤

3. íÄÑú¡£ÄãÎ©Å¯ÏæÑú

ÜÉ 4 åç¡ÖïªóÁÝÊÇ¶¡×

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äæ¡ÖÝ·ÚæûâÄ©ÞóÝßÈ©ä´Õ¤ÄæÔ¶É±¡Öá£È¢¡×ÚæûâÍÔÅÅÅéà¡âú¡×Ð©ßÆÄ«Ä¶Æ»¡¨

ÇãÅÒÉ³Õë¡£ÎÎÙÏ¡£ìáÙÏ¡£åøÄËÉ³¡£ñÍßðÞß¡£ØëéßÅì¡£æ¹áëÅÛÅ¯ÈéÖÝÅÛ¡¨Ä¶ÇÄÏÚ÷ìç¤ØíÏ¯¡¨50 åÜíÄÄ÷ÍÐ

Çããøéßû¢Å¯ÓÁÙÏ¡¨125% Äæ

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÌ¿ÄæÎþÚÙèÒëãä´Õ¤¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÈéÖÝÅÛ¡¨ÇÞ IBM ç°ÒüÈçÒ³ÎþÚÙÓ³Ý·ÚæûâÄ©ÍÔÌ¿èÒëãÅâÄØøýÍüÄæä´Õ¤

ÍõÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»ÄæÑ¥ßÆÄ«Ä¶ÇÄä»Æ»¡¨

ÇãßÚÒ¨Ç±É¬¡¨¡ÖîùÙ¶ïåÜÉ 513/1991 æÀŽ¢¤±ÍåðêÏñÎÎÕùÙ¸ÎÎÌ¨ÔºÆßÛ¾à¡ÜÉ 379 Û¾¡¢ÆÛÇÙÒüÄæÓÔÇ¡¡¢ÞóÌ§È´ùÃÄ¡Å¢Û¾Çµ¡¢÷äÅÉåµËçÄ©ôøÍüôêçßÓÓä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¾ÚµÜÛÓÓ¡¿ÄâÚµç·Ð©ßËÏÚ÷ì¡¢ËäÒ³ IBM óÜÓ×ÝÊÄæÏÚ÷ìÄ¸Óî¡¤¡×

ÍõÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»ÄæÐ©ßÆÄ«Ä¶ÇÄä»Æ»¡¨

ÇãÏúøåßÚ¡¨IBM ÞóÍáÛ¹ÄæÉ³ÖôÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡¢É´ØæÄ¶ÇÄâ¤ë£¡¨

Çããøéßû¢Å¯ÓÁÙÏ¡¨åîô¤

ÙòÜÉ a ÑôÄã¡¢ÙòÜÉÄ¨Æ»ÊÑÒ³Ä¶Æ»¡¨

ÇãÅÒÉ³Õë¡£Ý£û¢Å¯ñÍßðÞß¡¨IBM è×ÍõâæÚÙä´Õ¤ÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡£ÍÔÆÂÉ³Öô¡£Ù¸äÆñ¢äÄ¡£ì¤Ô«àµä´¡£ô²È­¡£Ù¸û­¡£Ïêû­Ì¿ä´ÍÐçßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛ¡£ÜÉÄµÄ©è×Ý·ÚæûâÄ©ÍÔÒ³ÊåóÁ¡¢ÅèÅ¯æñÕèÄæäæÆÂ¡¾ÍÐä´ø®¡¿¡¢ÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

ÇãÎÎÙÏ¡¨IBM è×ÍõÏêû­Ì¿ä´¡£âæÚÙä´Õ¤ÍÐÍÔÆÂÉ³Öô¡£Ù¸äÆñ¢äÄ¡£ì¤Ô«àµä´¡£ô²È­¡£Ù¸û­ÍÐçßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛ¡¢ÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

Çãæ¹áëÅÛ¡¨IBM è×ÍõâæÚÙä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÉ³Öôä´ÆÂ¡¢ÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

ÇãÈéÖÝÅÛ¡¨IBM è×ÍõÏêû­Ì¿ä´ÍÐÍÔÆÂÉ³Öô¡£Ù¸äÆñ¢äÄ¡£ì¤Ô«àµä´¡£ô²È­¡£Ù¸û­ÍÐçßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛ¡¢ÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

ÙòÅèÄ¶ÅÆÆ»ä»ìÁÈÝÜÉ a ÑôÑôÆÝ¡¨

ÇãÎÎÙÏ¡¨ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄæÛ¾à¡¡¢ÅýÑÄØÂÙ­Û¾à¡¡¢ÏûÙ×ÍõÆøÐ©Û¾à¡ÄæÈÓâØÌùÄæ¡¢Ì§Ò³ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×Ä¡×ïåîô¤ÈÓâØÄæé¬Çµ¡¤

ÇãÜÉ b ÑôÄã¡¢Ùò¡ÖïËÆîÎÎÑ£Ý½ÌùÄâÚµÅèÇÙÒüÓîÌ±Äæä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãìáÙÏ¡¨ i) Ä©ËÎã²Õ¤¡¾ÅýÑÄÈ»ÄÁ¡¿ÄæïªóÁ¡§ii) IBM ÞóÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×âúÄ¶Ç¨Íø¡¢ÇÞç°Å° IBM ÍÔÍÕðêÏñøýÍÔÓ³ä´ÆÂÍÐä´Õ¤¡§Å¯ iii) ÇÞÑÊãôÍÐÓìÄËç´ÆÂÍÔÓ³ä´ÆÂÍÐä´Õ¤¡¤

ÜÉ 6 åç¡ÖäíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´¡×

ã¯ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄæÎÎÑ£¡×ÊÑÒ³¡¨

ÇãÏßéßÅ»ÆÇËé¡£ËéÓ¡ÆÇËé¡£ËéãÒÑ¸àÓ¡£ÆõÏúøåßÚ¡£ÎÌÄÉÆÇËéêØë¶ãÒÔ×êÄ×Ê¡£ÏñÅûÉ³Ëé¡£É¬øåÔìÈéËéÇÁÌÏÙÏ¡£Ð©Ð²ßÚÍÖÅ³ØëÌ§çáÇÁÌÏÙÏ¡£ÞÒÎÙËé¡£ÐÄ÷°É¬¡£ÇÏéßÇÏßÚ¡£ì÷éßÇéÆë¡£êàÖÖÄùÔ×øåÇÁÌÏÙÏ¡£øåØëÆÇËé¡£ÏúøåßÚ¡£ãÒéßêÄËé¡£ã×ÇÏÉ¬¡£ÄÈÕ»Ù·¡£ÖÔÉ¬û¢Å¯ÖÔ×ûÉ±É¬¡¨ãßÇâÉ³

ÇããøÊçÆÇËé¡£ÍÖÜëêÄËéÅ¯Ç¡Ý÷Ìý¡¨ÏÅû¢

ÇãÏßéßÅ¯É³Ëé¡£Çøç¬éß¡£ËÊÐ²¡£ÆÌÇÏ×ÊÎÎ×Ä¡£êââîÇâ¡£Þ¾Þ§âî¡£êÄìáËÅ¡£ÄãÏæÇÁÌÏÙÏ¡£Ñçìá¡£æ¶ì÷¡£ÔËÎªÇÁÌÏÙÏ¡£ÇÏÆÌÇâÇÁÌÏÙÏ¡£ÔËÎªÆáÅäÇÁÌÏÙÏ¡£ËËç¬ÞýÄùËé¡£ÎÎúèÇäËéËÛ¡£ÎÎúèÎÌËÞÆÇÈéËé¡£Åûß¥¡£ÞýÄùËé¡£ÞýÄùËéÅÒ×Ä¡£â¯ÅÛÖÀÍ¦¡£ð­Å»èÈ¡£Øëç®ÅûßÚÅû¡£ØëÉ³¡£Ó·É³ã×ÆÇËé¡£í¼ËÞÈéßÚ¡£ØëÒüÖÖÕµ¡£ì÷Ò¨Ô×¡£ä»Þ¾ËÞÇéÆÇËé¡£ÆÇÅÊ¡£ÖçÆÇÍöÕµ¡£ãÒÄùÅûéß¡£ãÒÕ¹éß¡£ÇéÔ×¡£ÒóÆÇÈéËé¡£åÜËÛÊÛÇÁÌÏÙÏÅ¯ÊöËÞßÚêØÇ³ã×ËÛ¡¨ÎÎÙÏ

ÇãÇøÔ×ÍÖ¡£Å»Î¯¡£ÎÌÆÞËÛ¡£ÔìÅ¯¡£Å­Ç¡ÖÖËÞËé¡£Èè×ÄÅÒËé¡£ÆìÅÒËé¡£ÓÞ×Ê¡£Ç®ÍÖÉ¬¡£ÒüÆÙ¡£Ï¹Ëé¡£ÒïÐäÖÖ¡£òÊÅÒå¯Ëé¡£ØëÍÖÐä¡£ØëéßÅì¡£ÜûÄµÅÒÉ¬¡£ÌâÅ¯É³Ëé¡£ÏßÙ·¡£Å»Ù×ßÚÌÜ¡£Æ¦ç®¡£ñÍÇøç®¡£åûÇéÓ¡êØßÛÎ¯ÈéÅÒ¡£ÊçÖÔÇâÏßÍÖÉ¤¡£å¨ÄÍÄÔ¡£×ÄØëÉ³Ëé¡£ÌÜÌþÆÇËé¡£ÖÔÄÛç®¡£ÏßÍÖÉ¤ôúÇÙÄËÄüÙÏ¡£ÈéÍ¦/ÓÞ÷°ËÌÞþ¡£æ´ÏÜ¡£ÌþÅÒËéÅ¯ËÐÅ»Ðä¡¨ÓÁÖªû¢

ÇãÇÄÅÅßÕßÚàô¡¨å¯ÄÉ

ÇãÐ²Ïæ¡£×ÊÈÍÅÒËé¡£òÊ×ÄÈ¬Å¯Æ¸Æëô¤û¢¡¨Ð²ÏæÇÁÌÏÙÏ

ÇãÓÁÙÏ¡¨ÓÁÖªû¢

ÍõÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Æ»ÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÎÎÙÏ¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÄâïËÆîÎÎÙÏÆáÎÎÜÉ 1222 Û¾Å¯ÜÉ 1223 Û¾¡¤

ÙòÅèÄ¶ÅÆÆ»ä»ìÁÈÝÜÉ a ÑôÑôÆÝ¡¨

ÇãÏßéßÅ»ÆÇËé¡£ËéÓ¡ÆÇËé¡£ËéãÒÑ¸àÓ¡£ÆõÏúøåßÚ¡£ÎÌÄÉÆÇËéêØë¶ãÒÔ×êÄ×Ê¡£ÏñÅûÉ³Ëé¡£É¬øåÔìÈéËéÇÁÌÏÙÏ¡£Ð©ØëÌ§çáÐ²ßÚÍÖÅ³ÇÁÌÏÙÏ¡£ÞÒÎÙËé¡£ÐÄ÷°É¬¡£Òï×ÄÊö¡£ÇÏéßÇÏßÚ¡£ì÷éßÇéÆë¡£êàÖÖÄùÔ×øåÇÁÌÏÙÏ¡£øåØëÆÇËé¡£ÏúøåßÚ¡£ãÒéßêÄËé¡£ã×ÇÏÉ¬¡£ÄÈÕ»Ù·¡£ÖÔÉ¬û¢Å¯ÖÔÖÜÉ±É¬¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄ¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõãßÇâÉ³êÄÄ¾×Ê¡¢Ëí¡ÖãßÇâÉ³ôúËÚåîô¤Ù¸äÄÙÏëãÇ´áúÄãÅÀ¡×(International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖêÄÄ¾×ÊÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÇØÄüÆßÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖêÄÄ¾×ÊÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬ËíêÄÄ¾×ÊÝ½Ð¬ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 500,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇããøÊçÆÇËé¡£ÍÖÜëêÄËéÅ¯Ç¡Ý÷Ìý¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄ¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÏÅû¢ë¶éßËÐÙ×¡¢Ëí¡ÖÏÅû¢Ù¸äÄÇ´áúñ¢é¬¡×(Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce, FAI)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÈíÄüÆßÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬Ëí¡ÖÝ½Ð¬¡×ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 500,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇãÏßÞîÈ¾¡£ÇøÔ×ÍÖ¡£Å»Î¯¡£ÎÌÆÞËÛ¡£êââîÇâ¡£êÄìáËÅ¡£ÇÏÆÌÇâÇÁÌÏÙÏ¡£ÔìÅ¯¡£Å­Ç¡ÖÖËÞËé¡£Èè×ÄÅÒËé¡£ÆìÅÒËé¡£ÓÞ×Ê¡£Ç®ÍÖÉ¬¡£ÒüÆÙ¡£Ï¹Ëé¡£ÒïÐäÖÖ¡£ð­Å»èÈ¡£òÊÅÒå¯Ëé¡£É³ÅÒËé¡£Øëç®ÅûßÚÅû¡£ØëÍÖÐä¡£ÜûÄµÅÒÉ¬¡£ÌâÅ¯É³Ëé¡£ÏßÙ·¡£Å»Ù×ßÚÌÜ¡£Å»Ù¬ßÚÌÜÝÊÇ¶Ù´¡£Æ¦ç®¡£ñÍÇøç®¡£åûÇéÓ¡êØßÛÎ¯ÈéÅÒ¡£ÊçÖÔÇâÏßÍÖÉ¤¡£ãÒÕ¹éß¡£å¨ÄÍÄÔ¡£×ÄØëÉ³Ëé¡£ú·Äå¡£ÌÜÌþÆÇËé¡£ÖÔÄÛç®¡£ÏßÍÖÉ¤ôúÇÙÄËÄüÙÏ¡£Èéí¥ÐÄÍÖ¡£æ´ÏÜ¡£ÌþÅÒËéÅ¯ËÐÅ»Ðä¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÓÁÙÏÔ¾ßÕ¡¢ËíÔ¾ßÕÙÏëãÇ´áúØá (London Court of International Arbitration, LCIA)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÇØÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬Ëí¡ÖÝ½Ð¬¡×ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 500,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇãÏßéßÅ¯É³Ëé¡£ËÊÐ²¡£ÆÌÇÏ×ÊÎÎ×Ä¡£Þ¾Þ§âî¡£ÄãÏæÇÁÌÏÙÏ¡£Ñçìá¡£ÔËÎªÇÁÌÏÙÏ¡£ÔËÎªÆáÅäÇÁÌÏÙÏ¡£ËËç¬ÞýÄùËé¡£ÎÎúèÇäËéËÛ¡£ÎÎúèÎÌËÞÆÇÈéËé¡£Åûß¥¡£ÞýÄùËé¡£ÞýÄùËéÅÒ×Ä¡£â¯ÅÛÖÀÍ¦¡£ØëÉ³¡£Ó·É³ã×ÆÇËé¡£ì÷Ò¨Ô×¡£ÆÇÅÊ¡£ãÒÄùÅûéß¡£ÇéÔ×Å¯ÒóÆÇÈéËé¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄ¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÎÎÙÏÅ»ð­¡¢ËíÅ»ð­ ICC ÙÏëãÇ´áúØá (ICC International Court of Arbitration)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÇØÄüÆßÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÎÎÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬Ëí¡ÖÝ½Ð¬¡×ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 250,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇãÐ²Ïæ¡£×ÊÈÍÅÒËé¡£òÊ×ÄÈ¬Å¯Æ¸Æëô¤û¢¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄ¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÐ²ÏæÒüñóÆÇßÚÞß¡¢Ëí¡ÖÐ²ÏæÇ´áúÙ×ÏÚäÄ¡×(Arbitration Foundation of Southern Afric, AFSA)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÈíÄüÆßÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬Ëí¡ÖÝ½Ð¬¡×ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 250,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇãÇøç¬éß¡£ãßÇâÉ³¡£ãÒßÛÙ¬ßÚ¡£ÎÎÙÏ¡£ìáÙÏ¡£Ê¨øé¡£ÅèÈãÇÄ¡£åøÄËÉ³¡£æ¹áëÅÛ¡£ÈéÖÝÅÛ¡£å¯ÄÉÅ¯ÄÈÈÖÌ§¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾Ç¨ÆñÄ¶ÇÄæÚê§ÎÎØáÙñúèê§õÝìÐÜ¡¡¢ËäÌ¿Ì§ÍíÊÖ¡¨

ÇãÇøç¬éß¡¨Å»ð­Ù¸ËçÎÎØá¡¤

ÇããßÇâÉ³¡¨ãßÇâÉ³êÄÄ¾×ÊÎÎØá¡¾ÄùÐÒ¡¿¡¤

ÇããÒßÛÙ¬ßÚ¡¨ÆÇÆ¬ÈéËéûâÝÊÎÎØá¡¤

ÇãÎÎÙÏ¡¨Å»ð­Ù¸ËçÎÎØá¡¤

ÇãìáÙÏ¡¨ßÚè·ÅûÖÖÎÎØá¡¤

ÇãÊ¨øé¡¨âóÌ¨ûâÝÊÎÎØá¡¤

ÇãÅèÈãÇÄ¡¨ÖÖÍÖêÄÅ³ÎÎØá¡¤

ÇãåøÄËÉ³¡¨ÈÍû¢ÎÎØá¡¤

Çãæ¹áëÅÛ¡¨ËÞßÚÆÛÎÎØá¡¤

ÇãÈéÖÝÅÛ¡¨ØëìáËÞÎÎØá¡¤

Çãå¯ÄÉ¡¨ú·ð­ÅàÈçÑÉÙ´Ù¸ËçÎÎØá¡¤

ÇãÄÈÈÖÌ§¡¨ÄÈÈÖÌ§ÇÁÌÏÙÏÄæÇ®ßÚÌÜÞßÄãÆÁÎÎØáÅ¯ÙÚÈçÜ¡ËçäÄ¡¤

ÇãÝ£û¢¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÍáÛ¹Ý£û¢ÆáÎÎíº÷î 7.1('Koop') Å¯ÜÉ 7 âúÜÉ 401 à¡ ÈÝÜÉ 402 à¡ÍÔÌù÷äÅÉåµËçÄ©ûâÉ³¡¢ÅèÅ¯÷äÅÉåµËçÄ©ËíÝ£û¢ÆáÎÎÜÉ 6 Û¾ÜÉ 265 à¡Ý½Ìù¡¢ßÎÅ¿ÇÀÝåÍÐÄ¡ÝåæØØæÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×Ý½ÌùÄæûâÉ³¡¤

ÜÉ 7 åç¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×

ÍõÜÉ d ÑôÑôÆÝßÆÄ«ÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÈéÖÝÅÛ¡¨ÇñßÈÇ¨îùÊåÈÝÄ¶ÇÄÇâÉß¡¢IBM ÙòËíÝ½ÌùÇôÌ½¡£ÊÕä»ÍÐÉ´ØææÚôúá¾æñØ¹¡¨IBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÑôÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÚÚÉ¬ÇÁÌÏÙÏ¡¨ËíÜÉ 89/2012 æÀŽ¢¤±ÍåðêÏñÎÎÕù¡¾¡ÖÆáÎÎ¡×¡¿ÜÉ 1801 åç¡£ÔºÓÔÑ¥¡ÖÆáÎÎ¡×ÜÉ 1799 åçÅ¯ 1800 åç¡¢ÄâïËÆîÍõÆÛÇÙÒüâúÄ¶Ç¨Íø¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÚÙÌ¿¡ÖÆáÎÎ¡×ÜÉ 1765 åçâúÄ¶ÚÅÎÓüÈÊÕÄæÓøòò¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÄã¡¨

ÇãÏñÅûÉ³Ëé¡£É¬øåÔìÈéËéÇÁÌÏÙÏ¡£ÏúøåßÚ¡£ãÒéßêÄËéÌÏßÚÒ¨êÄÆÇËé¡¨Ùò¡ÖÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©ÈÜâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·Ì¥È¡Ñ¥¡¢ÉáÄâÚµßÈØÄÆÛÇÙÒüÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡¤¡×ÜÉÄ¨Æ»ÇÀÝåÉ´Øæ¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÜÉÄ¨Æ»Æ»ÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÇ¡Ý÷Ìý¡¨¡¢ÈþÎÎÑ£Æ¶È´Ý½ÌùÏ¯ØæÆÀ

ÙòÜÉ j ÑôÄã¡¢ÙòÜÉÄ¨Æ»ÊÑÒ³Ä¶Æ»¡¨

ÇãÎÌû¢¡¨Ç¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©ÈÜâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·ÄµÈ¡Ñ¥¡¢ÉáÄâÚµßÈØÄÆÛÇÙÒüÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡¢ÈþÆÜÅéà¡â«ÝÄÄâÇãÈºÓî¡¢æÚâ«ÝÄóÜÍõÅéà¡åøÙ­Ì¯ßæÄ¨È¡ÄùßÈØÄ¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÄ¨¡×ÇóÊÑÒ³ÅèÄ¶ÇÖÇó¡¨

ÇãÍÖÜëêÄËé¡¨Äµ

ÇãßÚÒ¨Ç±É¬¡¨Æ¾

ÇãÜÉ j ÑôÄãÜÉÄµÆ»¡ÖÇ¶Ä¡ÅÉÉáÄâÞóÇÞÏæÌ§ÍÔ×äÚÕÌ±ÄæËçÆñÍÔÓ³Äâ×äìÓÈçåøÙ­Ó×ÝÊ¡×Ñ¥ìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÏúøåßÚ¡¨¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÇâïè¡£ÅÕË¤¡£ÅÖË¤¡£Å²Ë¤¡£îÈÄÖ¡¾ÅýÑÄ÷äÅÉåµËçÄ©ÔÞÄÖÄæîÈÄÖ¡¿¡£ðÝËç¡£ÓÛËçÈçÙ¯¡£åÛçª¡£Ðì÷Õ¡£ÙÏëãÍÐÑÉÍ´Ì±áú¡¢ÅèÅ¯ÍÔïËÆîê§õÝÙ´Åäê§ñ¢ùÃÄæÉ¢Ò³¡¤

ÙòÜÉ j ÑôÜÉÄµÆ»¡ÖÇ¶Ä¡ÅÉÉáÄâÞóÇÞÏæÌ§ÍÔ×äÚÕÌ±ÄæËçÆñÍÔÓ³Äâ×äìÓÈçåøÙ­Ó×ÝÊ¡¢ÚÍÏÚòäá¿ÅéÒÞùÃåøÙ­Ð¬ÄâÇãÈºÓî¡¤¡×ÊÑÒ³Ä¶Æ»¡¨

ÇãÖÔÉ¬û¢¡¨Ç¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©è×ÍõÌ§àÒÎÎÚÕÌ±ÄæÇÞ×ÃÍÐÎÎÝ½üÈÊÕÍÔÓ³Äâ×äìÓÈçåøÙ­Ó×ÝÊ¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÓ¡ÙÏÄæâÐÅøÄÇÅ¯åîô¤Ì±áúá«Ý½Ìù¡¢ÚÍÏÚòäá¿ÅéÒÞùÃåøÙ­Ð¬ÄâÇãÈºÓî¡¤

ÍõÆÛåçåçÆÝìÁÇÄÄ¶Ñô¡¢Æ¶È©ä»Ñôæ¯ÜÉ l Ñô¡¨

ÇãÇÊÅÛÉ³¡¨Ý·ÚæûâÄ©øÜÓÔÆÛÇÙÒü¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©íýë¥ÄØÝ·ÅòÅ¡ÉËÏ¡ÆÛÇÙÒüÄæÄ¡Å¢Û¾à¡¡¢ÅâÈ´ñ¢äÄÞóæÚá«Û¾à¡âÐÈçÌ¶ú¾¡¤Ä¶ÇÄÛ¾à¡Æ«×äÇéí°êØÄ¡×ïïËÆîÍõÇÊÅÛÉ³ÎÎÑ£ÄæÛ¾à¡ÄâÇÑ¡¢÷äÅÉåµËçÄ©øÜÓÔÆÛÇÙÒü¡¢É»ÏÐÆüÚÙÌ¿æÚá«Û¾à¡¡¨¡Öá£È¢Úæûâ¡×¡§¡ÖÏñøýËçâú¡×¡§¡Öâ¶Æî¡£á¤Õß¡£Åéà¡Å¯ß§Ý½üÓøý¡×¡§¡ÖïªóÁÝÊÇ¶¡×¡§¡ÖÜÜÅÏ¡×¡§¡ÖäíðãÎÎêØÈ´ÕæÇâÙ´¡×Å¯¡ÖÄ¡×ïÝ½Ìù¡×¡¤

ÇãÚÚÉ¬ÇÁÌÏÙÏ¡¨Ý·ÚæûâÄ©ÍüíýÚÙÌ¿ÆÛÇÙÒü¡¢Ì§ÄãÅýÑÄÄ¶ÇÄÓìÓÑÙ¸ÆîÛ¾à¡¡¨i) å­Ü°ïªóÁÝÊÇ¶ÄæÓîÌ±êØÉ­ÝÊôøÍü¡¾¡ÖÏñøýËçâú¡×¡¿¡§ii) Ý·ÚæûâÄ©ä´Õ¤ÊåóÁûâÉ³ÄæÓîÌ±¡¾¡ÖïªóÁÝÊÇ¶¡×¡¿¡§iii) âÐÅøÄÇÎÎÝ½ÄæÎÎÌùÒüÊÖÄ°¡¾¡ÖäíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´¡×¡¿¡§iv) ç¤àûÄæÕëÕæßæâæ¡¾¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×¡¿¡§v) ÌùÐÎÅ§ÐÖÒüÈ´ùÃÝ½ÌùÄæïËÆîÍÌÚêØæ¡¾¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×¡¿¡§Å¯ vi) ÚÙÌ¿ÚÅËçüÈÊÕÄæÓøòò¡¾¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×¡¿¡¤

ÇãøåØëÆÇËé¡¨Ý·ÚæûâÄ©ÍüíýÚÙÌ¿Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡¡¢æÚá«Û¾à¡¡¢ËíäùøåØëÆÇËéÆáÎÎÜÉ 1203 Û¾ÄæÄ¶ÇÄÝ½Ìù¡¢ÚµáþÒ³¡ÖÄâÆÍÚ¦Û¾ÅÆ¡×¡¨ÜÉ 2 à¡¡£ÜÉ 4 à¡¡£ÜÉ 5 à¡Å¯ÜÉ 8 à¡ÜÉ j âú¡¤Ý·ÚæûâÄ©×ûÈºÍÕë¥Ì§ÄØÝ·ÅòÅ¡ÉËÏ¡ÆÛÇÙÒüÄæÄ¡Å¢Ý½Ìù¡¾ÅýÑÄÐ©ßËÛ¾ÅÆ¡¿¡£Ì§íýÄØïËåµÅ¡ÎµÅ¯ÅòÅ¡ôËæØæÚá«Ý½Ìù¡¢ÅâÈ´ñ¢äÄÌ¶Ù¸ÇÖÛ¾ÅÆÄæÛ¾à¡¡¤

i125-5543-06 (10-2021)


ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü

ÜÉÄ¡ÝåÅ¡ - Ä¡×ïÝ½Ìù

Ý·ÚæûâÄ©Ä¡ÆÙÄ¶ç¥¡£ÇøæÒ¡£îïêû¡£ÇôÌ½¡£öµòÙ¡ÖÚÙÌ¿¡×ÑºâÚÍÐÅèÌ§ÅìÅÉÈ¢ËðÆî¡Öá£È¢¡×¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÄæÛ¾à¡¡¤Ó¼ â¸ÐêÅÂÏûÅîÏÐÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÈºá«Û¾à¡¡¢Ð¬ â¸ÐêÅÂôøÍü â¸ÐêÅÂðßÈ´ÅòÅ¡ûâÓîÚµÅèËðÝ·ÚæûâÄ©Ì¿Èºá«Û¾à¡Ý½î¯¡¤

Ó¼ â¸ÐêÅÂÄâÇÑãôÐ©ßËÛ¾à¡ÍÐÆÜÌ¦È´ûâÓî¡¨i) îùÅ¦Ä¶ç¥¡£ÇøæÒ¡£îïêû¡£ÇôÌ½¡£öµòÙ¡ÖÚÙÌ¿¡×ÑºâÚÍÐËðÆî¡Öá£È¢¡×¡§Å¯ ii) Ç¡É»ÙòÆÜËðÆîÄæÞèüÕ¡£ë©ÍüÅÆÇµÅ¯ûâÉ³øýÍüÕóØÍÇßÔÏËòÝÌìÞÙ¸¡¾IBM ÍÐÌ§÷ËïÚÙ¸¡¿¡¢ÓÑÊåØÍõäÄØÅéà¡âú¡¤ÄØÄ¶ç¥¡Öá£È¢¡×Ï¯¡¢óÜÉ»ïÚäÚ¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢îïÆÛ¡¤

¡ÖÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (IPLA)¡×Å¯ïËÆî¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×¡¾ÇÙê¢¡ÖÇÙÒü¡×¡¿Ò³Ý·ÚæûâÄ©êØ IBM Þó¡Öá£È¢¡×ÄæËðÆîÍÔÓÔÉùðìÇÙÒü¡¤ÆÛ IPLA ÜÉ 2 ÝåÅ¡ÍÔÉÖÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´Ý½ÌùÛ¾à¡Ì½ÅîÍÐÔºÊÑÜÉ 1 ÝåÅ¡ÄæÛ¾à¡¡¤

¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ (TD)¡×ßÈËò¡Öá£È¢¡×Å¯Ì§ÚæûâËðÆîÈ´ùÃë©Íü¡£æñØ¹Å¯Û¾à¡¡¤¡Öá£È¢¡×Äæ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×î¯ËóÅýÑÄÚæûâÅÃÅõ (LI)¡£Úæûâá£È¢Ý½Öª (LPS)¡£ÞÞì¤ÞÌ¡£ûâÉ³øýÍüÕó (PoE) ÍÐàõÜÁ¡¤ÇñÈ´Ò¾ú½¡¢¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ç¤ IPLA óÀÇ¿ïËÆî¡¤

1. á£È¢Úæûâ

a. ¡Öá£È¢¡×Ò³Æ«ÙÚÈç IBM ÐÂàÖçÙæªá£È¢Å¯ÒÞùÃááÉ¢Îì¡¢ÅâÅýÑÄÇÀÝåÅ¯ÝåÅ¡ÄæîïÆÛ¡¤¡Öá£È¢¡×æÛÜØæñÕèç¥ÍüÍõ¡Öá£È¢¡×Ë·ÜÓÑÀÅïÆøòçÍÐ IBM ÍÔÑÀÌùÄæÌ§ÅìÆøòçÄãÄæ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×¡¾ç¥ÍüÍõ http://www.ibm.com/software/sla¡¾ïËÆîÍõ¡ÖPassport Advantage á£È¢¡×¡¿ÍÐ http://www.ibm.com/support/knowledgecenter¡¾ïËÆîÍõÌ§Åì¡ÖIBM á£È¢¡×¡¿¡¿¡¤IBM ÝÔüÕÑÉá¬¡¾ËóÇñ¡¨Þ¬Ç¹¡£í²ÕëËðÆîÅ¯ IBM ÕøÔÆÄæâøê¦ô¿èº¡¿¡¾ç¥ÍüÍõ http://www.ibm.com/softwarepolicies¡¿ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×¡Öá£È¢¡×ÄæËðÆî¡¤

b. ¡Öá£È¢¡×îïÆÛËêÈ´ááÉ¢ûâÅâÏûÅèÚæûâÅÉÈ¢ßÈËò¡¤

c. Ý·ÚæûâÄ©Ý·ÚæêØÄ¶ÇÄÏæÙñúèûâÉ³¡¨

(1) Ëí¡ÖÇÙÒü¡×Û¾à¡ËðÆî¡Öá£È¢¡×ÄæÇÖîïÆÛ¡¢ÚÍÅèÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÌ½ÚµÄæÚæûâí°âØ¡¾¡ÖÚæûâËðÆî¡×¡¿Ò³ËðÆîÄ¸Óî¡¤

(2) É¢È©Å¯ÇøæÒîïÆÛ¡¢ÅèÅÅßÎÐ©ßË¡ÖÚæûâËðÆî¡×¡§Å¯

(3) êûÉ¢Þ¬Ç¹îïÆÛ¡¤

d. ¡Öá£È¢¡×ÚµÆñÝ·ÚæûâÄ©¡£Ì§ÔÞÄÖÅ¯ÍÕÅýÙ¸ËðÆî¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµ×µÆîÍÐÅø×µ¡Öá£È¢¡×¡¢ÍÐÒ³ÜÉÄµÄ©ßÈËòÙ¸Æî IT¡£Åäñ¢Åîê§ÍÐÅ¡Õëá«Î¤Ù­¡¤Æ¶Ç©Æ«×äßÈËò÷ìÆÀûâÉ³¡¢ÚÍëæÈ­Ì½÷ìÆÀâ¶ÆîÍÐËíðãÄâÇÑÛ¾à¡¡¤

e. ¡Öá£È¢¡×ÄæÚæûâÅèÝ·ÚæûâÄ©ò×ÇöÄ¶ÓÝåøÙ­Ò³Û¾Çµ¡¨

(1) ÍõîïÆÛÄ¸ÓìêûááÉ¢ûâôøÍüÅ¯Ì§ÅìíºÆü¡§

(2) íýÏñÇ¶ÈôËðÆî¡Öá£È¢¡×ÄæÄ©ò×ß§Ä¶ÇÄÝ½Ìù¡¨i) ã¯ÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæ¡ÖÚæûâËðÆî¡×î¯ÞØÄùÅîÏÐÝ·ÚæûâÄ©ËðÆîÄæ¡§Å¯ ii) ò×ß§ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×¡§

(3) Äâè×ÆÛ¡Öá£È¢¡×âÐÈçØËÇ×ÜÚúÁ¡£ØËÇ×î¾úÁ¡£÷©úÁÍÐØËÇ×õäÔÏ¡§ÚÍÎÎÑ£Ý½ÌùÄâÚµÅèÐÖÒüÍáÛ¹Ï¯¡¢ÄâÇãÈºÓî¡§Å¯

(4) ÄâÚµÙò¡Öá£È¢¡×ÍÐÒÞùÃÚæûâááÉ¢ÎìÄæÄ÷Çµ/Ä÷×Ã (elements) êØ¡Öá£È¢¡×Å¡âäËðÆî¡¤

f. ¡Öá£È¢¡×¡¾¡ÖÅäá£È¢¡×¡¿Äæ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÚøÍü¡ÖÅäá£È¢¡×òñÏá¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµËí¡ÖÅäá£È¢¡×ÄæÚæûâÓîÌ±Ý½ÌùËðÆî¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¢ÚÍã¯ÓîÆîÍõÅÅßÎ¡ÖÅäá£È¢¡×¡¤

g. ÆÛÚæûâïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©êûÉ¢ÄæÆÛ¡Öá£È¢¡×ÇÖîïÆÛ¡¤

h. ¡Öá£È¢¡×ÄæÊÕä»¡£ÔºÆßÍÐÔºæÐ¡¢Ëí¡Öá£È¢¡×ÍÔïËÆîÛ¾à¡ÄæÝ½Ìù¡¢ÈþÄØÊÕä»¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÓÔÈ´ä»Û¾à¡Ï¯¡¢Ú·Ì§Ý½Ìù¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÍõÇøæÒÊÕä»¡£ÔºÆßÍÐÔºæÐâúÆøÕë¡¢É»ÚÙÌ¿Ð©ßËä»Û¾à¡¡¤Ó¼¡Öá£È¢¡×ÆñÊÕä»á£È¢Ì½Åî¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ØôÅÏËðÆîæÚÝ·Ì½ÅîÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤

i. Ý·ÚæûâÄ©ÇÞÑÊè×¡Öá£È¢¡×ÄâéÈãôÏ¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµÍõ¡Öá£È¢¡×ÔÏÌîÌ½ÚµÅÊßæØÄÄµÄ²ÅÊÄù¡¢Ùò¡Öá£È¢¡×Å¯ûâÉ³øýÍüÕóØÍÇß IBM ÍÐ¡ÖIBM ÇÙÖªËçäÆèÁÈò¡×¡¢ÓÑÊåØÍõäÄØÅéà¡âú¡¤ÇñÏûÄØÄ¶ç¥Äæ¡Öá£È¢¡×¡¢îùÇ×Ý·ÚæûâÄ©Ì½Úµ¡Öá£È¢¡×ÄæåµËçÄ©Ò¥ææØÍà¡ÑÀÆü¡¤

2. ÏñøýËçâú

a. IBM ÏñøýÍõÖÖÌùÉ¢äÆô¿èºÄ¶ËðÆî¡Öá£È¢¡×Õë¡¢¡Öá£È¢¡×ÜÊÇÙÌ§Ý½Öª¡¢¡Öá£È¢¡×ÄæÏñøýßæâæÒ³Ì½ÚµÑ¥Ä²Ä¨Ô¶ÅÌ¡¢Ó¼ÚæûâßæâæÄâËÍÄ²Ä¨Ô¶ÅÌÏ¯¡¢ÅèÚæûâßæâæÒ³Ì§Ïñøýßæâæ¡¢Èþ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×Äãç¥ÍüÌ§ÅìÏñøýßæâæÏ¯ÄâÇãÈºÓî¡¤

b. Ý·ÚæûâÄ©ÚµÍõÏñøýßæâæÇôÌ½ÄùÉÖÄ¶ÇÄÈ´ùÃæñØ¹Äæ IBM æñÕèÕ»¡¢Çñ¡ÖIBM ÅÅßÎÅÃÅõ¡×¡¾ê½Éß¡¨http://www.ibm.com/support/pages/node/733923¡¿ÍÔÆü¡¨¡Öá£È¢¡×ÄæÄØÏ¡å­Ü°¡£å­Ü°ÊÕÆß¡£ÓîÌ±Å¯ØÏõâ¡¤

c. ÍõÏñøýßæâæÄù¡¢Ô¸¡Öá£È¢¡×ÄæÅü×äàÒÎÎÜÊÇÙÌ§Ý½Öª¡¢ÅâÍÔÆíÙÂ÷îàÒÎÎ÷³Æñ IBM æñÕèÕ»ÍÔßÈËòÄææñØ¹ô½ÚµæØÊî¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµÙò¡Öá£È¢¡×Å¯ûâÉ³øýÍüÕóØÍÇß IBM ÍÐ¡ÖIBM ËçäÆèÁÈò¡×¡¢ÓÑÊåØÍõäÄØÅéà¡âú¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄæÚæûâòñÉ»ÜÜÅÏ¡¤

d. IBM ÄâÏñøý¡ÖIBM á£È¢¡×ÄæçªÉ¢ÄâäÄÄãöËÍÐÇÀàÒòãë¨¡¢Ç©ÄâÏñøý IBM ÙòÊÕÆßÍÔÈ´å­Ü°ÍÐËßÅÏÜÉÄµÄ©ÄæÄÛöÆ¡¤ÅèÄ¸Ò³ IBM ÄæÇÀÝåðêÏñÝÊÇ¶¡¢ËäÌ½ÅîÌ§ÅìÄ¡Å¢ÄæðêÏñ¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÐÂï³éÈãôÐù¡£Æ«ÙÇÍÌ¡£ÆÜÖÄÏëûâÅ¯ÜÊÇÙÖÖÌùÆîÝäá«ó¼ÆüÏñøýÍÐðêÏñ¡¤ÇñÈ´ÄâåµËðÆî¡£ÔºÊÑ¡£ÏæÆñ IBM ÍÔÓ³ä´Õ¤¡¢ÍÐÆÜò×ß§ IBM ßÈËòÄæÕóÓòÑÀÆüá«ÚÅÊ°ÄæÄ¡Ï¯¡¢ÉáÄâÇã IBM Ïñøýî¯ÞØÄù¡¤¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×ËíÜ¢ÎíßÈËò¡¢ÄâÉÖÇ¶ÈôÏñøýËçâú¡¤ÜÉÄµÄ©Æ«×äßÈËòÌ§ÈÜÈ´ÄæÏñøýÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¤

e. ÏñøýßæâæÍÐÌ§Ñ¥ÍÔßÈËòÄæÌ§ÅìÅÅßÎ¡¢ËíÔ¶É±ÇÙÒüßÈËòÄæ¡¤

3. È­â¶¡£á¤Õß¡£Åéà¡Å¯ß§Ý½üÓøý

a. Ý·ÚæûâÄ©âüÅÅÅéÌ§ðãÅèÌ½ÚµÚæûâÄæÇÙÒüÍÔÌùïËÆîâ¶Æî¡¢ÌîÚµËêÈ´¡Öá£È¢¡×ÄæËðÆîûâÉ³¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÓ×ÝÊÍõÌ§ìÁÅûÆîâØÐ©¡¢Ì½Úµ÷ìÆÀÚæûâ¡¤

b. Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÅÅÅéÍÔÌ½ÚµÚæûâÄæÄ¡Å¢ïËÆîâ¶ÆîÅ¯ç·â½ÚæûâÄæâ¾÷ìËðÆîâ¶¡¤Ð©âúÓÓâ¶ÄâÅýÑÄÇÞÝ·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÚæûâÈÔîûìâÄæÇ¶ÈôùÃá¤ÍÐÌ§Åìá¤ÏÚ¡£á¤ÕßÌÏÇ¶Èôñ¢ùÃìâÈ­ÄæùËÈýá¤â¶¡¢Ð©ÓÝâ¶ÆîÅ¯ìâîûÙòâäÇ¡àõÜÁ¡¤à¡âúÅÅÅéåøÙ­Íõ â¸ÐêÅÂÈ­Ì¯àõÜÁÅÊÌ¯ßæ¡¤ â¸ÐêÅÂóÜÍõàõÜÁâäÇ¡ÅÊÑ¥ 30 ÅÊÄùÅéà¡ÈÝ IBM ÑÀÌùÚ¨ÅÂ¡¢ÇñÈ´ç·ßæ¡¢IBM ÚµÈ­Ì½éÉ×ÊÏÚ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÓ×ÝÊÍõÌ§ìÁÅûÆîâØÐ©¡¢ÅèïËåµÅÉÈ¢Ì½Úµ÷ìÆÀÚæûâ¡¤IBM ÙòÄâØÍõä â¸ÐêÅÂÄæóÜÅéÍÐÄØÅéâ¶Æî¡¢ÚÍ IPLA¡£ïËÆî¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍÐÝ·ÚæûâÄ©ðãÅèÌ½ÚµÚæûâÄæÇÙÒüÛ¾à¡Æ¶È´Ý½ÌùÏ¯¡¢ÄâÇãÈºÓî¡¤

c. Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôËíðãÍÔÌ½ÚµÄæÚæûâìÓÈçÄ¶ÇÄÝ½Ìù¡¨i) ËíÍÔïËÆîÎÎÑ£Ý½ÌùÙòçßÈªá¤ÏÚÎþÚÙÅÅÅéÄèæÚê§õÝÄæÑÉÍ´ñ¢ùÃ¡§ii) ÙòËÍæñøýÍüÄØÅÅÅéÐ©ÓÝá¤ÏÚÄæøä×ÊðÕøýßÈËòÄè IBM¡§iii) ÍÔÅÅÅé IBM Äæà¡âúÒ³á¤Ñ¥Ûç÷ì¡§Å¯ iv) ÇÀÄ°ØÙÇÙ IBM ËíÎÎõÐÉ­ÍÐÓñÉ¥ÒÞùÃá¤à¡¡¢ÅâÅ¯ÕëÉùÈ©ËäßÈÇ¨Ä¡Å¢ÒÞùÃÅÆÇµ¡¤

d. Ó¼Ý·ÚæûâÄ©è×¡Öá£È¢¡×Ò³æúèºÄæã¾Ä«¡£ã¾Åø¡£ã®òÓ¡£ÇôÌ½ÍÐËðÆî¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÓ×ðêùÃá¤¡£á¤ÕßÍÐÇ¶Èôñ¢ùÃìâÈ­ÄæùËÈýá¤â¶¡¢Ëäøä×ÊÄèÅäê§ñ¢ùÃ¡¤ÄâÉÖè× IBM ÄæÍÔÚµÍÔîûÄæá¤à¡¡¤

3.1 ÚæûâÑçÕø

a. Ý·ÚæûâÄ©óÜÞóÍÔÈ´ê½×»Ä¸ÄæÍÔÈ´¡Öá£È¢¡×¡¢ÅèÅ¯ÍÔÈ´ô¿èº¡¢É¢È©¡£ÏñÖçÅ¯ÊäÈ¡ËíÓÑÊåßÈËòÄ¶ÇÄÅÆÇµÄè IBM¡¢ÚÍ IBM óÜÍõËçÐ©ÄµÄ²ÅÊÒ³Ý×Ï¡¡¨i) Ä¡Ç¹ËðÆîØ´òç¡£Ë·ÜÓÄÖÌ¦òÓÅøÅ¯Ì§ÅìË·ÜÓæñØ¹ÄæÞÞÉË¡¢ÈºÞÞÉËóÜÚèÆî IBM ÍÔÓÑÊåÄæÖªÈ¢¡§Å¯ ii) øýÍüÅÆÇµ¡¾ÇÙê¢¡ÖÝåå÷æñÕè¡×¡¿¡¤

b. IBM Å¯Ì§ñÁÇ¡î¨ÕøÔÞÒ³ÇÙÜ¡ÄæÝ×Ï¡Ñ¥¡¢ÚµÑçÕøÝ·ÚæûâÄ©ÍõÚ·ÄãËðÆî¡¾Ù×ÍõÇ¶ÈôÆøÎû¡¿¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢ê½×»Å¯ô¿èºÑÒÉÁò×ß§ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×¡¤Ð©ÓÝÑçÕø¡¢ÙòÅèÞ²ÄâÄÛöÆÝ·ÚæûâÄ©äÆÙ­ÄæÅÉÈ¢Ò³Äæ¡¢ËäÚµÍõÆßÚ¦Ä¸ÖÝÕëâæÄù¡¢ÇãÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÇãÝ¨ÍÔÒ³Äæ¡¤IBM óÜêØñÁÇ¡î¨ÕøÔÞøÜÓÔÕóÓòÏñÙïÇÙÒü¡¤ØæßÈËòÐ©ÓÝ¡ÖÝåå÷æñÕè¡×ÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©Ç©ÇÑãôËíÓÑÊåßÈËòÌ§ÅìÆßíýæñØ¹êØ¡ÖÝåå÷æñÕè¡×Äè IBM Å¯Ì§î¨ÕøÔÞ¡¤

c. Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ÓÔõÕÄ¶ÇÄâúÆø¡¢ËäËíæÚá«âúÆøÈ´ùÃÜ¢Èçâ¶ÛûÅÅÅéâ¶Æî¡¨i) È¡ÐùÞÞÉËÍÐÑçÕøÍÔÑÀÍüç·â½ÚæûâËðÆîî¯ÞØÄæÝåå÷¡§ii) Ð©âúâ¾÷ìÝåå÷ÄæËðÆîßæâæÍÔïËÆîÄæÜ¨ÐÂÊÕä»êØÊÀÝ´ÅÅßÎ (S&S) Î¤Ù­¡¢ÚÍÞ²ØíÄâÚµâ¾ç´Ä¨È¡¡§Å¯ iii) Ç¶ÈôÆñæÚâúÑçÕøÉ²ÌùÎûÇ¶Èô÷ìÆÀâ¶ÆîÅ¯Ì§Åìã¬Ù­¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõá¤Õß¡£ùÃá¤Å¯Ý½â¶¡¤

4. ïªóÁÝÊÇ¶êØßáìäØÂÜ¨Ïñû¬

a. àÒï¢îùÊåÙ×öðÒ³Èô¡¢ÞóÇÞÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÍÔÆíÅ¯êØÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÒÞùÃÄæÇÀÝåîùÊå¡¢IBM ÍÔÓ×ÄæÇÀÝåÝÊÇ¶¡¢ÅèÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÌ¿ÄæÎþÚÙèÒëãä´Õ¤Ò³Óî¡¢ÅâïªóÁÏÚ÷ìÅèÝ·ÚæûâÄ©ÞóÝßÈ©ä´Õ¤ÄæÔ¶É±¡Öá£È¢¡×ÚæûâÍÔÅÅÅéÄæà¡âúÒ³ïªóÁÄ¸Óî¡¾ÇñÏûÌùßæÅéà¡â¶Æî¡¢ÅèÄ²Ä¨Ô¶ÅÌÄæâ¶ÆîÒ³Ì§Ä¸Óî¡¿¡¤IBM è×ÍõÐêÅÂÄææñÕèä´Õ¤ÍÐäæÆÂ¡£ÖÖÖ±ä´Õ¤¡£ÏáÚ§ä´Õ¤¡£ø´êÈÍÌïªóÁ¡£âæÚÙä´Õ¤¡£ÓÏÆíÄæåîô¤ä´Õ¤¡¢ÍÐÍÔÆÂÉ³Öô¡£Ù¸äÆñ¢äÄ¡£ì¤Ô«àµä´¡£ô²È­¡£Ù¸û­ÍÐçßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤Ð©ÓÝÝÊÇ¶ÓîÌ±ïËÆîÍõ IBM¡£Ì§ùÃÏûÇºäÆ¡£ÍÕÅýÙ¸Å¯ËòóÜÙ¸¡¤

b. Ä¶ÇÄïªóÁÄâÌ¿Ð©âúÏÚ÷ìÄ¸ÓîÄæÓîÌ±¡¨i) ÅèÄ¶ÜÉ 4 c Û¾ÍÔÓÝÏëûâÊåóÁÈ´ùÃà¡âú¡§ÅèÅ¯ ii) ïËÆîÎÎÑ£Ý½ÌùÄâÚµÅèÇÙÒüÓîÌ±Äæä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤

c. Ó¼ÜÉÄµÄ©è×Ý·ÚæûâÄ©ßÈÅøÊåóÁ¡¢ÅäÚ¯¡ÖIBM á£È¢¡×ÏëÆçÙñÉ³ûâÍÐááÉ¢ûâ¡¢Ð¬ IBM óÜÞóæÚâúÊåóÁÒ³Ý·ÚæûâÄ©ßÈÅøÊ¾û³¡¢ËäÅÅÅéåîÎÎØáÉ²ÊîíýÌùóÜÆñÝ·ÚæûâÄ©ÅÅÅéÄæÏÚ÷ìÍÐÙòÄæ×ÊÄ«åî IBM ÇÑãôÄæÌÏæØâ¶¡¤Ò³Ëð IBM ÞóÏëûâÊåóÁÒ³Ê¾û³êØÅéà¡¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÉ»ÙÚÈçÄ¶ÇÄËçâú¡¨i) ÅèÕóÓòÝ×Ï¡ IBM æÚâúÊåóÁ¡§ii) ßÈËò IBM ÍÔÓÑÊåÄææñØ¹¡§Å¯ iii) ÄøÝÂ IBM ÅäðÒËäÍõÇÙÜ¡ÚÅÊ°Ä¶ØÙÇÙÊ¾û³Å¯ÌÏæØ¡¢ÅýÑÄéðÄ°àµë¼ä´Õ¤ïªóÁ¡¤IBM ÞóÏëûâÊåóÁÍÔÒ³ÄæÊ¾û³êØÅéà¡åøÙ­Ç©ïËÆîÍõÆñ IBM òÙÌùËäÄùÞôÍõ¡ÖIBM á£È¢¡×ÄæâäÍóá£È¢î£¡¤

d. è×ÍõÇÞÄ¶ÇÄÇ¶Ä¡ËçâúÍÔÆíÅ¯ÒÞùÃÄæÇ¶ÈôÊåóÁ¡¢IBM ÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¨Ïæ IBM Ü¨ÐÂ¡§ÏæÆñ IBM ßÈËòÄæâúÆø¡§ÇÞ¡ÖÄùÕ©¡×¡£Ý·ÚæûâÄ©ááÉ¢Îì¡£ÝÃÓÓ¡£Ý½ÖªðÒÓ³Äæç°ÎÎÍÐÏëÕ¤ÜÉÄµÄ©ûâÉ³ÄæÚÅËç¡¢ÍÐÇÞÆÜËðÆîÞ²ä»ÎêÆÛÍÐÎêÈ¹Äæ¡ÖIBM á£È¢¡×ÍÔÓ³Äæç°ÎÎÍÐÏëÕ¤ÜÉÄµÄ©ûâÉ³ÄæÚÅËç¡¢ÅâÓ¼ËðÆîÞ²ä»ÎêÆÛÍÐÎêÈ¹Ïí×äõâÉ­ÏëûâÊåóÁÏ¯¡¤¡ÖÄùÕ©¡×ÅýÉÖÝ·ÚæûâÄ©ÍÐÌ§ÚæûâÄæËðÆîÏ¯ÍÔßÈËò¡£ÚæûâÇôÌ½ÍÐòÓÄ«Íõ¡Öá£È¢¡×ÄæÍÔÈ´æñÕè¡£ÝÔüÕÅ¯æñØ¹¡¤

5. ÜÜÅÏ

a. Ý·ÚæûâÄ©ÆÜ×äò×ß§ IPLA¡£¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍÐÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨¡ÖInternational Passport Advantage ÇÙÒü (IPAA)¡×¡¿Ï¯¡¢IBM ÚµÜÜÅÏÝ·ÚæûâÄ©Äæ¡Öá£È¢¡×ËðÆîÚæûâ¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÍõÚæûâÜÜÅÏÑ¥¡¢óÜÉ»ïÚäÚ¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢îïÆÛ¡¤ÆÛÇÙÒüÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ËíÌ§ÍÌï³óÜÍõÜÜÅÏÑ¥ÇôúýÏ¯¡¢Äóú«úýÈ´Õæ¡¢ËäïËÆîÍõú«Ì¿Ä©Å¯Ì¿üéÄ©¡¤

6. äíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´

a. ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôïËÆîÙÚÈçÚæûâÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄæÎÎÑ£Ò³ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄæäíðãÎÎ¡¤Úæûâî¯ÞØã¯ÍõÖÖÒüÄæî¯ÞØÄùÈ´Õæ¡¤ÈºÆÀ¡¢Ç¶Ä¡ÅÉÄæûâÉ³êØåøÙ­ã¯ÍõÙÚÈçÚæûâÌ½ÚµÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄùÈ´Õæ¡§ÍÐÏ¯¡¢Ó¼ IBM ÇÑãôÕë¡¢Ç©Íõ¡Öá£È¢¡×ÆîÍõÆßÈ¢É¢äÆÄæÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄùÈ´Õæ¡¤

b. ÇÖÅÉåµËçÄ©óÜÇÖÈÜÓ×ÝÊò×ß§Ä¶ÇÄÝ½Ìù¡¨(i) ïËÆîÍõÌ§äÆÙ­êØ¡ÖÄùÕ©¡×ÄæÎÎÅïÝ½Ýý¡§ÅèÅ¯ (ii) ÞóÓ¼ÄÛÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡£ËðÆîÈçÒ³ÍÐËðÆîÏ¯ÍÔÝÃåÛÅÏÍÐÓîÌ±ÎþÚÙÍÐâæÚÙâÐÄÇ¡£ÅøÄÇ¡£ÇÂÅøÄÇÍÐã®òÓÜ¨ÐÂ¡£ÊÀÝ´¡£Î¤Ù­ÍÐæñÕèÄæâÐÅøÄÇÅ¯åîô¤Ì±áúÎÎÅïÝ½Ýý¡¢ÅýÑÄÓ¡ÙÏÅ¯ïËÆîê§õÝÙ´ÄæÙÏËßâ»Íøê§Ì±Ì¶Ìù¡¤

c. Çñ¡Öá£È¢¡×ÄæÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄãÈ´Ç¶ÈôÛ¾à¡Ý·ë¥ÌùÒ³ÄâÆíÕæÄ°ÍÐàÒÎÎÚ°Ì±ÙÚÈçÏ¯¡¢¡ÖÇÙÒü¡×Ì§ïõÛ¾à¡ÄóÌ¦ÉùðìÕæÄ°¡¤ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×è×ÍõÄâÚµÅèÇÙÒüÉ­ØæÍÐÓîÌ±ÄæÖ¼â¶Ï¯ÎÎÌùûâÖôÄâÆíìàûÀ¡¤ËíÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÍÔÒ³ÄæÇ¨ÍøÄâïËÆî¡ÖôúÇÙÙÏÙÏëãÙ¸ÐÂâ¹ï±ÐÖÒüÄüÒü¡×(United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods) ÄæÝ½Ìù¡¤

7. Ä¡×ïÛ¾à¡

a. IBM Ò³ñÁÇ¡ÍÕÅýÙ¸¡¢êØÝ·ÚæûâÄ©âæÆÜÈ©Ç¡ÅîÜ¡¡£ÇÙæñ¡£ÇÙèÁÍÐÏêØºá«ùÃÏû¡¢ÄâÍÕðêÝ·ÚæûâÄ©ìÓÈçÇ¶ÈôÎÎÌùåøÙ­ÄæÝÊÇ¶¡¢Ç©ÄâÞóÝ·ÚæûâÄ©ÄæäÆÙ­ÍÐô²çªÍÕðêÇ¶ÈôÝÊÇ¶¡¤Ý·ÚæûâÄ©Äæ¡ÖIBM á£È¢¡×Å¯¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×ËðÆîÈçÒ³¡¢ÆñÝ·ÚæûâÄ©ÈÜÈçÓ×ÝÊ¡¤IBM ã¯É¢Ò³æñØ¹ÊÀÝ´ßÈËòÏ¯¡¤IBM ÍÔÒ³¡Öá£È¢¡×ÄæÑÀÆü¡£Ðúú¾ÆîÎÎ¡£ÑÀÅ¿ÍÐËðÆî¡¢Äâé¬È©÷ÐôÃ¡£õ§Ê«¡£ÎÎÑ£¡£äÄÓÓÍÐÌ§ÅìÒÞùÃÙñäÆÙÚäÆÄ©ÔÞÄæÐúú¾¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜûïÌ½Ì§ÙñÕ¥ÄæÐúú¾¡¤

b. Ó¼Ò³ IBM ÅèÈ´Ê°ÄæÅÉÈ¢ßÈËòÄèÝ·ÚæûâÄ©Äæá£È¢¡¢IBM ÍõÇ¨ÅéæÚá«á£È¢Äè IBM ÑÀÌùÄæçªòÓÄüÆ³¡¢É»ÉùÈ©Ì§ÅøÝÌÅ¯Ç¨ÅéÄæåøÙ­¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM ÅèÕóÓòÍÔÒ³ÄæÇÙãôÏ¯ÄâÇãÈºÓî¡¤

c. Ó¼¡Öá£È¢¡×ÆÂÕæÆ«×äðÒÓ³È»ÄÁ¡£ùäÓìÄ©ËÎã²Õ¤¡¢ÍÐØÂÜ¨ÍÐô¿èºä´Õ¤Ï¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×¡¤

d. IBM¡£Ì§ùÃÏûÇºäÆ¡¢ÅèÅ¯Ì§á«ÄæÍÕÅýÙ¸¡¢ëæÓÑËðÆîäÆÙ­ôúá¾æñØ¹êØÓ¼ÄÛÆîÅÂËðÆîæñØ¹¡¤Ð©ßËæñØ¹Ïæúè¡ÖÄùÕ©¡×¡¤äÆÙ­ôúá¾æñØ¹ÏûÆîÍõôúá¾Å¯ê§Ü¡êØÝ·ÚæûâÄ©âæäÆÙ­Í»Ëô¡¤äÆÙ­ôúá¾æñØ¹î¯ËóÅýÑÄÌïÇØ¡£Ù¸Ù­çÙæã¡£ÇâÉß¡£çÙÄÍâÓÇµËðÆîÏ¯ ID Å¯á¤ú¦á«æñØ¹¡¤ÆîÅÂËðÆîæñØ¹Ò³ÚöÆî¡£ßÈËò¡£ê§Ü¡¡£ÅÅßÎ¡£èÒÑÌÅ¯ÊÑáÃ¡Öá£È¢¡×ÍÔëæÄææñØ¹¡¤ÆîÅÂËðÆîæñØ¹î¯ËóÅýÑÄÉ³ÆîØÑ÷ÇÊÀÝ´¡¾ËóÇñ¡¨ËðÆî¡Öá£È¢¡×ßæâæÄæ Cookie êØê½æûÏêíº (web beacons)¡¿êèâõÄæÄØÝ×ÞÞòãë¨êØí°ÈíæñØ¹¡¤IBM è×äÆÙ­ôúá¾êØÆîÅÂËðÆîæñØ¹ÍÔÒ³Äæêèâõ¡£ËðÆîÅ¯Ý¨Ü¡¡¢Ì§ÒÞùÃæÛÜØæñÕè¡¢æÛÙ¶ IBM ö¡Ë³ûâôøÍü¡¾ê½Éß¡¨http://www.ibm.com/privacy/¡¿¡¤Ý·ÚæûâÄ©ßÈËòæñØ¹Äè IBM Õë¡¢ÇñëæÝ×Ï¡Ô¶Ä©ÍÐÌ½ÚµÌ§ÇÑãôÏ¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³Ý×Ï¡ËäÌ½ÚµÇÑãô¡¤

e. ËðÆîÍÐßÈËò¡Öá£È¢¡×Äæ¡ÖIBM ËçäÆèÁÈò¡×êØ IBM ÏûÇÖÈÜñÁÇ¡¡¢ÈÜÈçÓÔÌùÌ§ì¤ÖªÅ¯Û¾à¡¡¢ËäÄâÌ¿ IBM ÍíÊÖ¡¤Þó¡ÖIBM ËçäÆèÁÈò¡×ÄæÈçÒ³¡£Ü­ÆÂ¡£ÝóÓÝ¡£ôøÍüÍÐÌ§ËòóÜâúÆø¡¢IBMÄâÓ×ÝÊÇ¶¡¤

f. IBM Æ«×äßÈËò¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×¡¢ÍÐ¡ÖIBM á£È¢¡×Æ«×äÚöÆîè×¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×ÄæÇôÌ½¡¢ÈºâúÇôÌ½Æ«×äÆÒâüÇÑãôç¥ÍüÍõ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍÐè×Ý·ÚæûâÄ©ßËÆüÄæÜÉÄµÄ©Û¾à¡¡¤ù¹á¸ÍÐËðÆî¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×¡¢áþÇÑÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÐ©ßËÛ¾à¡¡¤IBM ÏæÐ©ßËÜÉÄµÄ©ÇÙÒüÄæåµËçÄ©¡¢è×Íõ¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×ÄâÓ×Ç¶ÈôÝÊÇ¶¡¤

g. ¡Öá£È¢¡×ÄæÚæûâ¡¢ÏûÆñ International Business Machines Corporation¡¾×ÆÒüÄüÆ³ - "IBM Corporation"¡¿ßÈËò¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÍÔÌ½ÚµÚæûâÄæ IBM ÄüÆ³ ("IBM") ÏûÉ¢Ò³åîïÚäÆÏ¯ÈÔÇ¨Åé¡Öá£È¢¡×¡¢ËäÓ×ÝÊìÓÈçÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄæÛ¾à¡¡¤ÚæûâÇñÏûÚ·¡ÖIBM ËçäÆèÁÈò¡×Ì½ÚµÏ¯¡¢Ì½ÚµÚæûâÄææÚÙÏ IBM ÄüÆ³óÜÓ×ÝÊìÓÈçÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄæÛ¾à¡¡¤¡ÖÆÛÚæûâ¡×ÄâÞ¶ÝÃÆ«ÆñÝ·ÚæûâÄ©è× IBM Corporation îùÊåÄæûâÉ³ÍÐâ«ÇÞ¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÍáÛ¹Ç¶Èôè× IBM Corporation ÄæîùÊåÅ¯â«ÇÞ¡¢ËäÇÑãôã¯è× IBM ÅäÚ¯È´ùÃ¡Öá£È¢¡×ÄæûâÉ³Å¯îùÊå¡¤

h. Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµè×¡Öá£È¢¡×ÄæÚæûâÒ³ÇÂÚæûâ¡£üéêØÍÐ÷Ëüé¡¾ÈþËíÎÎÄâÚµÓîÌ±ÄæüéêØÍÐ÷Ëüé¡¢ÍÐ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍüÅÆÝÂÆ«¡¢ÍÐ IBM ÅèÌ§ÅìÅÉÈ¢ÇÑãôÏ¯¡¢ÄâÇãÈºÓî¡¿¡¤ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×âúÄ¶ IBM ÄæûâÉ³åøÙ­¡¢ÇñÏûêØ IBM ÅøÙÇÝåÅ¡äÆÙ­¡¾ÅýÑÄ¡Öá£È¢¡×¡¿È´ùÃÏ¯¡¢IBM ÚµüéêØÄæ¡¤IBM Ò³Ä¸ÓÝ÷ËüéÕë¡¢ÚµÄ¡Ë÷Å¡ËêÆÛÇÙÒüÅ¯ÒÞùÃÅÆÇµÄèÌ¿üéÄ©¡¤

i. ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÒÞùÃÝ×Ï¡¡¢ÉáâüÅèÕóÓòÒ³Äæ¡¢ÅââüÙìØÊÈÝÝ·ÚæûâÄ©ðãÅèÌ½ÚµÚæûâÄæÇÙÒüÍÔç¥ÄüÆ³ÇâÉß¡¢ÈþÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍõøÜÒüÑ¥ÅèÕóÓòÑÀÌùÄâÇÑÇâÉßÏ¯ØæÆÀ¡¤÷äÅÉÇÑãôÚµËðÆîçÙÄÍÅÉÈ¢Å¯ã®Öøã®òÓâÐÈçÝ×Ø¹¡¤Ç¶ÈôÅèÆ«ïêÅÉÈ¢êûÉ¢ÄæÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×îïÆÛÉááþÒ³ÆßÆÛ¡¤¡ÖÇÙÒü¡×Ì½Åî÷äÅÉÇ¿Ð©Þó¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ËçâúÍÔÒ³ÄæÄ¡Å¢ÄÇó¤ÍÐÕóÓòÄæÏÐÆü¡£Ø¶ï¢Å¯Ì¶ú¾¡¤

j. ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄâÒ³Ç¶ÈôÜÉÄµÄ©Þ¶ÝÃûâÉ³ÍÐâ«ÇÞ¡¤Ç¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©ÈÜâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·Ì¥È¡Ñ¥¡¢ÉáÄâÚµßÈØÄÆÛÇÙÒüÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡¤Ç¶Ä¡ÅÉÉáÄâÞóÇÞÏæÌ§ÍÔ×äÚÕÌ±ÄæËçÆñÍÔÓ³Äâ×äìÓÈçåøÙ­Ó×ÝÊ¡¢ÚÍÏÚòäá¿ÅéÒÞùÃåøÙ­Ð¬ÄâÇãÈºÓî¡¤Ç¶Ä¡ÅÉÅäÚ¯ÅìÅÉÆÜìÓÈçÌ§åøÙ­Ð©¡¢ÉáóÜá¿ÄèÅìÅÉÇÙÜ¡æÐÆßÄæñ¢äÄ¡¤

k. IBM Ò³ÅÅßÎ¡Öá£È¢¡×êØ¡Öá£È¢¡×ÅÅßÎÄæÇ¨Åé¡¢ÚµËðÆîÇÀÛþÇÖÇâÄæÄ©ÔÞÅ¯æñäã¡¢ÅýÑÄÜÉÄµÄ©ÍÕÅýÙ¸¡¤Ý·ÚæûâÄ©Ò³ßÈËò¡ÖIBM ÝÔüÕÅÅßÎÅÃÅõ¡×ÍÔÓÝ¡Öá£È¢¡×ÅÅßÎÈÔËðÆî¡Öá£È¢¡×¡¢È´Æ«×äâÐÈçæúèº¡ÖÄùÕ©¡×Äæã®òÓ¡¢ÅýÑÄÆ«òÕøüÔ¶Ä©ËÎÅ¡ÄææñØ¹¡¤

ÜÉÄ¨ÝåÅ¡ - ÇÖÙÏÙñÈ´Û¾à¡

ÍõÄ¶ÇÄÇÖÙÏÍÔÌ½ÚµÄæÚæûâ¡¢Ä¶ÇÄÛ¾à¡ÙòÌ½ÅîÍÐÔºÊÑÆÛ IPLA ÄæÒÞùÃÛ¾à¡¡¤Û¾à¡ÆÜåîÄ¶ÇÄÄæÔºÓÔüÈÊÕÏ¯¡¢ÄâÄèüÈÊÕ¡¢ÅâÕæÄ°êÄÑ½ÄâüÈ¡¤

1. Ó¡Ñú

ÜÉ 3 åç¡ÖÈ­â¶¡£á¤Õß¡£Åéà¡Å¯ß§Ý½üÓøý¡×

ÅèÄ¶ÇÄÅÆÆ»Ì½ÅîÜÉ b ÑôÜÉÄ¡Æ»êØÜÉÄ¨Æ»¡¨

ÇãÅ»Èé¡¨Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÅÅÅéÌ½ÚµÚæûâÍÔëæÄæïËÆîâ¶Æî¡£ç·â½ÚæûâÄæâ¾÷ìËðÆîâ¶¡¢ÅèÅ¯ÇÞÝ·ÚæûâÄ©Ì½ÚµÚæûâÈÔîûìâÄæÇ¶ÈôùÃá¤ÍÐÌ§Åìá¤ÏÚ¡£á¤ÕßÌÏÇ¶Èôñ¢ùÃìâÈ­ÄæùËÈýá¤â¶¡¤

ÇãÜÉ b ÑôÄã¡¨

Çãð®ÈéÔ×¡¨É´ØæÜÉÄµÆ»ÄæÄ¶ÇÄÅÆÆ»¡¨¡ÖÈÝ IBM ÑÀÌùÚ¨ÅÂ¡×¡¤

Çãð®ÈéÔ×¡¨ÇãÜÉÄµÆ»Ñ¥Óòä»ìÁÄ¶Æ»¡¨

óÜÅèçÙÄÍæñÏÚ÷ËÚ¨ÅÉÈ¢Åéà¡ÈÝ IBM ÑÀÌùÚ¨ÅÂ¡¢ÍÐÍõ IBM ÍÔÇãÝ¨ÍÔÅéà¡¡¾æÚÝ¨ÍÔÇâÉß¡¨Alfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Pe?a Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210¡¿¡¤

ÙòÄ¶Æ»ä»ìÁÈÝÜÉ c ÑôÑôÆÝ¡¨

ÇãÅûÕÕÄË¡¨á¤÷ìÄæÓÓê«ÇñÏûÅèÈ­Ì¿¡Öá£È¢¡×ÄæûâÖôÕëÍÔÇãÈíåôÒ³ËíðãÏ¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÍõÍÔïËÆîÄæ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍÔç¥Ý·ÚæûâÄ©ô²äÆÇâÉßÜ¬ÍõæÚá«ÍÔÇãÈíåôÕë¡¢óÜÓ×ÝÊÝ×Ï¡ IBM¡¤

ÙòÄ¶Æ»ä»ìÁÈÝÜÉ c ÑôÑôÆÝ¡¨

ÇãÓ¡ÙÏ¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÈ´Ä¶ÇÄÚÅÊ°Ï¯È´Ê°Ô¶Ä©ØÂÜ¨ÄâÚµ÷ËüéÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¨i) IBM ÅèçÙÄÍÅÉÈ¢Ùò¡Öá£È¢¡×Ç¨ÅéÄèÝ·ÚæûâÄ©¡§ÍÐ ii) Ý·ÚæûâÄ©Þó IBM ÅèçÙÄÍÅÉÈ¢Ç¨ÅéÄèÝ·ÚæûâÄ©Äæ¡Öá£È¢¡×¡¢îùÊåÉ­ØæïÚÙÇá¤ÍÐËðÆîá¤¡¤á¤÷ìÄæÓÓê«ÇñÏûÅèÈ­Ì¿¡Öá£È¢¡×ÄæûâÖôÕëÍÔÇãÈíåôÒ³ËíðãÏ¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÍõÍÔïËÆîÄæ¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÍÔç¥Ý·ÚæûâÄ©ô²äÆÇâÉßÜ¬ÍõæÚá«ÍÔÇãÈíåôÕë¡¢óÜÓ×ÝÊÝ×Ï¡ IBM¡¤

ÜÉ 4 åç¡ÖïªóÁÝÊÇ¶êØßáìäØÂÜ¨Ïñû¬¡×

ÙòÄ¶ÇÄÉ­ÝÊôøÍüìÁÇÄÈÝÜÉ a ÑôÑôÆÝ¡¨

Çã×¸ð§¡¨Ëíðã×¸ð§ÆáÎÎÜÉ 1328 Û¾¡¢ÆÛåçÍÔÑÀÓîÌ±êØÚêØæÄâïËÆîÍõ IBM ÇÞÑÊãôÄâåµÈçÒ³ ("dolo") ÍÐÓìÄËç´ÆÂ ("culpa inexcusable") ÍÔÓ³ä´Õ¤¡¤

ÜÉ 6 åç¡ÖäíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´¡×

ã¯ÙòÜÉ a ÑôÄãÄæÜÉÄ¡Æ»ÊÑÒ³Ä¶Æ»¡¨

ÇãÏßÕüÊ¬¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîÏßÕüÊ¬ÇÁÌÏÙÏÎÎÑ£¡¤ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÍÔÓ³È´ùÃûâÉ³¡£ÝÊÇ¶Å¯åøÙ­ÄæÎÎÑ£á£Ê©¡¢ÍõÆÌÌûò¿ßÚÈäÉ³ßÚÈÜÎÙÆËÄæ¡ÖÄ¡×ïÙ¸äÆÎÎÕ¼¡×ìÐÜ¡¡¤

ÇãßáÉ³¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîßáÉ³ÎÎÑ£¡¤ÆÛÇÙÒüÈ´ùÃÎèú¾¡£æØúËÍÐç°Òüá«ÚÅËç¡¢÷äÅÉåµËçÄ©àÒÎÎæØÊîÏ¯¡¢óÜßÈÇ¨åûÇâËéÔ×ÆËÙ´Ä¡×ïÎÎØáê§õÝÙ´ìÐÜ¡¡¤

ÇãÔ×Ô¾ÅÒËé¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîÔ×Ô¾ÅÒËéÇÁÌÏÙÏÎÎÑ£¡¤ÍÔÈ´ûâÉ³¡£ÝÊÇ¶Å¯åøÙ­Ú¾Ì¿Ô×Ô¾ÅÒËéÇÁÌÏÙÏÎÎÌúê§õÝ¡¤

ÇãÅ­ÆêÇééß¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîÅ­ÆêÇééßÇÁÌÏÙÏÎÎÑ£¡¤ÆÛÇÙÒüÍÔÓ³ËðÍÐÒÞùÃÄæÎèú¾¡¢Ç¨ÆñÐØÇéÆáËçÎÎÌúÅ¯ÄÇó¤öüÍøâ«ÝÄìÐÜ¡¡¤

ÇãÌçÄùå¯ÍÖ¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆîÌçÄùå¯ÍÖÎÎÑ£¡¤÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÈ´ùÃÎèú¾¡¢óÜÇ¨ÆñÆ¦ÍÖÆ¦ßÚÆËÝçäÄÙ´ÎÎØáìÐÜ¡¡¤

Çã×¸ð§¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãô¡¢ÄâÙÂÎÎÑ£îíÒóÔÏÐ¬¡¢ïËÆî×¸ð§ÎÎÑ£¡¤÷äÅÉåµËçÄ©è×ÆÛÇÙÒüÄæøÜÓÔ¡£æØúËÍÐò×ß§¡¢Ì§Æ«×äÓ³ËðÄæ×ÌÎ¾ÆÜ×äÎþÚÙæØÊîÏ¯¡¢óÜÇ¨ÆñÉ³ØëÇâÅÉÎÎØáÎÎÌúêØÇÙú¾Õ¼Äæê§õÝî¯ÞØêØ÷ª×äìÐÜ¡¡¤

ÇãÖÔÍÖÇä¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôïËÆîÖÔÍÖÇäÎÎÑ£¡¤÷äÅÉåµËçÄ©è×ÆÛÇÙÒüÄæøÜÓÔ¡£æØúËÍÐò×ß§¡¢Ì§Æ«×äÓ³ËðÄæ×ÌÎ¾ÆÜ×äÎþÚÙæØÊîÏ¯¡¢óÜÇ¨ÆñêàìáêÄÎûËéÎÎØá ("Tribunales Ordinarios de Montevideo") ìÐÜ¡¡¤

ã¯ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄæÎÎÑ£¡×ÊÑÒ³¡¨

ÇãÓ¡ÙÏ¡£ÇøÇäÍÖ¡£ÇøÇâÆ¦êØÅ»ÆÌç®¡£Ïßð§Å»¡£Å»ÐÄØë¡£Å»ËÊÇé¡£ÈËìçç®¡£ÎÌÌâ¡£ÓÁúèêÄËëåúÕµ¡£âäÙ·åúÕµ¡£Æ¬ÍÖ×ÄÕµ¡£ÇéÍüÆÇÅû¡£Öªå¯ËÛç®¡£êäËéËÛ¡£ÅÛâ¹Åû¡£êàÖÖãÒÍÖÖÖÕµ¡£÷°Å»¡£åûÈ÷ç®ÔºßÚ¡£åûÙ×Ø£Å¯ÆÇêÄßÚåúÕµ¡£åûæûÍø¡£åûÅÆßðÕµÅ¯ÖªÎ¯×ÊÄ£ßÚ¡£ú·É³Ð²¡£ÉôÄÈÍÖ¡£ÄÅËÞç®Å¯È¬ËÊÔ×¡¢ÅèÅ¯ÄÈÉ¬ßÚêØâäÒïßÚåúÕµ¡¨Ó¡ÙÏ×ÆÒüÇüÎÎÑ£¡¤

ÇãÅûÕÕÄË¡¨ÅûÕÕÄËÍÔïËÆîÄæÇøÄËÜ©ÒÜêØôúËÚÎÎÑ£¡¤

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÌ½ÚµÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÏßÕüÊ¬¡¨ÏßÕüÊ¬

ÇãßáÉ³¡¨ßáÉ³

ÇãÔ×Ô¾ÅÒËé¡¨Ô×Ô¾ÅÒËé

ÇãÅ­ÆêÇééß¡¨Å­ÆêÇééß

Çãð®ÈéÔ×¡¨ð®ÈéÔ×

Çã×¸ð§¡¨×¸ð§

ÇãÖÔÍÖÇä¡¨ÖÔÍÖÇä

ÇãÌçÄùå¯ÍÖ¡¨ÌçÄùå¯ÍÖ

ÙòÄ¶Æ»ä»ìÁÈÝÜÉ b ÑôÑôÆÝ¡¨

ÇãÅ»Èé¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÓ³ËðÍÐÒÞùÃÄæÄ¡Å¢Îèú¾¡¢ÅýÑÄöüÍøâ«ÝÄ¡¢Ú¾ÆñÅ»ÈéåûÏñøåÒÜåûÏñøåÆËê§õÝÇâÙñúèê§õÝ¡¢ËäÌ¿Ì§Ý½î¯¡¢Åâ÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÈºÖÖÌùê§õÝ¡¢ËäôøÍüÍóÛ¹Ì§Åìê§õÝ¡¢ÄâÙÂÌ§ûâÓî¡¢ÉáÇÑ¡¢ÈºÒ³ÄâÆ«èôïÚÄæÇÑãô¡¤

Çãð®ÈéÔ×¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÇ¨Æñð®ÈéÔ×ÆËÎÎØáÙñúèê§õÝæØÊîÆÛÇÙÒüÍÔÓ³ËðÄæÎèú¾¡¤÷äÅÉåµËçÄ©ÍóÛ¹Ì§ÅìÇÞÌ§Ü¢ÈçÍÐÆÜËôÈîÍÔÍÐÇÞÌ§ÅìÔÏÆñÈÔè×óÜÍõ÷äÅÉåµËçÄ©Äæê§õÝ¡¤

ÜÉ 7 åç¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×

ÇãÜÉ g ÑôÄã¡¨

ÇãÓ¡ÙÏ¡¨É´ØæÞ²Ñ¥ 2 Æ»¡¤

ÇãÜÉ i ÑôÜÉÄ¡Æ»Ñ¥Óòä»ìÁÄ¶Æ»¡¨

Çãð®ÈéÔ×¡¨ÈîÉßÇñÈ´üÈÊÕ¡¢óÜÍõËçÐ©Ä²ÅÊÝ×Ï¡¡¢ÉÁÐ¬¡¢ÑºÞ²Ñ¥ÑÀÆüÈîÉßÍÔÒ³Ý×Ï¡Ì¦È´ÉùðìÎÎÌùÕæÄ°¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÄã¡¨

ÇãÅ»Èé¡¨Ùò¡ÖÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©ÈÜâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·Ì¥È¡Ñ¥¡¢ÉáÄâÚµßÈØÄÆÛÇÙÒüÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡×ÜÉÄ¨Æ»ÇÀÝåÉ´Øæ¡¤

ÙòÄ¶ÑôìÁÇÄÒ³ÆÛåçä»Ñôæ¯ - ÜÉ l Ñô¡¨

ÇãÅûÕÕÄË¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÅèÓÁÅÆìþìÑÆÛÅÆÇµ¡¤Les parties ont convenu de r?diger le pr?sent document en langue anglaise.

2. ËéÅ´ÇâÙ´

ÜÉ 2 åç¡ÖÏñøýËçâú¡×

ÙòÄ¶Ñôä»ìÁÈÝÆÛåçåçÆÝ¡¢Æ¶È©ä»Ñôæ¯¡¾ÜÉ f Ñô¡¿¡¨

Çãñ®Ñú¡¨Ð©ÓÝÏñøýÒ³¡Ö2010 È¡ú£ÎèêØÖ¼â¶Ï¯ÎÎÕù¡×(Competition and Consumer Act 2010) ÍÔÓÔûâÉ³ÅèÆÀÄæÏñøý¡¢Åâã¯ÓîïËÆîÍõæÚÎÎÕùÄøÝÂÄæî¯ÞØ¡¤

ÇãÅÊÆÛ¡¨IBM ÄæïªóÁÝÊÇ¶ÅèÆÛÑôæ¯Å¯¡ÖïªóÁÝÊÇ¶êØßáìäØÂÜ¨Ïñû¬¡×Ä¡åç¡£ïËÆî¡ÖÇ¨ÍøÅÆÇµ¡×ÄæÝ½ÌùÒ³Óî¡¢ÅâÞóÆÜç®È©ÆÛåçÍÔç¥ÏñøýËçâú¡¢ÈºÒ³Ý·ÚæûâÄ©ÙÄÄ¡ÎûæÐÚóÚÝÑÌ¡¤

Çã×ÆÈéû¢¡¨Ð©ÓÝÏñøýÒ³¡Ö1993 È¡Ö¼â¶Ï¯ÏñøýÎÎ¡×(Consumer Guarantees Act 1993) ÍÐÌ§ÅìÎÎÅïÍÔÝ½ÌùÎÎÑ£ÄâÚµÓîÌ±ÄæûâÉ³ÅèÆÀÄæÏñøý¡¤

ÜÉ 3 åç¡ÖÈ­â¶¡£á¤Õß¡£Åéà¡Å¯ß§Ý½üÓøý¡×

ÇãÜÉ b ÑôÄã¡¢ÙòÜÉÄµÆ»ÊÕÊÑÒ³Ä¶ÇÄ 2 Æ»¡¨

ÇãÓüà«¡£ÇÍÆÇ¡£ö§ÙÏ¡£ñ®ÏÜ¡£ØëËôÈéËé¡£áçÑ£ë³¡£ä»ÅûÌÛÅ¯â½Ð²¡¨ì¤à¡ÅÅÅéåøÙ­ÍõÈ­Ì¯Æñ IBM âäÇ¡ÄæàõÜÁÕëÌ¯ßæ¡¢ËäóÜÍõàõÜÁÅÊßæÑ¥ÄµÄ²ÅÊÄùÅéà¡ÈÝ IBM ÑÀÌùÚ¨ÅÂ¡¤àõÜÁÅÊßæØÄÄµÄ²ÅÊÄùÆÜÈ­Ì¯à¡âúÏ¯¡¢ØæñØÅÎà¡âúÆÀ¡¢IBM ÚµÆ¶ÆÀÈ­Ì½éÉ×ÊÏÚ¡¢éÉ×ÊÏÚÑºéÉ×ÊÅÊí°ÓÓê«¡¢ÑºÄ¶ÇÄÓÓê«ÅÉÈ¢Äãç¤Å·Ï¯È­Ì½Äæ¡¨i) ÊäÄµÄ²ÅÊÄæßæâæÍÐÌ§Ä¡ÝåÅ¡Äæ 2%¡§ÍÐ ii) ïËÆîÎÎÑ£ÝÂÆ«ÄæÞ²ØíÏÚ÷ì¡¤

ÇãÖ¹ÙÏ¡¨ì¤à¡ÅÅÅéåøÙ­ÍõÈ­Ì¯Æñ IBM âäÇ¡ÄæàõÜÁÕëÌ¯ßæ¡¢ËäóÜÍõàõÜÁâäÇ¡ÅÊÑ¥ÄµÄ²ÅÊÄùÅéà¡ÈÝ IBM ÑÀÌùÚ¨ÅÂ¡¤àõÜÁÅÊßæØÄÄµÄ²ÅÊÄùÆÜÈ­Ì¯à¡âúÏ¯¡¢ØæñØÅÎà¡âúÆÀ¡¢ÚµÆ¶ÆÀÈ­Ì½éÉ×ÊÏÚ¡¢éÉ×ÊÏÚÑºéÉ×ÊÅÊí°ÓÓê«¡¢ÑºÊäÅÌ 1.25% ÄæÉ³ÛûÈ­Ì½Äæ¡¤

ÇãÜÉ c ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢ÜÃØæ "iv)" Ð©Äæ¡ÖêØ¡×Ä¡Çó¡¢ËäÅûÄ¸Å¡æÀÅ¯Ä¶Ä¡Ô¶ä»âúÆø "v)"¡¨

ÇãÇÍÐù¡¨¡§Å¯ v) ÙòäííýÄæ¡Öá¤äãÈªØæá¤÷ì¡×È­ÖôÅ¯Õëö×óò¡¤ËíÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÅøÌ¦ÄæÉ­ÈªøäøýÍüÅÆÇµÈÔÆÜîûìâá¤Õß¡£ùÃá¤¡£á¤â¶ÍÐÝ½â¶¡¾ÅèÄ¶ê¢¡Öá¤Õß¡×¡¿¡¢Åâá¤Õßî¨ìâñ¢ùÃÑ¥úýÝ½ÌùæÚá«¡Öá¤Õß¡×ëæÄèîûìâÏ¯¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÓ×ÝÊÅÅÅéæÚá«¡Öá¤Õß¡×¡¢ÅýÑÄÌ§ÍÔïËÆîÄæÉ³ÕÉ¡£á¤â¶Å¯/ÍÐêÈõ÷¡¤

ÇãÜÉ c ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢ÜÃØæ "iv)" Ð©Äæ¡ÖêØ¡×Ä¡Çó¡¢ËäÅèÄ¶ÇÄâúÆøÌ½ÅîÜÉ iv) âúÅ¯ä»ìÁâúÆø "v)"¡¨

Çãä»ÅûÌÛ¡£ØëËôÈéËé¡£áçÑ£ë³¡£Ö¹ÙÏ¡£ÇÍÆÇÅ¯â½Ð²¡¨iv) ÇÀÄ°ØÙÇÙ IBM ÞòÊåàµÉ­Ý·ÚæûâÄ©ÓÑÊåàµÉ­ÄæÈªøäá¤ÍÐÌ§Åìá¤Õß¡§Å¯ v) Ç¡É»Þ¬Éô¡£ÆóîùÅ¯ÏñÑ½Þ²ä»ÄæÄ¡Å¢ÒÞùÃÅÆÇµ¡¢ÅèÉ³âÐÈçÐ©âúá¤ÕßàµÉ­ÍÐÉ­ÈªøäÒÞùÃÉ¢äÆ¡¤

ÜÉ 4 åç¡ÖïªóÁÝÊÇ¶êØßáìäØÂÜ¨Ïñû¬¡×

ÍõÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Æ»ÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

Çãñ®Ñú¡¨¡¾ËóÇñ¡¨ÄâÙÂËíðãÐÖÒü¡£ÆáËçÏëûâÈçÒ³¡£ç´ÆÂ¡£ÍÐÄâï¢ÑÒÉÁËíðãÎÎÅï¡¿

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡ÖÖÖÖ±¡×Ä¡â¤ÄæÑ¥¡¢Å¯¡ÖÏáÚ§¡×Ä¡â¤ÄæÐ©ìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãáçÑ£ë³¡¨¡¾ÅýÑÄâ¯ìâÍÌä´Õ¤êØø´êÈÍÌä´Õ¤¡¿¡£ê´×®ä´Õ¤

ÙòÄ¶ÑôìÁÇÄÍõÜÉ a ÑôÑôÆÝ¡¾îùÙ­ÆÒÓìä»ïËåµÚêÇÄÇÖÑôâûÊ©¡¿

Çãñ®Ñú¡¨Çñ IBM ç°Å°¡Ö2010 È¡ú£ÎèêØÖ¼â¶Ï¯ÎÎÕù¡×(Competition and Consumer Act 2010) Äæó¼ÆüÏñøýÏ¯¡¢IBM ÄæïªóÁÝÊÇ¶ÅèÔºß¦ÍÐÊÕßÐÝÌÐÂ¡¾ÍÐÏ¯ËòóÜÇÑá«ÝÌÐÂ¡¿ÍÐÅÅÅéÊÕßÐÝÌÐÂÍÐÔºß¦ÝÌÐÂÍÔëæÄæà¡âúÒ³Óî¡¤ÍÔÒ³ÏñøýÇñÏûÈ´ùÃ¡Öú£ÎèêØÖ¼â¶Ï¯ÎÎÕù¡×(Competition and Consumer Act) ÏáÏÐ 2 ÍÔÝ½ÌùÄæÝÌÐÂïÚÙÇûâ¡£ÄâÌ¿ÄÛöÆÆ§È´ûâÍÐàÒÓîÌ±ûâÉ³Ï¯¡¢Ð©ßËÓîÌ±ÄâïËÆîÄæ¡¤

ÜÉ 5 åç¡ÖÜÜÅÏ¡×

ä»ìÁÈÝÆÛåçåçÆÝ¡¢Æ¶È©ä»Ñôæ¯ÜÉ b Ñô¡¨

ÇãÇÍÆÇ¡¨ÇÍÆÇÆáÎÎÜÉ 1266 Û¾ÓÑÊåâüÎÎØáÄ¶ÅïÜÜÅÏÌ±Ìù÷äÅÉåøÙ­ÄæÇÙÒüÏ¯¡¢÷äÅÉåµËçÄ©ÍáÛ¹æÚÛ¾à¡¡¤

ÜÉ 6 åç¡ÖäíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´¡×

ã¯ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÑÝÔêèÓ¡£ìÎÙÏ¡¨Ó¡ÙÏ×ÆÒüÇü

Çãñ®Ñú¡¨Ç¨ÍøÙÚÈçÄæÇü/ÒÜÍÐÙ´ÙÑ

ÇãÓüà«¡¨ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏÓüà«ÖÖÉ±ÈçÑÉÙ´

Çãñ®ÏÜ¡¨ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏÓüà«ÖÖÉ±ÈçÑÉÙ´

Çãö§ÙÏ¡¨ÄËö§ÆáÙÏ¡¢ËäÌ¿ÄËö§ÆáÙÏÓûéßÄãÆÁÙ´ÎÎØáê§õÝ

ÇãÆºý¤¡¨Æºý¤

ÇãÇÍÐù¡¨ÇÍÐù

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÌ½ÚµÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄùÈ´Õæ¡§ÍÐÏ¯¡¢Ó¼ IBM ÇÑãôÕë¡¢Ç©Íõ¡Öá£È¢¡×ÆîÍõÆßÈ¢É¢äÆÄæÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´Äù¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÓüà«¡¨ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏÓüà«ÖÖÉ±ÈçÑÉÙ´

Çãñ®ÏÜ¡¨ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏñ®ÏÜÖÖÉ±ÈçÑÉÙ´

ÇãÆºý¤¡¨Æºý¤

ÇãÜÉ b ÑôÜÉÄ¡Æ»ÜÉ ii) âúÄã¡ÖÅýÑÄ¡×Ä¡â¤ÄæÑ¥Å¯¡ÖÊ¾û³¡×Ä¡â¤ÄæÐ©ìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÅÊÆÛ¡¨ÅÊÆÛÎÎÑ£Å¯

ä»ìÁÈÝÆÛåçåçÆÝ¡¢Æ¶È©ä»Ñôæ¯ÜÉ d Ñô¡¨

ÇãÑÝÔêèÓ¡£ìÎÙÏ¡£áçÑ£ë³Å¯ßÚËÞû¢Æ¦¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÅèËíä»ÅûÌÛÙÏëãÇ´áúÄãÅÀ (Singapore International Arbitration Center) ÄæÇ´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖSIAC Ý½Ð¬¡×¡¿Íõä»ÅûÌÛÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤

ÇãÇÍÐù¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÇÍÐùËÚÅûøåéß¡¢ËíåµÕëÈ´ÕæÄæ¡Ö1996 È¡Ç´áúêØîþæØÎÎÕù¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤Îèú¾ÄãÄæÏÚ÷ìÄÑÍõÍÐá«ÍõÄìÄÅåÜÇÍÐùñÍÅÒÏ¯¡¢óÜÈ´Ä¡ÈíÇ´áúÄ©¡§ç·æÚÏÚ÷ìÏ¯¡¢óÜÈ´ÄµÈíÇ´áúÄ©¡¤Ç´áúÄ©ÇñÈ´ÊÕßÐ¡¢Ñ¥úýá£Ê©óÜÆñùì×ÍàõÆíÕëÄæâêÑôú«úýâÐÈç¡¤

ÇãÇÍÆÇ¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾Ëí 1997 È¡È©Ç¡Äæ¡ÖÇÍÆÇÙÏëãÇ´áúÌçÔÞäÄ¡×(Badan Arbitrase Nasional Indonesia, BANI) ÍÔÓÔÝ½Ð¬¡¢ÍõÇÍÆÇâóÅûç®¡¾Æñ BANI ß¿ê§¡¿ÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÈºÇ´áúÉ²öËÒ³è×÷äÅÉåµËçÄ©ÄæÞ²ÜÜÅâÌ¦ÒüÊÖÄ°ÄæÉ²öË¡¢ÄâÚµÄ¸â«¡¢ÅâóÜÅèÕóÓòÒ³Äæ¡¢Ëäç®È©ËçèÒë¥ÌùêØÎÎÑ£á¸ï¢¡¤

ÇãÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏ¡¨åµËçÄ©ÄæÄ¡ÅÉÉáÈ´ûâÙòÎèú¾Ç¨ÆñÈíÍõÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏÆ¡ËëÄæ¡ÖÄãÙÏÙÏëãåîô¤â»ÍøÇ´áúÌçÔÞäÄ¡×(China International Economic and Trade Arbitration Commission) âÐÈçÇ´áú¡¤÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÑÀÒ¦Ç´áúÄ©ÄµÇØ¡¢ÅèæØÊîÎèú¾¡¤

Çãâ½Ð²¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾Ëíâ½Ð²ÙÏëãÇ´áúÄãÅÀ (Vietnam International Arbitration Centre) ÄæÇ´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖVIAC Ý½Ð¬¡×¡¿Íõâ½Ð²ÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÍÔßÈÇ¨ÄæÄ¡Å¢ÎÎÑ£á£Ê©êØÅÆÇµÄ¡Ñ£ÚèÆîÓÁÅÆ¡¤

ÜÉ 7 åç¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×

ÇãÜÉ j ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÄ¨È¡¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÇÍÐù¡¨ÄµÈ¡

ÙòÄ¶Ñôä»Ñôæ¯ l ä»ìÁÈÝÆÛåçåçÆÝ¡¨

ÇãÇÍÆÇ¡¨ÆÛÇÙÒüÅèÓÁÅÆêØÇÍÆÇÅÆá«ÎêÆÛÉ¢È©¡¤ÇãïËÆîÎÎÑ£ÝÂÆ«î¯ÞØÄù¡¢Ð©ßËÎêÆÛÈ´Ò¾ú½Ï¯¡¢óÀÇ¿ïËÆîÓÁÅÆÎêÆÛ¡¤

3. íÄÑú¡£ÄãÎ©Å¯ÏæÑú

ÜÉ 2 åç¡ÖÏñøýËçâú¡×

ÇãÜÉ d ÑôÄã¡¢ÅèÄ¶ÇÄÄ¨Æ»Ì½ÅîÜÉÆ¾Æ»¡¨

ÇãÚÚÉ¬ÇÁÌÏÙÏ¡£ãøÊçÆÇËéÅ¯Ç¡Ý÷Ìý¡¨¡ÖÏæ IBM á£È¢¡×ËíÜ¢ÎíßÈËò¡¢ÄâÉÖÇ¶ÈôÏñøýËçâúÍÐå­Ü°ÄæïªóÁÝÊÇ¶¡¤÷äÅÉåµËçÄ©ÍõÈºÚêØæ IBM ÄæÇÙãôÏñøýËçâúÅèÆÀå­Ü°ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

ÜÉ 3 åç¡ÖÈ­â¶¡£á¤Õß¡£Åéà¡Å¯ß§Ý½üÓøý¡×

ÍõÜÉ b ÑôÜÉÄµÆ»Æ»ÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãåøÄËÉ³¡¨Ó¼ IBM ÅèÕóÓòÝ×Ï¡ÓÑÊåÝ·ÚæûâÄ©¡¤

ÇãÖÔÉ¬û¢¡¨¡¢ÍõÍ·òÚßæâæ¡¢Ëí¡ÖÖÔÉ¬û¢ÙÏÕ¥ëÑÈç¡×(National Bank of Ukraine, NBU) ÍÔÌùÊËÈªâ¶ÛûÄ¨Ô¢ÄæÉ³Ûû¡¢ÑºÇÖÍ·òÚÅÊÅÒËóÅ¡ØÙ¡¢ÅÅÅéÌ¯ßæÅÊÜâÅÊØÄÈÝèÒëãÅéà¡ÅÊÅÏÄæç·ßæÏÚ÷ì¡¾ÄâïËÆî¡ÖÖÔÉ¬û¢Ù¸ÎÎÌ¨¡×ÜÉ 232 Û¾ÜÉ 6 à¡¡¿¡¤

ÇãÜÉ b ÑôÄã¡¢ÙòÜÉÄµÆ»ÊÕÊÑÒ³Ä¶Æ»¡¨

ÇãÎÎÙÏ¡¨à¡âúÅÅÅéåøÙ­ÍõàõÜÁÅÊßæÑ¥Ä²ÅÊÌ¯ßæ¡¢ËäóÜÅéà¡ÈÝ IBM ÑÀÌùÚ¨ÅÂ¡¢Øæã¬Ù­ØÑÈ­â¶Æî 40 íÄÄ÷¡¾Ó¼â¶Æîâ¾ç´ 40 íÄÄ÷¡¢Ð¬Ò³ÊåóÁÏÚ÷ìê§õÝÙ´Ý½ÌùÄææÐÅòïªóÁÏÚ¡¿ÅèÆÀ¡¢Æ¶ÑºÞ²ä»íÄÑúÄãÆÁëÑÈçÉ³ÛûÅû 10 Ô¶Ù×öµÄæâ¶ÛûÅûÈ­éÉ×ÊÏÚ¡¤

ÇãÏúøåßÚ¡¨ì¤à¡ÅÅÅéåøÙ­ÍõÈ­Ì¯àõÜÁÕëÌ¯ßæ¡¢ËäóÜÍõàõÜÁÅÊßæÑ¥ÄµÄ²ÅÊÄù¡¢ÅèçÙÄÍæñÏÚ÷ËÚ¨ÄæÅÉÈ¢¡¢Åéà¡ÈÝ IBM ÑÀÌùÚ¨ÅÂ¡¤ç·ÄµÄ²ÅÊ¡¢ÊäÅÊéÉ×ÊÏÚÑº 24% È¡É³ÛûÓÓÈ­¡¤

ÍõÜÉ b ÑôÞ²Ñ¥Ä¡Æ»Æ»ÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÇ¡Ý÷Ìý¡¨¡¢ÍÐÎÎÑ£Æ¶È´Ý½ÌùÏ¯ØæÆÀ

ÇãÜÉ b ÑôÑôÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãåøÄËÉ³¡¨ÇãÆÜÅéà¡ÍÐÝåÅ¡Åéà¡¡¢Åâò×ß§ IBM Æ«×äËíðãÎÎÅï n. 231 ÜÉ 4 Û¾¡¾ÆíÕæÅÊßæÒ³ 2002 È¡ 10 ÅÌ 9 ÅÊ¡¿¡¾ÄØìÙØæ¡¿Å¯ÒÞÇÑÎÎÅïÜÉ 7 Û¾ÑÌÈçÄæÆßÈ¢ÈªÍêÆóÞÞá£Ê©ÍÐìÐÉ²á£Ê©ÄæÚÅÊ°Ä¶¡¢IBM ÙòÅèÚâæÀÇßÙÚâÓÇµ¡¢Ç×Ý·ÚæûâÄ©Ò³Ì¯ßæéÉ×ÊÏÚÕóÓòÝ×Ï¡¡¤

ÜÉ 4 åç¡ÖïªóÁÝÊÇ¶êØßáìäØÂÜ¨Ïñû¬¡×

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äæ¡ÖÝ·ÚæûâÄ©ÞóÝßÈ©ä´Õ¤ÄæÔ¶É±¡Öá£È¢¡×ÚæûâÍÔÅÅÅéà¡âú¡×Ð©ßÆÄ«Ä¶Æ»¡¨

ÇãÅÒÉ³Õë¡£ÎÎÙÏ¡£ìáÙÏ¡£åøÄËÉ³¡£ñÍßðÞß¡£ØëéßÅì¡£æ¹áëÅÛÅ¯ÈéÖÝÅÛ¡¨Ä¶ÇÄÏÚ÷ìç¤ØíÏ¯¡¨50 åÜíÄÄ÷ÍÐ

Çããøéßû¢Å¯ÓÁÙÏ¡¨125% Äæ

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÌ¿ÄæÎþÚÙèÒëãä´Õ¤¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãÈéÖÝÅÛ¡¨ÇÞ IBM ç°ÒüÈçÒ³ÎþÚÙÓ³Ý·ÚæûâÄ©ÍÔÌ¿èÒëãÅâÄØøýÍüÄæä´Õ¤

ÍõÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»ÄæÑ¥ßÆÄ«Ä¶ÇÄä»Æ»¡¨

ÇãßÚÒ¨Ç±É¬¡¨¡ÖîùÙ¶ïåÜÉ 513/1991 æÀŽ¢¤±ÍåðêÏñÎÎÕùÙ¸ÎÎÌ¨ÔºÆßÛ¾à¡ÜÉ 379 Û¾¡¢ÆÛÇÙÒüÄæÓÔÇ¡¡¢ÞóÌ§È´ùÃÄ¡Å¢Û¾Çµ¡¢÷äÅÉåµËçÄ©ôøÍüôêçßÓÓä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¾ÚµÜÛÓÓ¡¿ÄâÚµç·Ð©ßËÏÚ÷ì¡¢ËäÒ³ IBM óÜÓ×ÝÊÄæÏÚ÷ìÄ¸Óî¡¤¡×

ÍõÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»ÄæÐ©ßÆÄ«Ä¶ÇÄä»Æ»¡¨

ÇãÏúøåßÚ¡¨IBM ÞóÍáÛ¹ÄæÉ³ÖôÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡¢É´ØæÄ¶ÇÄâ¤ë£¡¨

Çããøéßû¢Å¯ÓÁÙÏ¡¨åîô¤

ÙòÜÉ a ÑôÄã¡¢ÙòÜÉÄ¨Æ»ÊÑÒ³Ä¶Æ»¡¨

ÇãÅÒÉ³Õë¡£Ý£û¢Å¯ñÍßðÞß¡¨IBM è×ÍõâæÚÙä´Õ¤ÍÐÓÏÆíÍÌä´Õ¤¡£ÍÔÆÂÉ³Öô¡£Ù¸äÆñ¢äÄ¡£ì¤Ô«àµä´¡£ô²È­¡£Ù¸û­¡£Ïêû­Ì¿ä´ÍÐçßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛ¡£ÜÉÄµÄ©è×Ý·ÚæûâÄ©ÍÔÒ³ÊåóÁ¡¢ÅèÅ¯æñÕèÄæäæÆÂ¡¾ÍÐä´ø®¡¿¡¢ÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

ÇãÎÎÙÏ¡¨IBM è×ÍõÏêû­Ì¿ä´¡£âæÚÙä´Õ¤ÍÐÍÔÆÂÉ³Öô¡£Ù¸äÆñ¢äÄ¡£ì¤Ô«àµä´¡£ô²È­¡£Ù¸û­ÍÐçßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛ¡¢ÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

Çãæ¹áëÅÛ¡¨IBM è×ÍõâæÚÙä´Õ¤¡¢ÅýÑÄÉ³Öôä´ÆÂ¡¢ÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

ÇãÈéÖÝÅÛ¡¨IBM è×ÍõÏêû­Ì¿ä´ÍÐÍÔÆÂÉ³Öô¡£Ù¸äÆñ¢äÄ¡£ì¤Ô«àµä´¡£ô²È­¡£Ù¸û­ÍÐçßßæåçÒÜÄæÈ©ÆÛ¡¢ÄâÓ×ïªóÁÝÊÇ¶¡¤

ÙòÅèÄ¶ÅÆÆ»ä»ìÁÈÝÜÉ a ÑôÑôÆÝ¡¨

ÇãÎÎÙÏ¡¨ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×ÄæÛ¾à¡¡¢ÅýÑÄØÂÙ­Û¾à¡¡¢ÏûÙ×ÍõÆøÐ©Û¾à¡ÄæÈÓâØÌùÄæ¡¢Ì§Ò³ÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×Ä¡×ïåîô¤ÈÓâØÄæé¬Çµ¡¤

ÇãÜÉ b ÑôÄã¡¢Ùò¡ÖÅèÅ¯ ii) ïËÆîÎÎÑ£Ý½ÌùÄâÚµÅèÇÙÒüÓîÌ±Äæä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡×ÊÑÒ³Ä¶ÇÄâ¤ë£¡¨

ÇãìáÙÏ¡¨¡§ii) Ä©ËÎã²Õ¤¡¾ÅýÑÄÈ»ÄÁ¡¿¡§iii) IBM ÞóÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×âúÄ¶Ç¨Íø¡¢ÇÞç°Å° IBM ÍÔÍÕðêÏñøýÍÔÓ³ä´ÆÂÍÐä´Õ¤¡§Å¯ iv) ÇÞÑÊãôÍÐÓìÄËç´ÆÂÍÔÓ³ä´ÆÂÍÐä´Õ¤¡¤

ÜÉ 6 åç¡ÖäíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´¡×

ã¯ÇãÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÙÚÈçÚæûâÇ¨ÍøÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄæÎÎÑ£¡×ÊÑÒ³¡¨

ÇãÏßéßÅ»ÆÇËé¡£ËéÓ¡ÆÇËé¡£ËéãÒÑ¸àÓ¡£ÆõÏúøåßÚ¡£ÎÌÄÉÆÇËéêØë¶ãÒÔ×êÄ×Ê¡£ÏñÅûÉ³Ëé¡£É¬øåÔìÈéËéÇÁÌÏÙÏ¡£Ð©Ð²ßÚÍÖÅ³ØëÌ§çáÇÁÌÏÙÏ¡£ÞÒÎÙËé¡£ÐÄ÷°É¬¡£ÇÏéßÇÏßÚ¡£ì÷éßÇéÆë¡£êàÖÖÄùÔ×øåÇÁÌÏÙÏ¡£øåØëÆÇËé¡£ÏúøåßÚ¡£ãÒéßêÄËé¡£ã×ÇÏÉ¬¡£ÄÈÕ»Ù·¡£ÖÔÉ¬û¢Å¯ÖÔ×ûÉ±É¬¡¨ãßÇâÉ³

ÇããøÊçÆÇËé¡£ÍÖÜëêÄËéÅ¯Ç¡Ý÷Ìý¡¨ÏÅû¢

ÇãÏßéßÅ¯É³Ëé¡£Çøç¬éß¡£ËÊÐ²¡£ÆÌÇÏ×ÊÎÎ×Ä¡£êââîÇâ¡£Þ¾Þ§âî¡£êÄìáËÅ¡£ÄãÏæÇÁÌÏÙÏ¡£Ñçìá¡£æ¶ì÷¡£ÔËÎªÇÁÌÏÙÏ¡£ÇÏÆÌÇâÇÁÌÏÙÏ¡£ÔËÎªÆáÅäÇÁÌÏÙÏ¡£ËËç¬ÞýÄùËé¡£ÎÎúèÇäËéËÛ¡£ÎÎúèÎÌËÞÆÇÈéËé¡£Åûß¥¡£ÞýÄùËé¡£ÞýÄùËéÅÒ×Ä¡£â¯ÅÛÖÀÍ¦¡£ð­Å»èÈ¡£Øëç®ÅûßÚÅû¡£ØëÉ³¡£Ó·É³ã×ÆÇËé¡£í¼ËÞÈéßÚ¡£ØëÒüÖÖÕµ¡£ì÷Ò¨Ô×¡£ä»Þ¾ËÞÇéÆÇËé¡£ÆÇÅÊ¡£ÖçÆÇÍöÕµ¡£ãÒÄùÅûéß¡£ãÒÕ¹éß¡£ÇéÔ×¡£ÒóÆÇÈéËé¡£åÜËÛÊÛÇÁÌÏÙÏÅ¯ÊöËÞßÚêØÇ³ã×ËÛ¡¨ÎÎÙÏ

ÇãÇøÔ×ÍÖ¡£Å»Î¯¡£ÎÌÆÞËÛ¡£ÔìÅ¯¡£Å­Ç¡ÖÖËÞËé¡£Èè×ÄÅÒËé¡£ÆìÅÒËé¡£ÓÞ×Ê¡£Ç®ÍÖÉ¬¡£ÒüÆÙ¡£Ï¹Ëé¡£ÒïÐäÖÖ¡£òÊÅÒå¯Ëé¡£ØëÍÖÐä¡£ØëéßÅì¡£ÜûÄµÅÒÉ¬¡£ÌâÅ¯É³Ëé¡£ÏßÙ·¡£Å»Ù×ßÚÌÜ¡£Æ¦ç®¡£ñÍÇøç®¡£åûÇéÓ¡êØßÛÎ¯ÈéÅÒ¡£ÊçÖÔÇâÏßÍÖÉ¤¡£å¨ÄÍÄÔ¡£×ÄØëÉ³Ëé¡£ÌÜÌþÆÇËé¡£ÖÔÄÛç®¡£ÏßÍÖÉ¤ôúÇÙÄËÄüÙÏ¡£ÈéÍ¦/ÓÞ÷°ËÌÞþ¡£æ´ÏÜ¡£ÌþÅÒËéÅ¯ËÐÅ»Ðä¡¨ÓÁÖªû¢

ÇãÇÄÅÅßÕßÚàô¡¨å¯ÄÉ

ÇãÐ²Ïæ¡£×ÊÈÍÅÒËé¡£òÊ×ÄÈ¬Å¯Æ¸Æëô¤û¢¡¨Ð²ÏæÇÁÌÏÙÏ

ÇãÓÁÙÏ¡¨ÓÁÖªû¢

ÍõÜÉ a ÑôÜÉÄ¡Æ»Æ»ÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÎÎÙÏ¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÇÑãôÄâïËÆîÎÎÙÏÆáÎÎÜÉ 1222 Û¾Å¯ÜÉ 1223 Û¾¡¤

ÙòÅèÄ¶ÅÆÆ»ä»ìÁÈÝÜÉ a ÑôÑôÆÝ¡¨

ÇãÏßéßÅ»ÆÇËé¡£ËéÓ¡ÆÇËé¡£ËéãÒÑ¸àÓ¡£ÆõÏúøåßÚ¡£ÎÌÄÉÆÇËéêØë¶ãÒÔ×êÄ×Ê¡£ÏñÅûÉ³Ëé¡£É¬øåÔìÈéËéÇÁÌÏÙÏ¡£Ð©ØëÌ§çáÐ²ßÚÍÖÅ³ÇÁÌÏÙÏ¡£ÞÒÎÙËé¡£ÐÄ÷°É¬¡£Òï×ÄÊö¡£ÇÏéßÇÏßÚ¡£ì÷éßÇéÆë¡£êàÖÖÄùÔ×øåÇÁÌÏÙÏ¡£øåØëÆÇËé¡£ÏúøåßÚ¡£ãÒéßêÄËé¡£ã×ÇÏÉ¬¡£ÄÈÕ»Ù·¡£ÖÔÉ¬û¢Å¯ÖÔÖÜÉ±É¬¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄ¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõãßÇâÉ³êÄÄ¾×Ê¡¢Ëí¡ÖãßÇâÉ³ôúËÚåîô¤Ù¸äÄÙÏëãÇ´áúÄãÅÀ¡×(International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖêÄÄ¾×ÊÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÇØÄüÆßÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖêÄÄ¾×ÊÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬ËíêÄÄ¾×ÊÝ½Ð¬ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 500,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇããøÊçÆÇËé¡£ÍÖÜëêÄËéÅ¯Ç¡Ý÷Ìý¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄ¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÏÅû¢ë¶éßËÐÙ×¡¢Ëí¡ÖÏÅû¢Ù¸äÄÇ´áúñ¢é¬¡×(Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce, FAI)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÈíÄüÆßÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬Ëí¡ÖÝ½Ð¬¡×ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 500,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇãÏßÞîÈ¾¡£ÇøÔ×ÍÖ¡£Å»Î¯¡£ÎÌÆÞËÛ¡£êââîÇâ¡£êÄìáËÅ¡£ÇÏÆÌÇâÇÁÌÏÙÏ¡£ÔìÅ¯¡£Å­Ç¡ÖÖËÞËé¡£Èè×ÄÅÒËé¡£ÆìÅÒËé¡£ÓÞ×Ê¡£Ç®ÍÖÉ¬¡£ÒüÆÙ¡£Ï¹Ëé¡£ÒïÐäÖÖ¡£ð­Å»èÈ¡£òÊÅÒå¯Ëé¡£É³ÅÒËé¡£Øëç®ÅûßÚÅû¡£ØëÍÖÐä¡£ÜûÄµÅÒÉ¬¡£ÌâÅ¯É³Ëé¡£ÏßÙ·¡£Å»Ù×ßÚÌÜ¡£Å»Ù¬ßÚÌÜÝÊÇ¶Ù´¡£Æ¦ç®¡£ñÍÇøç®¡£åûÇéÓ¡êØßÛÎ¯ÈéÅÒ¡£ÊçÖÔÇâÏßÍÖÉ¤¡£ãÒÕ¹éß¡£å¨ÄÍÄÔ¡£×ÄØëÉ³Ëé¡£ú·Äå¡£ÌÜÌþÆÇËé¡£ÖÔÄÛç®¡£ÏßÍÖÉ¤ôúÇÙÄËÄüÙÏ¡£Èéí¥ÐÄÍÖ¡£æ´ÏÜ¡£ÌþÅÒËéÅ¯ËÐÅ»Ðä¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÓÁÙÏÔ¾ßÕ¡¢ËíÔ¾ßÕÙÏëãÇ´áúØá (London Court of International Arbitration, LCIA)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÇØÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬Ëí¡ÖÝ½Ð¬¡×ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 500,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇãÏßéßÅ¯É³Ëé¡£ËÊÐ²¡£ÆÌÇÏ×ÊÎÎ×Ä¡£Þ¾Þ§âî¡£ÄãÏæÇÁÌÏÙÏ¡£Ñçìá¡£ÔËÎªÇÁÌÏÙÏ¡£ÔËÎªÆáÅäÇÁÌÏÙÏ¡£ËËç¬ÞýÄùËé¡£ÎÎúèÇäËéËÛ¡£ÎÎúèÎÌËÞÆÇÈéËé¡£Åûß¥¡£ÞýÄùËé¡£ÞýÄùËéÅÒ×Ä¡£â¯ÅÛÖÀÍ¦¡£ØëÉ³¡£Ó·É³ã×ÆÇËé¡£ì÷Ò¨Ô×¡£ÆÇÅÊ¡£ãÒÄùÅûéß¡£ÇéÔ×Å¯ÒóÆÇÈéËé¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄ¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÎÎÙÏÅ»ð­¡¢ËíÅ»ð­ ICC ÙÏëãÇ´áúØá (ICC International Court of Arbitration)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÇØÄüÆßÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÎÎÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬Ëí¡ÖÝ½Ð¬¡×ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 250,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇãÐ²Ïæ¡£×ÊÈÍÅÒËé¡£òÊ×ÄÈ¬Å¯Æ¸Æëô¤û¢¡¨ÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄ¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾ÍõÐ²ÏæÒüñóÆÇßÚÞß¡¢Ëí¡ÖÐ²ÏæÇ´áúÙ×ÏÚäÄ¡×(Arbitration Foundation of Southern Afric, AFSA)¡¾¡ÖÇ´áúñ¢é¬¡×¡¿Ç´áúÝ½Ð¬¡¾¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¿ÑÀÒ¦ÄæÄµÈíÄüÆßÇ´áúÄ©¡¢ÍõæÚÇ´áúñ¢é¬ËíæÚá«¡ÖÝ½Ð¬¡×¡¢ÅèÓÁÅÆÒ³ÌúÅÉë£ËÆÍÔÒ³Ç´áúÒ³Þ²ÜÜÄææØÊî¡¤ÇÖÅÉåµËçÄ©ÇÖßÈÇØÄ¡ÈíÇ´áúÄ©¡¢ÆñÍÔßÈÇØÄæÇ´áúÄ©ÍõÄµÄ²ÅÊÄùôúÇÙÑÀÒ¦ñÁÇ¡ÅäÕ¹Ä¡ÇØ¡¢ÍÐÆñÇ´áúñ¢é¬Ëí¡ÖÝ½Ð¬¡×ÑÀÒ¦æÚÇØÅäÕ¹¡¤Ç´áúÄ©ÆÜÝ·ÚæûâáúÉ²¡ÖÆÛÇÙÒü¡×ÄØÚêØæÍÐâ¾Åøî¯ÞØÄæåÛÅïÍÌÚóô¤ÍÐä´Õ¤ïªóÁÏÚ¡¤ÆÛÇÙÒüÄãÄæÇ¶ÈôÛ¾à¡¡¢ÉáÄâÚµåÛÅÏÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ© ÍõÌ§Ù×ÍõÄ¶ÇÄËçÆñÕëâ«îúÆ³ÎÎá£Ê©¡¨(1) Ò³Ëßî¯ÇÞÚÅåçÓìÄËÄæÄâÄüÄøÇ´áúÍÐÒ³Ëßî¯ç°Å°ÏñÙïÛ¾à¡ÍÐßáìäØÂÜ¨ûâÍÔÒ³Äæí²ÕëÚóô¤¡§ÍÐ (2) É²öËÄ¡ÅÉåµËçÄ©ÍÐÌ§¡ÖÇºäÆ¡×ÄüÆ³ÍÔðßÈ´ÍÐÅäÚ¯ÄæááÉ¢ûâ¡£ÙñÉ³ûâÍÐÙ¸íºÄæÈ´ÕæÍÌÍÐÍÔÈ´ûâ¡§ÍÐ (3) Ó¡ÏÚ 250,000.00 Ä÷ÅèÄ¶ÏÚ÷ìÄæóÜÈ­Ú¨à¡¡¤

ÇãÇøç¬éß¡£ãßÇâÉ³¡£ãÒßÛÙ¬ßÚ¡£ÎÎÙÏ¡£ìáÙÏ¡£Ê¨øé¡£ÅèÈãÇÄ¡£åøÄËÉ³¡£æ¹áëÅÛ¡£ÈéÖÝÅÛ¡£å¯ÄÉÅ¯ÄÈÈÖÌ§¡¨Ä¡Å¢Îèú¾¡¢Ú¾Ç¨ÆñÄ¶ÇÄæÚê§ÎÎØáÙñúèê§õÝìÐÜ¡¡¢ËäÌ¿Ì§ÍíÊÖ¡¨

ÇãÇøç¬éß¡¨Å»ð­Ù¸ËçÎÎØá¡¤

ÇããßÇâÉ³¡¨ãßÇâÉ³êÄÄ¾×ÊÎÎØá¡¾ÄùÐÒ¡¿¡¤

ÇããÒßÛÙ¬ßÚ¡¨ÆÇÆ¬ÈéËéûâÝÊÎÎØá¡¤

ÇãÎÎÙÏ¡¨Å»ð­Ù¸ËçÎÎØá¡¤

ÇãìáÙÏ¡¨ßÚè·ÅûÖÖÎÎØá¡¤

ÇãÊ¨øé¡¨âóÌ¨ûâÝÊÎÎØá¡¤

ÇãÅèÈãÇÄ¡¨ÖÖÍÖêÄÅ³ÎÎØá¡¤

ÇãåøÄËÉ³¡¨ÈÍû¢ÎÎØá¡¤

Çãæ¹áëÅÛ¡¨ËÞßÚÆÛÎÎØá¡¤

ÇãÈéÖÝÅÛ¡¨ØëìáËÞÎÎØá¡¤

Çãå¯ÄÉ¡¨ú·ð­ÅàÈçÑÉÙ´Ù¸ËçÎÎØá¡¤

ÇãÄÈÈÖÌ§¡¨ÄÈÈÖÌ§ÇÁÌÏÙÏÄæÇ®ßÚÌÜÞßÄãÆÁÎÎØáÅ¯ÙÚÈçÜ¡ËçäÄ¡¤

ÇãÝ£û¢¡¨÷äÅÉåµËçÄ©ÍáÛ¹Ý£û¢ÆáÎÎíº÷î 7.1('Koop') Å¯ÜÉ 7 âúÜÉ 401 à¡ ÈÝÜÉ 402 à¡ÍÔÌù÷äÅÉåµËçÄ©ûâÉ³¡¢ÅèÅ¯÷äÅÉåµËçÄ©ËíÝ£û¢ÆáÎÎÜÉ 6 Û¾ÜÉ 265 à¡Ý½Ìù¡¢ßÎÅ¿ÇÀÝåÍÐÄ¡ÝåæØØæÆÛ¡ÖÇÙÒü¡×Ý½ÌùÄæûâÉ³¡¤

ÜÉ 7 åç¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×

ÍõÜÉ d ÑôÑôÆÝßÆÄ«ÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÈéÖÝÅÛ¡¨ÇñßÈÇ¨îùÊåÈÝÄ¶ÇÄÇâÉß¡¢IBM ÙòËíÝ½ÌùÇôÌ½¡£ÊÕä»ÍÐÉ´ØææÚôúá¾æñØ¹¡¨IBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÑôÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÚÚÉ¬ÇÁÌÏÙÏ¡¨ËíÜÉ 89/2012 æÀŽ¢¤±ÍåðêÏñÎÎÕù¡¾¡ÖÆáÎÎ¡×¡¿ÜÉ 1801 åç¡£ÔºÓÔÑ¥¡ÖÆáÎÎ¡×ÜÉ 1799 åçÅ¯ 1800 åç¡¢ÄâïËÆîÍõÆÛÇÙÒüâúÄ¶Ç¨Íø¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÚÙÌ¿¡ÖÆáÎÎ¡×ÜÉ 1765 åçâúÄ¶ÚÅÎÓüÈÊÕÄæÓøòò¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÄã¡¨

ÇãÏñÅûÉ³Ëé¡£É¬øåÔìÈéËéÇÁÌÏÙÏ¡£ÏúøåßÚ¡£ãÒéßêÄËéÌÏßÚÒ¨êÄÆÇËé¡¨Ùò¡ÖÇ¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©ÈÜâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·Ì¥È¡Ñ¥¡¢ÉáÄâÚµßÈØÄÆÛÇÙÒüÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡¤¡×ÜÉÄ¨Æ»ÇÀÝåÉ´Øæ¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÜÉÄ¨Æ»Æ»ÆÝìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÇ¡Ý÷Ìý¡¨¡¢ÈþÎÎÑ£Æ¶È´Ý½ÌùÏ¯ØæÆÀ

ÙòÜÉ j ÑôÄã¡¢ÙòÜÉÄ¨Æ»ÊÑÒ³Ä¶Æ»¡¨

ÇãÎÌû¢¡¨Ç¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©ÈÜâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·ÄµÈ¡Ñ¥¡¢ÉáÄâÚµßÈØÄÆÛÇÙÒüÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡¢ÈþÆÜÅéà¡â«ÝÄÄâÇãÈºÓî¡¢æÚâ«ÝÄóÜÍõÅéà¡åøÙ­Ì¯ßæÄ¨È¡ÄùßÈØÄ¡¤

ÇãÜÉ j ÑôÜÉÄ¨Æ»Äã¡¢Ùò¡ÖÄ¨¡×ÇóÊÑÒ³ÅèÄ¶ÇÖÇó¡¨

ÇãÍÖÜëêÄËé¡¨Äµ

ÇãßÚÒ¨Ç±É¬¡¨Æ¾

ÇãÜÉ j ÑôÄãÜÉÄµÆ»¡ÖÇ¶Ä¡ÅÉÉáÄâÞóÇÞÏæÌ§ÍÔ×äÚÕÌ±ÄæËçÆñÍÔÓ³Äâ×äìÓÈçåøÙ­Ó×ÝÊ¡×Ñ¥ìÁÇÄÅèÄ¶ÅÆÆ»¡¨

ÇãÏúøåßÚ¡¨¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõÇâïè¡£ÅÕË¤¡£ÅÖË¤¡£Å²Ë¤¡£îÈÄÖ¡¾ÅýÑÄ÷äÅÉåµËçÄ©ÔÞÄÖÄæîÈÄÖ¡¿¡£ðÝËç¡£ÓÛËçÈçÙ¯¡£åÛçª¡£Ðì÷Õ¡£ÙÏëãÍÐÑÉÍ´Ì±áú¡¢ÅèÅ¯ÍÔïËÆîê§õÝÙ´Åäê§ñ¢ùÃÄæÉ¢Ò³¡¤

ÙòÜÉ j ÑôÜÉÄµÆ»¡ÖÇ¶Ä¡ÅÉÉáÄâÞóÇÞÏæÌ§ÍÔ×äÚÕÌ±ÄæËçÆñÍÔÓ³Äâ×äìÓÈçåøÙ­Ó×ÝÊ¡¢ÚÍÏÚòäá¿ÅéÒÞùÃåøÙ­Ð¬ÄâÇãÈºÓî¡¤¡×ÊÑÒ³Ä¶Æ»¡¨

ÇãÖÔÉ¬û¢¡¨Ç¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©è×ÍõÌ§àÒÎÎÚÕÌ±ÄæÇÞ×ÃÍÐÎÎÝ½üÈÊÕÍÔÓ³Äâ×äìÓÈçåøÙ­Ó×ÝÊ¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÓ¡ÙÏÄæâÐÅøÄÇÅ¯åîô¤Ì±áúá«Ý½Ìù¡¢ÚÍÏÚòäá¿ÅéÒÞùÃåøÙ­Ð¬ÄâÇãÈºÓî¡¤

ÍõÆÛåçåçÆÝìÁÇÄÄ¶Ñô¡¢Æ¶È©ä»Ñôæ¯ÜÉ l Ñô¡¨

ÇãÇÊÅÛÉ³¡¨Ý·ÚæûâÄ©øÜÓÔÆÛÇÙÒü¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©íýë¥ÄØÝ·ÅòÅ¡ÉËÏ¡ÆÛÇÙÒüÄæÄ¡Å¢Û¾à¡¡¢ÅâÈ´ñ¢äÄÞóæÚá«Û¾à¡âÐÈçÌ¶ú¾¡¤Ä¶ÇÄÛ¾à¡Æ«×äÇéí°êØÄ¡×ïïËÆîÍõÇÊÅÛÉ³ÎÎÑ£ÄæÛ¾à¡ÄâÇÑ¡¢÷äÅÉåµËçÄ©øÜÓÔÆÛÇÙÒü¡¢É»ÏÐÆüÚÙÌ¿æÚá«Û¾à¡¡¨¡Öá£È¢Úæûâ¡×¡§¡ÖÏñøýËçâú¡×¡§¡Öâ¶Æî¡£á¤Õß¡£Åéà¡Å¯ß§Ý½üÓøý¡×¡§¡ÖïªóÁÝÊÇ¶êØßáìäØÂÜ¨Ïñû¬¡×¡§¡ÖÜÜÅÏ¡×¡§¡ÖäíðãÎÎêØÈ´ÕæÇâÙ´¡×Å¯¡ÖÄ¡×ïÝ½Ìù¡×¡¤

ÇãÚÚÉ¬ÇÁÌÏÙÏ¡¨Ý·ÚæûâÄ©ÍüíýÚÙÌ¿ÆÛÇÙÒü¡¢Ì§ÄãÅýÑÄÄ¶ÇÄÓìÓÑÙ¸ÆîÛ¾à¡¡¨i) å­Ü°ïªóÁÝÊÇ¶ÄæÓîÌ±êØÉ­ÝÊôøÍü¡¾¡ÖÏñøýËçâú¡×¡¿¡§ii) Ý·ÚæûâÄ©ä´Õ¤ÊåóÁûâÉ³ÄæÓîÌ±¡¾¡ÖïªóÁÝÊÇ¶êØßáìäØÂÜ¨Ïñû¬¡×¡¿¡§iii) âÐÅøÄÇÎÎÝ½ÄæÎÎÌùÒüÊÖÄ°¡¾¡ÖäíðãÎÎÅ¯ïËÆîÇâÙ´¡×¡¿¡§iv) ç¤àûÄæÕëÕæßæâæ¡¾¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×¡¿¡§v) ÌùÐÎÅ§ÐÖÒüÈ´ùÃÝ½ÌùÄæïËÆîÍÌÚêØæ¡¾¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×¡¿¡§Å¯ vi) ÚÙÌ¿ÚÅËçüÈÊÕÄæÓøòò¡¾¡ÖÄ¡×ïÛ¾à¡¡×¡¿¡¤

ÇãøåØëÆÇËé¡¨Ý·ÚæûâÄ©ÍüíýÚÙÌ¿Ä¶ÇÄíºäíÛ¾à¡¡¢æÚá«Û¾à¡¡¢ËíäùøåØëÆÇËéÆáÎÎÜÉ 1203 Û¾ÄæÄ¶ÇÄÝ½Ìù¡¢ÚµáþÒ³¡ÖÄâÆÍÚ¦Û¾ÅÆ¡×¡¨ÜÉ 2 à¡¡£ÜÉ 4 à¡¡£ÜÉ 5 à¡Å¯ÜÉ 8 à¡ÜÉ j âú¡¤Ý·ÚæûâÄ©×ûÈºÍÕë¥Ì§ÄØÝ·ÅòÅ¡ÉËÏ¡ÆÛÇÙÒüÄæÄ¡Å¢Ý½Ìù¡¾ÅýÑÄÐ©ßËÛ¾ÅÆ¡¿¡£Ì§íýÄØïËåµÅ¡ÎµÅ¯ÅòÅ¡ôËæØæÚá«Ý½Ìù¡¢ÅâÈ´ñ¢äÄÌ¶Ù¸ÇÖÛ¾ÅÆÄæÛ¾à¡¡¤

i125-3301-15 (10-2021)